Translation of scientific terms

  • absolute humidity: absolute Feuchte
  • AMO (also: AMV): Atlantische Multidekadische Oszillation
  • AMOC, Atlantic Meridional Overturning Circulation: Atlantische Meridionale Umwälzzirkulation
  • angular momentum: Drehimpuls
  • aphelion: Aphel (sonnenfernster Punkt)
  • apparent force: Scheinkraft
  • Archean: Archaikum
  • atmosphere: Atmosphäre
  • biosphere: Biosphäre
  • blackbody: Schwarzkörper
  • brightness temperature: Helligkeitstemperatur
  • Clausius-Clapeyron equation: Clausius-Clapeyron-Gleichung
  • climate predictions: Klimavorhersagen
  • climate projections: Klimaprojektionen
  • convergence: Konvergenz
  • Coriolis force: Corioliskraft
  • cryosphere: Kryosphäre
  • deep ocean: tiefer Ozean
  • divergence: Divergenz
  • DJF: Dezember-Januar-Februar, d.h., nordhemisphärischer Winter
  • eddies: Wirbel
  • Ekman spiral: Ekmanspirale
  • equatorial Pacific cold tongue: äquatoriale Pazifische Kaltwasserzunge
  • equilibrium climate sensitivity (ECS): Gleichgewichtsklimasensitivität
  • escape velocity: Fluchtgeschwindigkeit
  • (potential) evapotranspiration: potentielle Evapotranspiration
  • feedback: Rückkopplung
  • Ferrel cell: Ferrelzelle
  • fresh water: Frischwasser
  • geosphere: Geosphäre
  • glacial: Glazial (Warmzeit)
  • greenhouse effect: Treibhauseffekt
  • Hadean: Hadaikum
  • Hadley circulation/cell: Hadleyirkulation/Hadleyzelle
  • halocline: Halokline
  • homogenization: Homogenisierung
  • hydrosphere: Hydrosphäre
  • interglacial: Interglazial, Kaltzeit
  • JJA: Juni-Juli-August, d.h., nordhemisphärischer Sommer
  • Last Glacial Maximum (LGM): Letzteiszeitliches Maximum
  • latent heat flux: Verdunstungswärme, latenter Wärmestrom
  • mass stream function: Massenstromfunktion
  • meridional energy transport: meridionaler Energietransport
  • Milankovitch cycles: Milankovic-Zyklen
  • mixed layer: Deckschicht
  • NAO: Nordatlantische Oszillation
  • ocean gyre: großskaliger Ozeanwirbel
  • outgoing longwave radiation (OLR): ausgehende langwellige Strahlung, thermische Abstrahlung
  • perihelion: Perihel (sonnennächster Punkt)
  • Phanerozoic: Phanerozoikum
  • planetary albedo: planetare Albedo
  • polar jet stream: Polarfrontjet
  • precipitation: Niederschlag
  • Proterozoic: Proterozoikum
  • pycnocline: Pyknokline (Pykno = Dichte)
  • Quaternary: Quartär
  • reanalysis: Reanalyse
  • reference system: Bezugssystem
  • relative humidity: relative Feuchte
  • residence time: Verweilzeit
  • salinity: Salzgehalt
  • saturation vapor pressure: Sättigungsdampfdruck
  • sea-surface height: Meeresspiegelhöhe
  • sea-surface temperatures (SST): Meeresoberflächentemperaturen
  • sensible heat flux: fühlbarer Wärmestrom
  • shortwave radiation: kurzwellige Strahlung, solare Strahlung
  • sleet: Eisregen/Schneeregen
  • saturation specific humidity: spezifische Feuchte für gesättigte Luft
  • specific humidity: spezifische Feuchte
  • subtropical jet: Subtropenjet
  • summer solstice: Sommersonnenwende
  • thermocline: Thermokline
  • top of atmosphere (TOA): Oberrand der Atmosphäre
  • total column water vapor: atmosphärischer Säulenwassergehalt
  • trade winds: Passatwinde
  • vernal equinox: Tag- und Nachtgleiche des nordhemisphärischen Frühlings
  • weather forecasting: Wettervorhersage
  • wind stress: Windschub