Fix Fuzzing setup for Linux

INSTALL.md

test/fuzz/fuzz_compression.c

test/fuzz/fuzz_data_producer.c

test/fuzz/fuzz_decompression.c

test/fuzz/fuzz_helpers.c

test/fuzz/fuzz_helpers.h

test/fuzz/fuzz_round_trip.c

test/fuzz/meson.build

test/test_common/chunk_round_trip.c

test/test_common/meson.build

test/test_common/test_common.c

test/test_common/test_common.h