Remove error debug_print() in put_n_bits32 in case of a small buffer error

In chunk compression, intentionally limit the buffer to detect cases
where uncompressed data are shorter than compressed data. The debug print
was printing errors even when this behaviour was intended.