fix: Beispielsätze verlässlicher auf Karten verteilt, Weißraum entfernt,...

fix: Beispielsätze verlässlicher auf Karten verteilt, Weißraum entfernt, kleinere Rechtschreibkorrekturen

content/HSK-Deutsch/kil-de/hsk1.csv

@@ -29,7 +29,7 @@ HSK1_A7-HSK1-0055-27,HSK1,0055,冷,lěng,"kühl, kalt",今天太冷了。<br>jī
 HSK1_A7-HSK1-0057-28,HSK1,0057,零,líng,null,今年是二零一二年。<br>jīnnián shì èr líng yī èr nián.<br>Dieses Jahr ist 2012.,零,零,ㄌㄧㄥˊ,true,true,true,,
 HSK1_A7-HSK1-0059-29,HSK1,0059,妈妈,māma,"Mama, Mutter",我妈妈不在家。<br>wǒ māma bùzài jiā.<br>Meine Mutter ist nicht zuhause.,媽媽,媽媽,ㄇㄚㄇㄚ˙,true,true,true,true,true
 HSK1_A7-HSK1-0061-30,HSK1,0061,买,mǎi,kaufen,我买了一些苹果。<br>wǒ mǎi le yīxiē píngguǒ.<br>Ich habe paar Äpfel gekauft.,買,買,ㄇㄞˇ,true,true,true,true,true
-HSK1_A7-HSK1-0063-31,HSK1,0063,没有,méiyou,"nicht / nicht haben, nicht da sein ",我家里没有人。<br>wǒ jiālǐ méiyǒu rén. <br>Bei mir zuhause ist keiner.<br><br>我没有他高。<br>wǒ méiyǒu tā gāo. <br>Ich bin nicht so groß wie er.,沒有,沒有,ㄇㄟˊㄧㄡ˙,true,true,true,true,true
+HSK1_A7-HSK1-0063-31,HSK1,0063,没有,méiyou,"nicht / nicht haben, nicht da sein",我家里没有人。<br>wǒ jiālǐ méiyǒu rén.<br>Bei mir zuhause ist keiner.<br><br>我没有他高。<br>wǒ méiyǒu tā gāo.<br>Ich bin nicht so groß wie er.,沒有,沒有,ㄇㄟˊㄧㄡ˙,true,true,true,true,true
 HSK1_A7-HSK1-0065-32,HSK1,0065,明天,míngtiān,morgen,"今天星期日，明天是星期一。<br>jīntiān Xīngqīrì, míngtiān shì Xīngqīyī.<br>Heute ist Sontag, morgen ist Montag.",明天,明天,ㄇㄧㄥˊㄊㄧㄢ,true,true,true,,
 HSK1_A7-HSK1-0067-33,HSK1,0067,哪,nǎ,welcher?,哪个杯子是你的？<br>nǎge bēizi shì nǐ de?<br>Welcher Becher ist deiner?,哪,哪,ㄋㄚˇ,true,true,true,,
 HSK1_A7-HSK1-0069-34,HSK1,0069,那（那儿）,nà（nàr）,Demonstrativpronomen „jener“<br>dort,我不认识那个人。<br>wǒ bù rènshi nà gèrén.<br>Ich kenne diese Person nicht.<br><br>我们的车在那。<br>wǒmen de chē zài nà.<br>Wo ist unser Auto?,那（那兒）,那（那兒）,ㄋㄚˋ（ㄋㄚˋㄦ˙）,,,,true,
@@ -101,7 +101,7 @@ HSK1_A7-HSK1-0048-99,HSK1,0048,开,kāi,fahren,我开了三年出租车了。<br
 HSK1_A7-HSK1-0050-100,HSK1,0050,看见,kànjiàn,sehen,我没看见他。<br>wǒ méi kànjiàn tā.<br>Ich habe ihn nicht gesehen.,看見,看見,ㄎㄢˋㄐㄧㄢˋ,,,,true,
 HSK1_A7-HSK1-0052-101,HSK1,0052,来,lái,kommen,他是昨天来这儿的。<br>tā shì zuótiān lái zhèr de.<br>Er ist gestern hier angekommen.,來,來,ㄌㄞˊ,true,true,true,true,true
 HSK1_A7-HSK1-0054-102,HSK1,0054,了,le,Ausdruck einer Veränderung oder der Vergangenheit (am Satzende),昨天下雨了。<br>zuótiān xiàyǔ le.<br>Gestern hat es geregnet.,了,了,ㄌㄜ˙,true,true,true,,
-HSK1_A7-HSK1-0056-103,HSK1,0056,里,lǐ,das Innere ,我们都在学校里。<br>wǒmen dōu zài xuéxiào lǐ. <br>Wir sind alle in der Schule.,裏,裏,ㄌㄧˇ,true,true,true,true,true
+HSK1_A7-HSK1-0056-103,HSK1,0056,里,lǐ,das Innere,我们都在学校里。<br>wǒmen dōu zài xuéxiào lǐ.<br>Wir sind alle in der Schule.,裏,裏,ㄌㄧˇ,true,true,true,true,true
 HSK1_A7-HSK1-0058-104,HSK1,0058,六,liù,sechs,桌子上有六个杯子。<br>zhuōzi shàng yǒu liù gè bēizi.<br>Auf dem Tisch sind sechs Becher.,六,六,ㄌㄧㄡˋ,true,true,true,,
 HSK1_A7-HSK1-0060-105,HSK1,0060,吗,ma,Fragepartikel (am Satzende),你是中国人吗？<br>nǐ shì Zhōngguórén ma?<br>Bist du Chinese?,嗎,嗎,ㄇㄚ˙,true,true,true,true,true
 HSK1_A7-HSK1-0062-106,HSK1,0062,没关系,méiguānxi,Macht nichts! Keine Ursache!,甲：对不起！乙：没关系。<br>jiǎ: duìbuqǐ！ yǐ: méiguānxi.<br>A: Entschuldigung! B: Keine Ursache.,沒關係,沒關係,ㄇㄟˊㄍㄨㄢㄒㄧ˙,,,true,true,true

content/HSK-Deutsch/kil-de/hsk2.csv

 HSK2_A7-HSK2-0151-0,HSK2,0151,吧,ba,drückt eine Vermutung aus<br>drückt eine Aufforderung aus,你是个学生吧？<br>nǐ shì gè xuésheng ba?<br>Bist du Student(in)?<br><br>请你走吧！<br>qǐng nǐ zǒu ba！<br>Bitte geh doch!,吧,吧,ㄅㄚ˙,true,true,true,,
-HSK2_A7-HSK2-0153-1,HSK2,0153,百,bǎi,hundert,这个自行车五百多元。<br>zhège zìxíngchē wǔ bǎi duōyuán. <br>Dieses Fahrrad kostet 500 Yuan.,百,百,ㄅㄞˇ,true,true,true,,
+HSK2_A7-HSK2-0153-1,HSK2,0153,百,bǎi,hundert,这个自行车五百多元。<br>zhège zìxíngchē wǔ bǎi duōyuán.<br>Dieses Fahrrad kostet mehr als 500 Yuan.,百,百,ㄅㄞˇ,true,true,true,,
 HSK2_A7-HSK2-0155-2,HSK2,0155,报纸,bàozhǐ,Zeitung,我每天早上都要读报纸。<br>wǒ měitiān zǎoshang dōu yào dúbào zhǐ.<br>Ich will jeden Morgen Zeitung lesen.,報紙,報紙,ㄅㄠˋㄓˇ,true,true,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0157-3,HSK2,0157,别,bié,nicht,"太晚了，别看电视了。<br>tài wǎn le, bié kàn diànshì le.<br>Es ist schon spät, es wird kein Fernsehen mehr geschaut.",別,別,ㄅㄧㄝˊ,true,true,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0159-4,HSK2,0159,唱歌,chànggē,singen,"我最爱唱歌了，我给你们唱一个。<br>wǒ zuì ài chànggē le, wǒ gěi nǐmen chàng yī gè.<br>Am liebsten singe ich ; ein Lied singe ich für Euch.",唱歌,唱歌,ㄔㄤˋㄍㄜ,true,true,true,,
@@ -7,7 +7,7 @@ HSK2_A7-HSK2-0161-5,HSK2,0161,穿,chuān,anziehen / tragen,"天冷了，多穿
 HSK2_A7-HSK2-0163-6,HSK2,0163,从,cóng,"von, aus","从我家到公司，开车要20分钟。<br>cóng wǒ jiā dào gōngsī, kāichē yào 20 fēnzhōng.<br>Von mir zu Hause bis zur Firma fährt man mit dem Auto 20 min.",從,從,ㄘㄨㄥˊ,true,true,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0165-7,HSK2,0165,打篮球,dǎ lánqiú,Basketball spielen,我每天下午都去打篮球。<br>wǒ měitiān xiàwǔ dōu qù dǎ lánqiú.<br>Jeden Abend spiele ich Basketball.,打籃毬,打籃毬,ㄉㄚˇ ㄌㄢˊㄑㄧㄡˊ,,,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0167-8,HSK2,0167,到,dào,"ankommen, eintreffen",我早上9点到公司。<br>wǒ zǎoshang 9 diǎn dào gōngsī.<br>Ich bin morgens um 9 Uhr in der Firma.,到,到,ㄉㄠˋ,true,true,true,,
-HSK2_A7-HSK2-0169-9,HSK2,0169,等,děng,"warten, erwarten",你还要再等我10分钟。<br>nǐ hái yào zài děng wǒ 10 fēnzhōng. <br>Du mußt noch einmal zehn Minuten auf mich warten.<br><br>在我们家，我最大，我下面还有两个弟弟。,等,等,ㄉㄥˇ,true,true,true,,
+HSK2_A7-HSK2-0169-9,HSK2,0169,等,děng,"warten, erwarten",你还要再等我10分钟。<br>nǐ hái yào zài děng wǒ 10 fēnzhōng.<br>Du musst noch einmal zehn Minuten auf mich warten.,等,等,ㄉㄥˇ,true,true,true,,
 HSK2_A7-HSK2-0171-10,HSK2,0171,第一,dì-yī,erste/r/s,这是我第一次见到他。<br>zhè shì wǒ dìyīcì jiàndào tā.<br>Das ist mein erstes Treffen mit ihm. (Das ist unser erstes Treffen.),第一,第一,ㄉㄧˋ-ㄧ,true,true,true,,
 HSK2_A7-HSK2-0173-11,HSK2,0173,对,duì,"richtig, zutreffend","你是对的，我错了。<br>nǐ shì duì de, wǒ cuò le.<br>Du bist richtig, ich bin falsch.",對,對,ㄉㄨㄟˋ,true,true,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0175-12,HSK2,0175,房间,fángjiān,"Zimmer, Raum",我们两个人住一个房间。<br>wǒmen liǎng gèrén zhù yī gè fángjiān.<br>Wir beide teilen uns ein Zimmer. (Wir beide wohnen in einem Zimmer.),房間,房間,ㄈㄤˊㄐㄧㄢ,true,true,true,true,true
@@ -84,7 +84,7 @@ HSK2_A7-HSK2-0162-82,HSK2,0162,次,cì,"Mal, -malig",我去过一次北京。<br
 HSK2_A7-HSK2-0164-83,HSK2,0164,错,cuò,falsch,"对不起，我错了。<br>duìbuqǐ, wǒ cuò le.<br>Entschuldigen Sie, ich habe mich geirrt.",錯,錯,ㄘㄨㄛˋ,true,true,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0166-84,HSK2,0166,大家,dàjiā,alle,请大家不要等我了。<br>qǐng dàjiā bùyào děng wǒ le.<br>Bitte warten Sie nicht alle auf mich.,大傢,大傢,ㄉㄚˋㄐㄧㄚ,true,true,true,true,true
 HSK2_A7-HSK2-0168-85,HSK2,0168,得,de,"Gradanzeiger für Verben, auf den eine Adverbialbestimmung folgt",你走得太快了。<br>nǐ zǒu dé tài kuài le.<br>Du gehst zu schnell.,得,的,ㄉㄜ˙,true,true,true,,
-HSK2_A7-HSK2-0170-86,HSK2,0170,弟弟,dìdi,jüngerer Bruder,"zài wǒmen jiā, wǒ zuì dà, wǒ xiàmian háiyǒu liǎng gè dìdi. <br>Ich bin der älteste in meiner Familie, ich habe noch zwei jüngere Brüder.",弟弟,弟弟,ㄉㄧˋㄉㄧ˙,true,true,true,,
+HSK2_A7-HSK2-0170-86,HSK2,0170,弟弟,dìdi,jüngerer Bruder,"在我们家，我最大，我下面还有两个弟弟。<br>zài wǒmen jiā, wǒ zuì dà, wǒ xiàmian háiyǒu liǎng gè dìdi.<br>Ich bin der älteste in meiner Familie, ich habe noch zwei jüngere Brüder.",弟弟,弟弟,ㄉㄧˋㄉㄧ˙,true,true,true,,
 HSK2_A7-HSK2-0172-87,HSK2,0172,懂,dǒng,"verstehen, begreifen","你的意思我懂了。<br>nǐ de yìsi wǒ dǒng le.<br>Ich verstehe, was du meinst.",懂,懂,ㄉㄨㄥˇ,true,true,true,,
 HSK2_A7-HSK2-0174-88,HSK2,0174,对,duì,"für, gegenüber","孩子对妈妈说：“妈妈，我爱你。”<br>háizi duì māma shuō:“ māma, wǒ ài nǐ. ”<br>Das Kind sagt zur Mutter: ""Mama, ich liebe dich.""",對,對,ㄉㄨㄟˋ,,,,true,
 HSK2_A7-HSK2-0176-89,HSK2,0176,非常,fēicháng,sehr,奶奶非常喜欢我们送的礼物。<br>nǎinai fēicháng xǐhuan wǒmen sòng de lǐwù.<br>Großmutter gefällt unser Geschenk sehr.,非常,非常,ㄈㄟㄔㄤˊ,true,true,true,,

content/HSK-Deutsch/kil-de/hsk3.csv

@@ -74,7 +74,7 @@ HSK3_A7-HSK3-0442-72,HSK3,0442,刻,kè,Viertelstunde,现在是三点一刻。<br
 HSK3_A7-HSK3-0444-73,HSK3,0444,空调,kōngtiáo,Klimaanlage,"太热了，请把空调打开。<br>tài rè le, qǐng bǎ kōngtiáo dǎkāi.",空調,空調,ㄎㄨㄥㄊㄧㄠˊ,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0446-74,HSK3,0446,哭,kū,weinen,孩子又哭了起来。<br>háizi yòu kū le qilai.,哭,哭,ㄎㄨ,true,true,true,,
 HSK3_A7-HSK3-0448-75,HSK3,0448,筷子,kuàizi,Essstäbchen,"我来中国1个月了，已经会用筷子了。<br>wǒ lái Zhōngguó 1 gè yuè le, yǐjīng huì yòng kuàizi le.",筷子,筷子,ㄎㄨㄞˋㄗ˙,true,true,true,,
-HSK3_A7-HSK3-0450-76,HSK3,0450,老,lǎo,alt,"爷爷六十岁了，但是看起来一点儿也不老。<br>yéye liùshí suì le, dànshì kànqǐlái yīdiǎr yě bù lǎo. <br><br>下个月我要离开一段时间，你好好照顾自己。",老,老,ㄌㄠˇ,true,true,true,,
+HSK3_A7-HSK3-0450-76,HSK3,0450,老,lǎo,alt,"爷爷六十岁了，但是看起来一点儿也不老。<br>yéye liùshí suì le, dànshì kànqǐlái yīdiǎr yě bù lǎo.",老,老,ㄌㄠˇ,true,true,true,,
 HSK3_A7-HSK3-0452-77,HSK3,0452,礼物,lǐwù,"Geschenk, Gabe","过生日的时候，我收到了很多礼物。<br>guò shēngrì de shíhou, wǒ shōu dàoliǎo hěn duō lǐwù.",禮物,禮物,ㄌㄧˇㄨˋ,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0454-78,HSK3,0454,脸,liǎn,"Gesicht, Antlitz","女儿的脸圆圆的，很可爱。<br>nǚ'ér de liǎn yuán yuán de, hěn kě'ài.",臉,臉,ㄌㄧㄢˇ,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0456-79,HSK3,0456,辆,liàng,Zähleinheitswort für Fahrzeuge,"这辆车，是我新买的。<br>zhè liàng chē, shì wǒ xīn mǎi de.",輛,輛,ㄌㄧㄤˋ,true,true,true,true,true
@@ -226,7 +226,7 @@ HSK3_A7-HSK3-0443-224,HSK3,0443,客人,kèrén,Gast,"春节的时候，家里会
 HSK3_A7-HSK3-0445-225,HSK3,0445,口,kǒu,Zähleinheitswort für Familienmitglieder oder manche Tiere,我们家一共三口人。<br>wǒmen jiā yīgòng sān kǒu rén.,口,口,ㄎㄡˇ,true,true,true,,
 HSK3_A7-HSK3-0447-226,HSK3,0447,裤子,kùzi,Hose,这条裤子有点儿短。<br>zhè tiáo kùzi yǒudiǎnr duǎn.,褲子,褲子,ㄎㄨˋㄗ˙,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0449-227,HSK3,0449,蓝,lán,blau,这条蓝裙子你喜欢吗？<br>zhè tiáo lán qúnzi nǐ xǐhuan ma?,藍,藍,ㄌㄢˊ,true,true,true,true,true
-HSK3_A7-HSK3-0451-228,HSK3,0451,离开,líkāi,"trennen, verlassen","xiàgèyuè wǒ yào líkāi yī duàn shíjiān, nǐ hǎohǎo zhàogu zìjǐ. ",離開,離開,ㄌㄧˊㄎㄞ,true,true,true,true,true
+HSK3_A7-HSK3-0451-228,HSK3,0451,离开,líkāi,"trennen, verlassen","下个月我要离开一段时间，你好好照顾自己。<br>xiàgèyuè wǒ yào líkāi yī duàn shíjiān, nǐ hǎohǎo zhàogu zìjǐ.",離開,離開,ㄌㄧˊㄎㄞ,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0453-229,HSK3,0453,历史,lìshǐ,Geschichte,这个房子差不多有300年的历史了。<br>zhège fángzi chàbuduō yǒu 300 nián de lìshǐ le.,歷史,歷史,ㄌㄧˋㄕˇ,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0455-230,HSK3,0455,练习,liànxí,"üben, trainieren<br>Übung, Training","学过的东西，要多练习才能记住。<br>xué guò de dōngxi, yào duō liànxí cáinéng jìzhu.<br><br>同学们，下面我们开始做练习。<br>tóngxué men, xiàmian wǒmen kāishǐ zuò liànxí.",練習,練習,ㄌㄧㄢˋㄒㄧˊ,true,true,true,true,true
 HSK3_A7-HSK3-0457-231,HSK3,0457,聊天,liáotiān,"sich unterhalten, plaudern",我们经常在网上聊天。<br>wǒmen jīngcháng zài wǎngshàng liáotiān.,聊天,聊天,ㄌㄧㄠˊㄊㄧㄢ,true,true,true,,