cmp_tool: Improve error handling for empty files

- Update error message to display "Error: The file is empty" instead of "Warning: The file is empty"
 Prevents access of uninitialized data in the be_to_cpu functions