Use `yarn` for installing dependencies in Dockerfile

yarn pins specific versions: this resolves the issue with the sass-loader version