Feature: add chunk-specific compression parameter guessing

- Add chunk-specific compression guessing functionality
- Support both RDCU and chunk data in guess operation
- Add compression parameter file I/O functionality

This change expands the compression parameter guessing system to handle
chunk data in addition to RDCU data. The new functionality helps users
find optimal compression parameters for different types of chunk data.