butterflies: save overlay grid

src/modules/butterflies/butterflies_action_helpers.c

src/modules/butterflies/butterflies_actions.c

src/modules/butterflies/butterflies_actions.h

src/modules/butterflies/butterflies_filenames.c

src/modules/butterflies/butterflies_filenames.h