Downgrade reserved field check from error to warning

Make header validation more lenient by not failing decompression when
reserved field is non-zero. Print warning instead of error since this
may indicate corruption but shouldn't prevent decompression attempt.