cats, butterflies: remove debug variables and use stats instead

src/cats/threading/threading-helpers.c

src/cats/threading/threading.h

src/modules/butterflies/butterflies_actions.c

src/modules/butterflies/butterflies_dispersal.c

src/modules/butterflies/butterflies_stats.c

src/modules/butterflies/butterflies_stats.h