diff --git a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/.apkg-spec.yaml b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/.apkg-spec.yaml
index efc06d4fb9dfeea5a06aef200e5b087d8ac6f63e..a4bfb1ccf06f161355dcfd2d0e1e944d97839cd8 100644
--- a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/.apkg-spec.yaml
+++ b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/.apkg-spec.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-content_version: 4.0.0
+content_version: 5.0.0
 
 templates:
 - molaoshi
@@ -23,9 +23,10 @@ content:
     - Standardaussprache
     - Radikal finden anlegen
     - Radikal finden (繁體字) anlegen
-    - Schreiben anlegen
+    - Schreiben (简体字) anlegen
     - Zhuyin
     - Lesen (繁體字) anlegen
+    - Schreiben (繁體字) anlegen
     fields_static:
         Credits: <div notice-file="CLFDS_NOTICE"></div>
     tags: []
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24313.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24313.\342\220\243Lektion.csv"
index e707c54a8345c2e7c2cb12f4f86aa6555092a93d..72e6c257c65103a8c490e789630e06cc6ab2783a 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24313.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24313.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,87 +1,87 @@
-0-hanzi-german/13;学年;學年;xuénián;"Studienjahr; Schuljahr";;;13;學年;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄋㄧㄢˊ;true
-1-hanzi-german/13;分;分;fēn;"teilen; unterteilt sein in; verteilen; austeilen; zuteilen";;;13;分;true;true;true;ㄈㄣ;
-2-hanzi-german/13;冬季;鼕季;dōngjì;Winter (förmlicher als 冬天);;;13;鼕季;true;true;true;ㄉㄨㄥㄐㄧˋ;true
-3-hanzi-german/13;学期;學期;xuéqī;"Semester; Trimester (etc.)";;;13;學期;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄑㄧ;true
-4-hanzi-german/13;夏季;夏季;xiàjì;Sommer (förmlicher als 夏天);;;13;夏季;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄐㄧˋ;
-5-hanzi-german/13;过;過;guò;"(过 ohne 了 vor Angabe der Dauer:) in; (过了 … = „nachdem ‌… vergangen ist/‌sind/‌war{en}“)";;;13;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true
-6-hanzi-german/13;打电话;打電話;dǎ diànhuà;"anrufen; telefonieren";;;13;打電話;;;true;ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋㄏㄨㄚˋ;true
-7-hanzi-german/13;打;打;dǎ;"(Grundbedeutung:) schlagen; (Verb für etliche Tätigkeiten, vor allem für - zumindest ursprünglich - mit der Hand ausgeführte)";;;13;打;;;;ㄉㄚˇ;
-8-hanzi-german/13;询问;詢問;xúnwèn;"{nach …} fragen; sich {nach …} erkundigen";;;13;詢問;true;true;true;ㄒㄩㄣˊㄨㄣˋ;true
-9-hanzi-german/13;少;少;shǎo;(hier:) weniger;;;13;少;true;true;true;ㄕㄠˇ;
-10-hanzi-german/13;或者;或者;huòzhě;oder (aber nicht in Alternativfragen);;;13;或者;true;true;true;ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ;
-11-hanzi-german/13;免;免;miǎn;"von … befreien/‌entbinden/‌dispensieren; von … befreit/‌entbunden/‌dispensiert werden";;;13;免;true;true;true;ㄇㄧㄢˇ;
-12-hanzi-german/13;接;接;jiē;"entgegennehmen; abholen; verbinden; übernehmen (z.B. 工作 = „Arbeit“)";;;13;接;true;true;true;ㄐㄧㄝ;
-13-hanzi-german/13;秘书;祕書;mìshū;Sekretär{in};;;13;祕書;true;true;true;ㄇㄧˋㄕㄨ;true
-14-hanzi-german/13;先生;先生;xiānsheng;"Herr (auch als Titel, z.B. in 王先生 = „Herr Wang“); Ehemann";;;13;先生;true;true;true;ㄒㄧㄢㄕㄥ˙;
-15-hanzi-german/13;热情;熱情;rèqíng;"herzlich; freundlich; begeistert; leidenschaftlich";;;13;熱情;true;true;true;ㄖㄜˋㄑㄧㄥˊ;true
-16-hanzi-german/13;地;地;de;(Strukturpartikel zur Kennzeichnung einer Adverbialbestimmung);;;13;的;true;true;true;ㄉㄜ˙;
-17-hanzi-german/13;喂;餵;wèi;"hallo; (im 2. Ton: fragendes „hallo“)";;;13;餵;true;true;true;ㄨㄟˋ;true
-18-hanzi-german/13;这里;這裏;zhèli / zhèlǐ;hier (wie nordchinesisch umgangssprachliches 这儿);;;13;這裏;true;true;true;ㄓㄜˋㄌㄧ˙ / ㄓㄜˋㄌㄧˇ;true
-19-hanzi-german/13;专业;專業;zhuānyè;"Fach{richtung/-gebiet}; Berufsfach";;;13;專業;true;true;true;ㄓㄨㄢㄧㄝˋ;true
-20-hanzi-german/13;什么;什麼;shénme;"(in 有什么事吗？:) irgendein{e}; (ähnliche Verwendung:) irgendwas (aber in 我能为你做什么呢？: „was“)";;;13;什麼;true;true;true;ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true
-21-hanzi-german/13;为;爲;wèi;für;;;13;爲;true;true;true;ㄨㄟˋ;true
-22-hanzi-german/13;或;或;huò;oder (aber nicht in Alternativfragen) (kurz für 或者);;;13;或;;;;ㄏㄨㄛˋ;
-23-hanzi-german/13;几;幾;jǐ;(hier unbestimmtes Zahlwort:) ein paar (mehr als 1 und weniger als 10);;;13;幾;true;true;true;ㄐㄧˇ;true
-24-hanzi-german/13;门;門;mén;(Zähleinheitswort für Unterrichtsfächer, Kurse, Lehrveranstaltungen);;;13;門;true;true;true;ㄇㄣˊ;true
-25-hanzi-german/13;明白;明白;míngbai;"verstehen; begreifen";;;13;明白;true;true;true;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;
-26-hanzi-german/13;明白;明白;míngbai;(inhaltlich) klar/deutlich;;;13;明白;;;;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;
-27-hanzi-german/13;明白;明白;míngbai;(drückt aus, dass einem etwas als Ergebnis der Verbhandlung inhaltlich klar ist);;;13;明白;;;;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;
-28-hanzi-german/13;意思;意思;yìsi;(hier:) das, worauf (jemand) hinaus will;;;13;意思;true;true;true;ㄧˋㄙ˙;
-29-hanzi-german/13;为什么;爲什麼;wèi shénme;warum;;;13;爲什麼;;;;ㄨㄟˋ ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true
-30-hanzi-german/13;噢;噢;ò;(wenn langgezogen und mit fallender Tonhöhe ähnlich einem 4. Ton ausgesprochen: drückt aus, dass man etwas endlich begriffen hat);;;13;噢;true;true;true;ㄛˋ;
-31-hanzi-german/13;原来;原來;yuánlái;"ursprünglich; früher (im Chinesischen ein Zeitnomen wie 现在)";;;13;原來;true;true;true;ㄩㄢˊㄌㄞˊ;true
-32-hanzi-german/13;原来;原來;yuánlái;ursprünglich (attributiv - und zwar mit 的 - verwendet);;;13;原來;;;;ㄩㄢˊㄌㄞˊ;true
-33-hanzi-german/13;原来;原來;yuánlái;(zeigt an, dass das Nachfolgende eine erst jetzt als wahr erkannte Aussage ist);;;13;原來;;;;ㄩㄢˊㄌㄞˊ;true
-34-hanzi-german/13;因此;因此;yīncǐ;deshalb;;;13;因此;true;true;true;ㄧㄣㄘˇ;
-35-hanzi-german/13;可以;可以;kěyǐ;"(im Lektionstext in verschiedenen Bedeutungsschattierungen:) dürfen; es geht; können (weil es die Umstände erlauben oder weil man dazu imstande ist)";;;13;可以;true;true;true;ㄎㄜˇㄧˇ;
-36-hanzi-german/13;当然;當然;dāngrán;"natürlich; selbstverständlich";;;13;當然;true;true;true;ㄉㄤㄖㄢˊ;true
-37-hanzi-german/13;虽然;雖然;suīrán;obwohl;;;13;雖然;true;true;true;ㄙㄨㄟㄖㄢˊ;true
-38-hanzi-german/13;口语;口語;kǒuyǔ;"gesprochene Sprache; Umgangsssprache";;;13;口語;true;true;true;ㄎㄡˇㄩˇ;true
-39-hanzi-german/13;标准;標準;biāozhǔn;"Norm; Standard; Kriterium";;;13;標準;true;true;true;ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ;true
-40-hanzi-german/13;标准;標準;biāozhǔn;"normgerecht; korrekt";;;13;標準;;;;ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ;true
-41-hanzi-german/13;但是;但是;dànshì;aber;;;13;但是;true;true;true;ㄉㄢˋㄕˋ;
-42-hanzi-german/13;还是;還是;háishi;"(hier:) doch; trotzdem; dennoch";;;13;還是;true;true;true;ㄏㄞˊㄕ˙;true
-43-hanzi-german/13;建议;建議;jiànyì;vorschlagen;;;13;建議;true;true;true;ㄐㄧㄢˋㄧˋ;true
-44-hanzi-german/13;建议;建議;jiànyì;Vorschlag;;;13;建議;;;;ㄐㄧㄢˋㄧˋ;true
-45-hanzi-german/13;找;找;zhǎo;"(hier:) aufsuchen; sich an … wenden; bei … vorsprechen; (verwandte Bedeutung:) zu sprechen wünschen; (Grundbedeutung:) suchen";;;13;找;true;true;true;ㄓㄠˇ;
-46-hanzi-german/13;张;張;Zhāng;(hier: ein häufiger chinesischer Familienname);;;13;張;true;true;true;ㄓㄤ;true
-47-hanzi-german/13;谈;談;tán;"{über …} reden; besprechen; sich {über …} unterhalten";;;13;談;true;true;true;ㄊㄢˊ;true
-48-hanzi-german/13;向;嚮;xiàng;"(in 向 … 询问 = „sich bei … erkundigen“:) bei; (allgemein: drückt aus, wohin, worauf oder auf welches Gegenüber eine Handlung ausgerichtet ist; Beispiele: 向北走 = „nach Norden gehen“ - die Handlung 走 ist nach Norden ausgerichtet; 向他借 = „von ihm ausborgen“ - die Handlung 借 ist auf ihn ausgerichtet)";;;13;嚮;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;true
-49-hanzi-german/13;呀;呀;ya;"(ya ist eine Variante von 啊 a, die nach Silben, die auf a, e, i, o (außer auf ao) oder ü enden, häufig mit dem Schriftzeichen 呀 wiedergegeben wird; wie 啊 verleiht auch 呀 am Ende eines Aussage- oder Ausrufesatzes einer bestätigenden, bewundernden, ermahnenden oder auf etwas hinweisenden Äußerung Nachdruck)";;;13;呀;true;true;true;ㄧㄚ˙;
-50-hanzi-german/13;只是;衹是;zhǐshì;(hier:) es ist nur so, dass;;;13;衹是;true;true;true;ㄓˇㄕˋ;true
-51-hanzi-german/13;好看;好看;hǎokàn;schön (wörtl.: „gut anzuschauen“);;;13;好看;true;true;true;ㄏㄠˇㄎㄢˋ;
-52-hanzi-german/13;可是;可是;kěshì;aber;;;13;可是;;;;ㄎㄜˇㄕˋ;
-53-hanzi-german/13;最好;最好;zuìhǎo;am besten;;;13;最好;true;true;true;ㄗㄨㄟˋㄏㄠˇ;
-54-hanzi-german/13;最;最;zuì;(kennzeichnet den Superlativ);;;13;最;;;;ㄗㄨㄟˋ;
-55-hanzi-german/13;约;約;yuē;"vereinbaren; ausmachen";;;13;約;true;true;true;ㄩㄝ;true
-56-hanzi-german/13;谈话时间;談話時間;tánhuà shíjiān;Gesprächstermin;;;13;談話時間;;;true;ㄊㄢˊㄏㄨㄚˋ ㄕˊㄐㄧㄢ;true
-57-hanzi-german/13;谈话;談話;tánhuà;"reden; sich unterhalten";;;13;談話;;;;ㄊㄢˊㄏㄨㄚˋ;true
-58-hanzi-german/13;谈话;談話;tánhuà;"Gespräch; Unterhaltung; Rede";;;13;談話;;;;ㄊㄢˊㄏㄨㄚˋ;true
-59-hanzi-german/13;教;教;jiāo;"unterrichten; lehren (falls kein Objekt vorhanden oder aus dem Kontext erschließbar, mit dem Objekt 书)";;;13;教;true;true;true;ㄐㄧㄠ;
-60-hanzi-german/13;写作;寫作;xiězuò;schreiben (im Sinn von „Texte verfassen“, nicht von „Schriftzeichen zu Papier bringen“);;;13;寫作;true;true;true;ㄒㄧㄝˇㄗㄨㄛˋ;true
-61-hanzi-german/13;写作;寫作;xiězuò;Schreiben (im Sinn von „Verfassen von Texten“);;;13;寫作;;;;ㄒㄧㄝˇㄗㄨㄛˋ;true
-62-hanzi-german/13;张维;張維;Zhāng Wéi;(ein Personenname);;;13;張維;true;true;true;ㄓㄤ ㄨㄟˊ;true
-63-hanzi-german/13;联系;聯係;liánxì;"in Kontakt treten; kontaktieren";;;13;聯係;true;true;true;ㄌㄧㄢˊㄒㄧˋ;true
-64-hanzi-german/13;发;發;fā;"(hier:) senden; schicken";;;13;發;true;true;true;ㄈㄚ;true
-65-hanzi-german/13;邮件;郵件;yóujiàn;"E-Mail; (ursprüngliche Bedeutung, heute noch im Postwesen anzutreffen:) Postsendung";;;13;郵件;true;true;true;ㄧㄡˊㄐㄧㄢˋ;true
-66-hanzi-german/13;方式;方式;fāngshì;"{Art und} Weise; Form";;;13;方式;true;true;true;ㄈㄤㄕˋ;
-67-hanzi-german/13;种;種;zhǒng;"Art von; (hier als Zähleinheitswort für Abstraktes)";;;13;種;true;true;true;ㄓㄨㄥˇ;true
-68-hanzi-german/13;办法;辦法;bànfǎ;"Vorgehensweise; Methode; Maßnahme; Ausweg; Lösung";;;13;辦法;true;true;true;ㄅㄢˋㄈㄚˇ;true
-69-hanzi-german/13;把;把;bǎ;(Die Präposition 把 und ihr Objekt werden als Adverbialbestimmung verwendet, wobei das Objekt von 把 jemanden oder etwas in Bezug nimmt, auf den bzw. worauf die Verbhandlung einwirkt - d.h. 把 kann unter bestimmten Voraussetzungen das, was man als direktes Objekt des Verbs erwarten würde, vor das Verb ziehen. Zu den Voraussetzungen siehe den entsprechenden Abschnitt in „Anmerkungen zu Ausdrücken und zur Grammatik“.);;;13;把;true;true;true;ㄅㄚˇ;
-70-hanzi-german/13;要;要;yào;"(hier Vollverb: 要 + Objekt, das zugleich das Subjekt zum darauf folgenden Prädikat ist = „von … wollen, dass …“); (weitere Bedeutung als Vollverb:) haben wollen";;;13;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;
-71-hanzi-german/13;等;等;děng;{auf …} warten;;;13;等;true;true;true;ㄉㄥˇ;
-72-hanzi-german/13;快;快;kuài;schnell;;;13;快;true;true;true;ㄎㄨㄞˋ;
-73-hanzi-german/13;好;好;hǎo;(drückt als Resultatskomplement Erledigung im Sinne des Handlungszwecks aus);;;13;好;;;;ㄏㄠˇ;
-74-hanzi-german/13;让;讓;ràng;(hier:) sagen, dass … soll{st/‌‑en/‌‑t};;;13;讓;true;true;true;ㄖㄤˋ;true
-75-hanzi-german/13;如果;如果;rúguǒ;"wenn; falls";;;13;如果;true;true;true;ㄖㄨˊㄍㄨㄛˇ;
-76-hanzi-german/13;随时;隨時;suíshí;jederzeit;;;13;隨時;true;true;true;ㄙㄨㄟˊㄕˊ;true
-77-hanzi-german/13;工作;工作;gōngzuò;arbeiten;;;13;工作;true;true;true;ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ;
-78-hanzi-german/13;工作;工作;gōngzuò;Arbeit;;;13;工作;;;;ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ;
-79-hanzi-german/13;对;對;duì;"(hier:) zu; (allgemein: führt das Gegenüber der Handlung in den Satz ein)";;;13;對;true;true;true;ㄉㄨㄟˋ;true
-80-hanzi-german/13;是应该的;是應該的;shì yīnggāi de;"(jemandes) Pflicht sein; sich so gehören";;;13;是應該的;;;true;ㄕˋ ㄧㄥㄍㄞ ㄉㄜ˙;true
-81-hanzi-german/13;那么;那麼;nàme;"so; derart";;;13;那麼;true;true;true;ㄋㄚˋㄇㄜ˙;true
-82-hanzi-german/13;那么;那麼;nàme;"also {dann}; na dann; dann";;;13;那麼;;;;ㄋㄚˋㄇㄜ˙;true
-83-hanzi-german/13;是;是;shì;(richtet in 您是叫花木兰 die Aufmerksamkeit auf 叫花木兰);;;13;是;;;;ㄕˋ;
-84-hanzi-german/13;记住;記住;jìzhu / jìzhù;"sich merken; im Gedächtnis behalten";;;13;記住;true;true;true;ㄐㄧˋㄓㄨ˙ / ㄐㄧˋㄓㄨˋ;true
-85-hanzi-german/13;记;記;jì;"(in 记住:) sich einprägen; sich merken (davor in dieser Lektion immer im Sinn von „notieren“)";;;13;記;;;;ㄐㄧˋ;true
-86-hanzi-german/13;住;住;zhù / zhu;(drückt Fixierung aus - z.B. im Fall von 记住 Fixierung im Gedächtnis);;;13;住;;;;ㄓㄨˋ / ㄓㄨ˙;
+0-hanzi-german/13;学年;學年;xuénián;"Studienjahr; Schuljahr";;;13;學年;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄋㄧㄢˊ;true;true
+1-hanzi-german/13;分;分;fēn;"teilen; unterteilt sein in; verteilen; austeilen; zuteilen";;;13;分;true;true;true;ㄈㄣ;;
+2-hanzi-german/13;冬季;鼕季;dōngjì;Winter (förmlicher als 冬天);;;13;鼕季;true;true;true;ㄉㄨㄥㄐㄧˋ;true;true
+3-hanzi-german/13;学期;學期;xuéqī;"Semester; Trimester (etc.)";;;13;學期;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄑㄧ;true;true
+4-hanzi-german/13;夏季;夏季;xiàjì;Sommer (förmlicher als 夏天);;;13;夏季;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄐㄧˋ;;
+5-hanzi-german/13;过;過;guò;"(过 ohne 了 vor Angabe der Dauer:) in; (过了 … = „nachdem ‌… vergangen ist/‌sind/‌war{en}“)";;;13;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+6-hanzi-german/13;打电话;打電話;dǎ diànhuà;"anrufen; telefonieren";;;13;打電話;;;true;ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋㄏㄨㄚˋ;true;true
+7-hanzi-german/13;打;打;dǎ;"(Grundbedeutung:) schlagen; (Verb für etliche Tätigkeiten, vor allem für - zumindest ursprünglich - mit der Hand ausgeführte)";;;13;打;;;;ㄉㄚˇ;;
+8-hanzi-german/13;询问;詢問;xúnwèn;"{nach …} fragen; sich {nach …} erkundigen";;;13;詢問;true;true;true;ㄒㄩㄣˊㄨㄣˋ;true;true
+9-hanzi-german/13;少;少;shǎo;(hier:) weniger;;;13;少;true;true;true;ㄕㄠˇ;;
+10-hanzi-german/13;或者;或者;huòzhě;oder (aber nicht in Alternativfragen);;;13;或者;true;true;true;ㄏㄨㄛˋㄓㄜˇ;;
+11-hanzi-german/13;免;免;miǎn;"von … befreien/‌entbinden/‌dispensieren; von … befreit/‌entbunden/‌dispensiert werden";;;13;免;true;true;true;ㄇㄧㄢˇ;;
+12-hanzi-german/13;接;接;jiē;"entgegennehmen; abholen; verbinden; übernehmen (z.B. 工作 = „Arbeit“)";;;13;接;true;true;true;ㄐㄧㄝ;;
+13-hanzi-german/13;秘书;祕書;mìshū;Sekretär{in};;;13;祕書;true;true;true;ㄇㄧˋㄕㄨ;true;true
+14-hanzi-german/13;先生;先生;xiānsheng;"Herr (auch als Titel, z.B. in 王先生 = „Herr Wang“); Ehemann";;;13;先生;true;true;true;ㄒㄧㄢㄕㄥ˙;;
+15-hanzi-german/13;热情;熱情;rèqíng;"herzlich; freundlich; begeistert; leidenschaftlich";;;13;熱情;true;true;true;ㄖㄜˋㄑㄧㄥˊ;true;true
+16-hanzi-german/13;地;地;de;(Strukturpartikel zur Kennzeichnung einer Adverbialbestimmung);;;13;的;true;true;true;ㄉㄜ˙;;
+17-hanzi-german/13;喂;餵;wèi;"hallo; (im 2. Ton: fragendes „hallo“)";;;13;餵;true;true;true;ㄨㄟˋ;true;true
+18-hanzi-german/13;这里;這裏;zhèli / zhèlǐ;hier (wie nordchinesisch umgangssprachliches 这儿);;;13;這裏;true;true;true;ㄓㄜˋㄌㄧ˙ / ㄓㄜˋㄌㄧˇ;true;true
+19-hanzi-german/13;专业;專業;zhuānyè;"Fach{richtung/-gebiet}; Berufsfach";;;13;專業;true;true;true;ㄓㄨㄢㄧㄝˋ;true;true
+20-hanzi-german/13;什么;什麼;shénme;"(in 有什么事吗？:) irgendein{e}; (ähnliche Verwendung:) irgendwas (aber in 我能为你做什么呢？: „was“)";;;13;什麼;true;true;true;ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true;true
+21-hanzi-german/13;为;爲;wèi;für;;;13;爲;true;true;true;ㄨㄟˋ;true;true
+22-hanzi-german/13;或;或;huò;oder (aber nicht in Alternativfragen) (kurz für 或者);;;13;或;;;;ㄏㄨㄛˋ;;
+23-hanzi-german/13;几;幾;jǐ;(hier unbestimmtes Zahlwort:) ein paar (mehr als 1 und weniger als 10);;;13;幾;true;true;true;ㄐㄧˇ;true;true
+24-hanzi-german/13;门;門;mén;(Zähleinheitswort für Unterrichtsfächer, Kurse, Lehrveranstaltungen);;;13;門;true;true;true;ㄇㄣˊ;true;true
+25-hanzi-german/13;明白;明白;míngbai;"verstehen; begreifen";;;13;明白;true;true;true;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;;
+26-hanzi-german/13;明白;明白;míngbai;(inhaltlich) klar/deutlich;;;13;明白;;;;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;;
+27-hanzi-german/13;明白;明白;míngbai;(drückt aus, dass einem etwas als Ergebnis der Verbhandlung inhaltlich klar ist);;;13;明白;;;;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;;
+28-hanzi-german/13;意思;意思;yìsi;(hier:) das, worauf (jemand) hinaus will;;;13;意思;true;true;true;ㄧˋㄙ˙;;
+29-hanzi-german/13;为什么;爲什麼;wèi shénme;warum;;;13;爲什麼;;;;ㄨㄟˋ ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true;true
+30-hanzi-german/13;噢;噢;ò;(wenn langgezogen und mit fallender Tonhöhe ähnlich einem 4. Ton ausgesprochen: drückt aus, dass man etwas endlich begriffen hat);;;13;噢;true;true;true;ㄛˋ;;
+31-hanzi-german/13;原来;原來;yuánlái;"ursprünglich; früher (im Chinesischen ein Zeitnomen wie 现在)";;;13;原來;true;true;true;ㄩㄢˊㄌㄞˊ;true;true
+32-hanzi-german/13;原来;原來;yuánlái;ursprünglich (attributiv - und zwar mit 的 - verwendet);;;13;原來;;;;ㄩㄢˊㄌㄞˊ;true;true
+33-hanzi-german/13;原来;原來;yuánlái;(zeigt an, dass das Nachfolgende eine erst jetzt als wahr erkannte Aussage ist);;;13;原來;;;;ㄩㄢˊㄌㄞˊ;true;true
+34-hanzi-german/13;因此;因此;yīncǐ;deshalb;;;13;因此;true;true;true;ㄧㄣㄘˇ;;
+35-hanzi-german/13;可以;可以;kěyǐ;"(im Lektionstext in verschiedenen Bedeutungsschattierungen:) dürfen; es geht; können (weil es die Umstände erlauben oder weil man dazu imstande ist)";;;13;可以;true;true;true;ㄎㄜˇㄧˇ;;
+36-hanzi-german/13;当然;當然;dāngrán;"natürlich; selbstverständlich";;;13;當然;true;true;true;ㄉㄤㄖㄢˊ;true;true
+37-hanzi-german/13;虽然;雖然;suīrán;obwohl;;;13;雖然;true;true;true;ㄙㄨㄟㄖㄢˊ;true;true
+38-hanzi-german/13;口语;口語;kǒuyǔ;"gesprochene Sprache; Umgangsssprache";;;13;口語;true;true;true;ㄎㄡˇㄩˇ;true;true
+39-hanzi-german/13;标准;標準;biāozhǔn;"Norm; Standard; Kriterium";;;13;標準;true;true;true;ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ;true;true
+40-hanzi-german/13;标准;標準;biāozhǔn;"normgerecht; korrekt";;;13;標準;;;;ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ;true;true
+41-hanzi-german/13;但是;但是;dànshì;aber;;;13;但是;true;true;true;ㄉㄢˋㄕˋ;;
+42-hanzi-german/13;还是;還是;háishi;"(hier:) doch; trotzdem; dennoch";;;13;還是;true;true;true;ㄏㄞˊㄕ˙;true;true
+43-hanzi-german/13;建议;建議;jiànyì;vorschlagen;;;13;建議;true;true;true;ㄐㄧㄢˋㄧˋ;true;true
+44-hanzi-german/13;建议;建議;jiànyì;Vorschlag;;;13;建議;;;;ㄐㄧㄢˋㄧˋ;true;true
+45-hanzi-german/13;找;找;zhǎo;"(hier:) aufsuchen; sich an … wenden; bei … vorsprechen; (verwandte Bedeutung:) zu sprechen wünschen; (Grundbedeutung:) suchen";;;13;找;true;true;true;ㄓㄠˇ;;
+46-hanzi-german/13;张;張;Zhāng;(hier: ein häufiger chinesischer Familienname);;;13;張;true;true;true;ㄓㄤ;true;true
+47-hanzi-german/13;谈;談;tán;"{über …} reden; besprechen; sich {über …} unterhalten";;;13;談;true;true;true;ㄊㄢˊ;true;true
+48-hanzi-german/13;向;嚮;xiàng;"(in 向 … 询问 = „sich bei … erkundigen“:) bei; (allgemein: drückt aus, wohin, worauf oder auf welches Gegenüber eine Handlung ausgerichtet ist; Beispiele: 向北走 = „nach Norden gehen“ - die Handlung 走 ist nach Norden ausgerichtet; 向他借 = „von ihm ausborgen“ - die Handlung 借 ist auf ihn ausgerichtet)";;;13;嚮;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;true;true
+49-hanzi-german/13;呀;呀;ya;"(ya ist eine Variante von 啊 a, die nach Silben, die auf a, e, i, o (außer auf ao) oder ü enden, häufig mit dem Schriftzeichen 呀 wiedergegeben wird; wie 啊 verleiht auch 呀 am Ende eines Aussage- oder Ausrufesatzes einer bestätigenden, bewundernden, ermahnenden oder auf etwas hinweisenden Äußerung Nachdruck)";;;13;呀;true;true;true;ㄧㄚ˙;;
+50-hanzi-german/13;只是;衹是;zhǐshì;(hier:) es ist nur so, dass;;;13;衹是;true;true;true;ㄓˇㄕˋ;true;true
+51-hanzi-german/13;好看;好看;hǎokàn;schön (wörtl.: „gut anzuschauen“);;;13;好看;true;true;true;ㄏㄠˇㄎㄢˋ;;
+52-hanzi-german/13;可是;可是;kěshì;aber;;;13;可是;;;;ㄎㄜˇㄕˋ;;
+53-hanzi-german/13;最好;最好;zuìhǎo;am besten;;;13;最好;true;true;true;ㄗㄨㄟˋㄏㄠˇ;;
+54-hanzi-german/13;最;最;zuì;(kennzeichnet den Superlativ);;;13;最;;;;ㄗㄨㄟˋ;;
+55-hanzi-german/13;约;約;yuē;"vereinbaren; ausmachen";;;13;約;true;true;true;ㄩㄝ;true;true
+56-hanzi-german/13;谈话时间;談話時間;tánhuà shíjiān;Gesprächstermin;;;13;談話時間;;;true;ㄊㄢˊㄏㄨㄚˋ ㄕˊㄐㄧㄢ;true;true
+57-hanzi-german/13;谈话;談話;tánhuà;"reden; sich unterhalten";;;13;談話;;;;ㄊㄢˊㄏㄨㄚˋ;true;true
+58-hanzi-german/13;谈话;談話;tánhuà;"Gespräch; Unterhaltung; Rede";;;13;談話;;;;ㄊㄢˊㄏㄨㄚˋ;true;true
+59-hanzi-german/13;教;教;jiāo;"unterrichten; lehren (falls kein Objekt vorhanden oder aus dem Kontext erschließbar, mit dem Objekt 书)";;;13;教;true;true;true;ㄐㄧㄠ;;
+60-hanzi-german/13;写作;寫作;xiězuò;schreiben (im Sinn von „Texte verfassen“, nicht von „Schriftzeichen zu Papier bringen“);;;13;寫作;true;true;true;ㄒㄧㄝˇㄗㄨㄛˋ;true;true
+61-hanzi-german/13;写作;寫作;xiězuò;Schreiben (im Sinn von „Verfassen von Texten“);;;13;寫作;;;;ㄒㄧㄝˇㄗㄨㄛˋ;true;true
+62-hanzi-german/13;张维;張維;Zhāng Wéi;(ein Personenname);;;13;張維;true;true;true;ㄓㄤ ㄨㄟˊ;true;true
+63-hanzi-german/13;联系;聯係;liánxì;"in Kontakt treten; kontaktieren";;;13;聯係;true;true;true;ㄌㄧㄢˊㄒㄧˋ;true;true
+64-hanzi-german/13;发;發;fā;"(hier:) senden; schicken";;;13;發;true;true;true;ㄈㄚ;true;true
+65-hanzi-german/13;邮件;郵件;yóujiàn;"E-Mail; (ursprüngliche Bedeutung, heute noch im Postwesen anzutreffen:) Postsendung";;;13;郵件;true;true;true;ㄧㄡˊㄐㄧㄢˋ;true;true
+66-hanzi-german/13;方式;方式;fāngshì;"{Art und} Weise; Form";;;13;方式;true;true;true;ㄈㄤㄕˋ;;
+67-hanzi-german/13;种;種;zhǒng;"Art von; (hier als Zähleinheitswort für Abstraktes)";;;13;種;true;true;true;ㄓㄨㄥˇ;true;true
+68-hanzi-german/13;办法;辦法;bànfǎ;"Vorgehensweise; Methode; Maßnahme; Ausweg; Lösung";;;13;辦法;true;true;true;ㄅㄢˋㄈㄚˇ;true;true
+69-hanzi-german/13;把;把;bǎ;(Die Präposition 把 und ihr Objekt werden als Adverbialbestimmung verwendet, wobei das Objekt von 把 jemanden oder etwas in Bezug nimmt, auf den bzw. worauf die Verbhandlung einwirkt - d.h. 把 kann unter bestimmten Voraussetzungen das, was man als direktes Objekt des Verbs erwarten würde, vor das Verb ziehen. Zu den Voraussetzungen siehe den entsprechenden Abschnitt in „Anmerkungen zu Ausdrücken und zur Grammatik“.);;;13;把;true;true;true;ㄅㄚˇ;;
+70-hanzi-german/13;要;要;yào;"(hier Vollverb: 要 + Objekt, das zugleich das Subjekt zum darauf folgenden Prädikat ist = „von … wollen, dass …“); (weitere Bedeutung als Vollverb:) haben wollen";;;13;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;;
+71-hanzi-german/13;等;等;děng;{auf …} warten;;;13;等;true;true;true;ㄉㄥˇ;;
+72-hanzi-german/13;快;快;kuài;schnell;;;13;快;true;true;true;ㄎㄨㄞˋ;;
+73-hanzi-german/13;好;好;hǎo;(drückt als Resultatskomplement Erledigung im Sinne des Handlungszwecks aus);;;13;好;;;;ㄏㄠˇ;;
+74-hanzi-german/13;让;讓;ràng;(hier:) sagen, dass … soll{st/‌‑en/‌‑t};;;13;讓;true;true;true;ㄖㄤˋ;true;true
+75-hanzi-german/13;如果;如果;rúguǒ;"wenn; falls";;;13;如果;true;true;true;ㄖㄨˊㄍㄨㄛˇ;;
+76-hanzi-german/13;随时;隨時;suíshí;jederzeit;;;13;隨時;true;true;true;ㄙㄨㄟˊㄕˊ;true;true
+77-hanzi-german/13;工作;工作;gōngzuò;arbeiten;;;13;工作;true;true;true;ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ;;
+78-hanzi-german/13;工作;工作;gōngzuò;Arbeit;;;13;工作;;;;ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ;;
+79-hanzi-german/13;对;對;duì;"(hier:) zu; (allgemein: führt das Gegenüber der Handlung in den Satz ein)";;;13;對;true;true;true;ㄉㄨㄟˋ;true;true
+80-hanzi-german/13;是应该的;是應該的;shì yīnggāi de;"(jemandes) Pflicht sein; sich so gehören";;;13;是應該的;;;true;ㄕˋ ㄧㄥㄍㄞ ㄉㄜ˙;true;true
+81-hanzi-german/13;那么;那麼;nàme;"so; derart";;;13;那麼;true;true;true;ㄋㄚˋㄇㄜ˙;true;true
+82-hanzi-german/13;那么;那麼;nàme;"also {dann}; na dann; dann";;;13;那麼;;;;ㄋㄚˋㄇㄜ˙;true;true
+83-hanzi-german/13;是;是;shì;(richtet in 您是叫花木兰 die Aufmerksamkeit auf 叫花木兰);;;13;是;;;;ㄕˋ;;
+84-hanzi-german/13;记住;記住;jìzhu / jìzhù;"sich merken; im Gedächtnis behalten";;;13;記住;true;true;true;ㄐㄧˋㄓㄨ˙ / ㄐㄧˋㄓㄨˋ;true;true
+85-hanzi-german/13;记;記;jì;"(in 记住:) sich einprägen; sich merken (davor in dieser Lektion immer im Sinn von „notieren“)";;;13;記;;;;ㄐㄧˋ;true;true
+86-hanzi-german/13;住;住;zhù / zhu;(drückt Fixierung aus - z.B. im Fall von 记住 Fixierung im Gedächtnis);;;13;住;;;;ㄓㄨˋ / ㄓㄨ˙;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24314.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24314.\342\220\243Lektion.csv"
index 5541523f24ff08f927fd635d0d08870df6b52df9..9d56df03d54ab9bbf2208e2bd26af92000d5dcae 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24314.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24314.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,66 +1,66 @@
-0-hanzi-german/14;晴天;晴天;qíngtiān;wolkenloser/heiterer Tag;;;14;晴天;true;true;true;ㄑㄧㄥˊㄊㄧㄢ;
-1-hanzi-german/14;天气;天氣;tiānqì;Wetter;;;14;天氣;true;true;true;ㄊㄧㄢㄑㄧˋ;true
-2-hanzi-german/14;冷;冷;lěng;kalt;;;14;冷;true;true;true;ㄌㄥˇ;
-3-hanzi-german/14;热;熱;rè;heiß;;;14;熱;true;true;true;ㄖㄜˋ;true
-4-hanzi-german/14;中餐馆;中餐館;zhōngcānguǎn;Chinarestaurant;;;14;中餐館;;;true;ㄓㄨㄥㄘㄤuㄢˇ;true
-5-hanzi-german/14;餐馆;餐館;cānguǎn;Restaurant;;;14;餐館;;;;ㄘㄤuㄢˇ;true
-6-hanzi-german/14;午饭;午飯;wǔfàn;Mittagessen;;;14;午飯;true;true;true;ㄨˇㄈㄢˋ;true
-7-hanzi-german/14;旁边;旁邊;pángbiān;"daneben; neben; an";;;14;旁邊;true;true;true;ㄆㄤˊㄅㄧㄢ;true
-8-hanzi-german/14;家;傢;jiā;(hier: Zähleinheitswort für Unternehmen/‌Betriebe);;;14;傢;true;true;true;ㄐㄧㄚ;true
-9-hanzi-german/14;开;開;kāi;(hier:) (ein Unternehmen / eine Firma) eröffnen/‌führen/‌betreiben;;;14;開;true;true;true;ㄎㄞ;true
-10-hanzi-german/14;书店;書店;shūdiàn;Buchhandlung;;;14;書店;true;true;true;ㄕㄨㄉㄧㄢˋ;true
-11-hanzi-german/14;买;買;mǎi;kaufen;;;14;買;true;true;true;ㄇㄞˇ;true
-12-hanzi-german/14;东西;東西;dōngxi;"Ding; Sache (aber nicht im Sinn von „Angelegenheit“)";;;14;東西;true;true;true;ㄉㄨㄥㄒㄧ˙;true
-13-hanzi-german/14;卖;賣;mài;verkaufen;;;14;賣;true;true;true;ㄇㄞˋ;true
-14-hanzi-german/14;报纸;報紙;bàozhǐ;Zeitung (Zähleinheitswort: 份 fèn);;;14;報紙;true;true;true;ㄅㄠˋㄓˇ;true
-15-hanzi-german/14;报;報;bào;Zeitung (Zähleinheitswort: 份 fèn);;;14;報;;;;ㄅㄠˋ;true
-16-hanzi-german/14;杂志;雜誌;zázhì;"Zeitschrift; Magazin (Zähleinheitswort: 本)";;;14;雜誌;true;true;true;ㄗㄚˊㄓˋ;true
-17-hanzi-german/14;电影;電影;diànyǐng;"Film (Zähleinheitswort für Filme als Werk: 部 bù; für Filmvorstellungen: 场 chǎng)";;;14;電影;true;true;true;ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ;true
-18-hanzi-german/14;电视;電視;diànshì;Fernsehen;;;14;電視;true;true;true;ㄉㄧㄢˋㄕˋ;true
-19-hanzi-german/14;光盘;光盤;guāngpán;"(in Taiwan 光碟 guāngdié genannt:) CD; DVD (Zähleinheitswort: 张 zhāng)";;;14;光盤;true;true;true;ㄍㄨㄤㄆㄢˊ;true
-20-hanzi-german/14;片;片;piàn;"Scheibe; Plättchen; kleines flaches Stück; Teil (eines großen Gebiets, einer Aufgabe usw.); (Zähleinheitswort für Dinge, die eine gewisse Fläche einnehmen wie z.B. Wälder oder Wiesen); Landstrich; (hier:) Gegend; Viertel";;;14;片;true;true;true;ㄆㄧㄢˋ;
-21-hanzi-german/14;商店;商店;shāngdiàn;Geschäft;;;14;商店;true;true;true;ㄕㄤㄉㄧㄢˋ;
-22-hanzi-german/14;商品;商品;shāngpǐn;{Handels}ware;;;14;商品;true;true;true;ㄕㄤㄆㄧㄣˇ;
-23-hanzi-german/14;品种;品種;pǐnzhǒng;"Sorte; (auch:) (durch menschliche Selektion und Züchtung entstandene) Rasse (von Tieren), (Sorte von) Pflanzen";;;14;品種;true;true;true;ㄆㄧㄣˇㄓㄨㄥˇ;true
-24-hanzi-german/14;又 … 又 …;又 … 又 …;yòu … yòu …;"… und auch …; sowohl … als auch …";;;14;又又;true;true;true;ㄧㄡˋ … ㄧㄡˋ …;
-25-hanzi-german/14;便宜;便宜;piányi;billig;;;14;便宜;true;true;true;ㄆㄧㄢˊㄧ˙;
-26-hanzi-german/14;客人;客人;kèrén / kèren;"Gast; Kunde; Passagier";;;14;客人;true;true;true;ㄎㄦˋㄣˊ / ㄎㄦˋㄣ˙;
-27-hanzi-german/14;推;推;tuī;"schieben; (z.B. auf eine Tür) drücken (um sie zu öffnen)";;;14;推;true;true;true;ㄊㄨㄟ;
-28-hanzi-german/14;服务员;服務員;fúwùyuán;"(einfache{r} Dienstleister{in} wie:) Kellner{in}; ‌Page; Zimmermädchen; Verkäufer{in}";;;14;服務員;;;true;ㄈㄨˊㄨˋㄩㄢˊ;true
-29-hanzi-german/14;迎;迎;yíng;entgegengehen/‑kommen;;;14;迎;true;true;true;ㄧㄥˊ;
-30-hanzi-german/14;上去;上去;shangqu / shàngqù;"(drückt hier aus, dass sich jemand oder etwas zu einem anderen Ort als dem tatsächlichen oder gedachten Standort des Sprechers hinbewegt); (sonst:) {auf …} hinauf";;;14;上去;true;true;true;ㄕㄤ˙ㄑㄩ˙ / ㄕㄤˋㄑㄩˋ;
-31-hanzi-german/14;毛笔;毛筆;máobǐ;Pinsel;;;14;毛筆;true;true;true;ㄇㄠˊㄅㄧˇ;true
-32-hanzi-german/14;毛;毛;máo;"Körperhaar; Federn; Daune; Flaum; Wolle";;;14;毛;;;;ㄇㄠˊ;
-33-hanzi-german/14;笔;筆;bǐ;stiftförmiges Schreibgerät (wie Kugelschreiber, Bleistift, Pinsel, …) (Zähleinheitswort: 支);;;14;筆;;;;ㄅㄧˇ;true
-34-hanzi-german/14;号;號;hào;(hier:) Größe (eines Erzeugnisses);;;14;號;true;true;true;ㄏㄠˋ;true
-35-hanzi-german/14;要;要;yào;(hier Vollverb:) haben wollen;;;14;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;
-36-hanzi-german/14;钱;錢;qián;Geld;;;14;錢;true;true;true;ㄑㄧㄢˊ;true
-37-hanzi-german/14;支;支;zhī;(Zähleinheitswort, u.a. für stielförmige Dinge wie alle Arten von Schreibstiften, Kerzen, Gewehre, weiters - auch in Langzeichentexten 支 geschrieben - für Lieder, Musikstücke und Mannschaften);;;14;支;true;true;true;ㄓ;
-38-hanzi-german/14;欧元;歐元;ōuyuán;Euro;;;14;歐元;true;true;true;ㄡㄩㄢˊ;true
-39-hanzi-german/14;那;那;nà;"(als Konjunktion:) in diesem Fall; dann; na";;;14;那;true;true;true;ㄋㄚˋ;
-40-hanzi-german/14;习惯;習慣;xíguàn;Gewohnheit (z.B. erstes Vorkommen im Lektionstext);;;14;習慣;true;true;true;ㄒㄧˊㄍㄨㄢˋ;true
-41-hanzi-german/14;习惯;習慣;xíguàn;"gewohnt sein (z.B. zweites Vorkommen im Lektionstext); sich {an …} gewöhnen";;;14;習慣;;;;ㄒㄧˊㄍㄨㄢˋ;true
-42-hanzi-german/14;习惯;習慣;xíguàn;gewohnt (z.B. drittes Vorkommen im Lektionstext);;;14;習慣;;;;ㄒㄧˊㄍㄨㄢˋ;true
-43-hanzi-german/14;人民币;人民幣;rénmínbì;Renminbi (Name der chinesischen Währung, abgekürzt „RMB“);;;14;人民幣;;;true;ㄖㄣˊㄇㄧㄣˊㄅㄧˋ;true
-44-hanzi-german/14;块;塊;kuài;(umgangssprachlich für 元, die Einheit der Währung in der VR China und in der Rebublik China auf Taiwan, oft aber auch für die Währungseinheit einer aus dem Kontext hervorgehenden anderen Währung);;;14;塊;true;true;true;ㄎㄨㄞˋ;true
-45-hanzi-german/14;毛;毛;máo;(umgangssprachlich für:) 角 = 1/10 元;;;14;毛;;;;ㄇㄠˊ;
-46-hanzi-german/14;可;可;kě;(hier kurz für 可是 = „aber“);;;14;可;true;true;true;ㄎㄜˇ;
-47-hanzi-german/14;价格;價格;jiàgé;Preis;;;14;價格;true;true;true;ㄐㄧㄚˋㄍㄜˊ;true
-48-hanzi-german/14;来;來;lái;(drückt hier aus, dass der darauf folgende Verbalausdruck die Handlung bezeichnet, die man sich zu tun anschickt);;;14;來;true;true;true;ㄌㄞˊ;true
-49-hanzi-german/14;一点儿{也} + Neg.adv.;一點兒{也} + Neg.adv.;yìdiǎnr {yě} + Negationsadverb;überhaupt nicht/‌kein (allgemein: 一 + ZEW {+ Nominalausdruck} {+ 也} + Negationsadverb = „nicht {einmal} ein …“);;;14;一點兒也+Negadv;;;;ㄧˋㄉㄧㄢˇㄦ˙ {ㄧㄝˇ} + ㄋㄜ˙ㄍㄚ˙ㄊㄧ˙ㄛ˙nㄙㄚ˙dvㄦ˙b;true
-50-hanzi-german/14;报;報;bào;"melden; berichten; (z.B. einen Preis) nennen/angeben; (ein Angebot) machen; (sonst auch:) vergelten";;;14;報;;;;ㄅㄠˋ;true
-51-hanzi-german/14;说法;說法;shuofǎ / shuōfa;"(hier:) Ausdrucksweise; (ähnliche Bedeutung:) Formulierung; (sonst auch:) Behauptung; Auslegung; Argument";;;14;說法;true;true;true;ㄕㄨㄛ˙ㄈㄚˇ / ㄕㄨㄛㄈㄚ˙;true
-52-hanzi-german/14;区;區;qū;"Region; Zone; Gebiet; Stadtbezirk";;;14;區;true;true;true;ㄑㄩ;true
-53-hanzi-german/14;用;用;yòng;"mit; (z.B. in 用汉语:) auf (führt das Instrument bzw. Mittel für die Durchführung einer Handlung in den Satz ein)";;;14;用;true;true;true;ㄩㄥˋ;
-54-hanzi-german/14;时;時;shí;"(hier: Abkürzung von) 的时候; (Grundbedeutung:) Zeit";;;14;時;true;true;true;ㄕˊ;true
-55-hanzi-german/14;用法;用法;yòngfǎ;"Gebrauch; Verwendung";;;14;用法;;;;ㄩㄥˋㄈㄚˇ;
-56-hanzi-german/14;元;元;yuán;Yuan (Einheit der Währung in der VR China und in der Rebublik China auf Taiwan);;;14;元;;;;ㄩㄢˊ;
-57-hanzi-german/14;圆;圓;;Yuan (Schreibweise von 元 auf Banknoten) (Anm.: Als Adjektiv bedeutet 圆 „rund“.);;;14;圓;true;true;true;;true
-58-hanzi-german/14;分;分;fēn;Fen (1/10 角);;;14;分;true;true;true;ㄈㄣ;
-59-hanzi-german/14;角;角;jiǎo;Jiao (1/10 元);;;14;角;true;true;true;ㄐㄧㄠˇ;
-60-hanzi-german/14;还是;還是;háishi;(hier:) nichtsdestoweniger;;;14;還是;true;true;true;ㄏㄞˊㄕ˙;true
-61-hanzi-german/14;看得出来;看得齣來;kàn de chūlái;(durch Hinschauen) erkennen können;;;14;看得齣來;;;true;ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄌㄞˊ;true
-62-hanzi-german/14;出来;齣來;chulai / chūlái;(als Resultatskomplement zum Ausdruck, dass durch eine Handlung etwas als Erkenntnis wie z.B. in 听出来 = „heraushören“ ‌oder als Produkt wie z.B. in 写出来 herauskommt);;;14;齣來;;;;ㄔㄨ˙ㄌㄞ˙ / ㄔㄨㄌㄞˊ;true
-63-hanzi-german/14;没{有};沒{有};méi{yǒu/‌you};nicht so … wie (in einem Vergleich);;;14;沒有;true;true;true;ㄇㄟˊ{ㄧㄡˇ/‌ㄧㄡ˙};true
-64-hanzi-german/14;觉得;覺得;juéde;"finden, dass …; meinen; das Gefühl haben, dass; sich … fühlen; spüren, dass …";;;14;覺得;true;true;true;ㄐㄩㄝˊㄉㄜ˙;true
-65-hanzi-german/14;练习本;練習本;liànxíběn;Übungsheft;;;14;練習本;;;true;ㄌㄧㄢˋㄒㄧˊㄅㄣˇ;true
+0-hanzi-german/14;晴天;晴天;qíngtiān;wolkenloser/heiterer Tag;;;14;晴天;true;true;true;ㄑㄧㄥˊㄊㄧㄢ;;
+1-hanzi-german/14;天气;天氣;tiānqì;Wetter;;;14;天氣;true;true;true;ㄊㄧㄢㄑㄧˋ;true;true
+2-hanzi-german/14;冷;冷;lěng;kalt;;;14;冷;true;true;true;ㄌㄥˇ;;
+3-hanzi-german/14;热;熱;rè;heiß;;;14;熱;true;true;true;ㄖㄜˋ;true;true
+4-hanzi-german/14;中餐馆;中餐館;zhōngcānguǎn;Chinarestaurant;;;14;中餐館;;;true;ㄓㄨㄥㄘㄤuㄢˇ;true;true
+5-hanzi-german/14;餐馆;餐館;cānguǎn;Restaurant;;;14;餐館;;;;ㄘㄤuㄢˇ;true;true
+6-hanzi-german/14;午饭;午飯;wǔfàn;Mittagessen;;;14;午飯;true;true;true;ㄨˇㄈㄢˋ;true;true
+7-hanzi-german/14;旁边;旁邊;pángbiān;"daneben; neben; an";;;14;旁邊;true;true;true;ㄆㄤˊㄅㄧㄢ;true;true
+8-hanzi-german/14;家;傢;jiā;(hier: Zähleinheitswort für Unternehmen/‌Betriebe);;;14;傢;true;true;true;ㄐㄧㄚ;true;true
+9-hanzi-german/14;开;開;kāi;(hier:) (ein Unternehmen / eine Firma) eröffnen/‌führen/‌betreiben;;;14;開;true;true;true;ㄎㄞ;true;true
+10-hanzi-german/14;书店;書店;shūdiàn;Buchhandlung;;;14;書店;true;true;true;ㄕㄨㄉㄧㄢˋ;true;true
+11-hanzi-german/14;买;買;mǎi;kaufen;;;14;買;true;true;true;ㄇㄞˇ;true;true
+12-hanzi-german/14;东西;東西;dōngxi;"Ding; Sache (aber nicht im Sinn von „Angelegenheit“)";;;14;東西;true;true;true;ㄉㄨㄥㄒㄧ˙;true;true
+13-hanzi-german/14;卖;賣;mài;verkaufen;;;14;賣;true;true;true;ㄇㄞˋ;true;true
+14-hanzi-german/14;报纸;報紙;bàozhǐ;Zeitung (Zähleinheitswort: 份 fèn);;;14;報紙;true;true;true;ㄅㄠˋㄓˇ;true;true
+15-hanzi-german/14;报;報;bào;Zeitung (Zähleinheitswort: 份 fèn);;;14;報;;;;ㄅㄠˋ;true;true
+16-hanzi-german/14;杂志;雜誌;zázhì;"Zeitschrift; Magazin (Zähleinheitswort: 本)";;;14;雜誌;true;true;true;ㄗㄚˊㄓˋ;true;true
+17-hanzi-german/14;电影;電影;diànyǐng;"Film (Zähleinheitswort für Filme als Werk: 部 bù; für Filmvorstellungen: 场 chǎng)";;;14;電影;true;true;true;ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ;true;true
+18-hanzi-german/14;电视;電視;diànshì;Fernsehen;;;14;電視;true;true;true;ㄉㄧㄢˋㄕˋ;true;true
+19-hanzi-german/14;光盘;光盤;guāngpán;"(in Taiwan 光碟 guāngdié genannt:) CD; DVD (Zähleinheitswort: 张 zhāng)";;;14;光盤;true;true;true;ㄍㄨㄤㄆㄢˊ;true;true
+20-hanzi-german/14;片;片;piàn;"Scheibe; Plättchen; kleines flaches Stück; Teil (eines großen Gebiets, einer Aufgabe usw.); (Zähleinheitswort für Dinge, die eine gewisse Fläche einnehmen wie z.B. Wälder oder Wiesen); Landstrich; (hier:) Gegend; Viertel";;;14;片;true;true;true;ㄆㄧㄢˋ;;
+21-hanzi-german/14;商店;商店;shāngdiàn;Geschäft;;;14;商店;true;true;true;ㄕㄤㄉㄧㄢˋ;;
+22-hanzi-german/14;商品;商品;shāngpǐn;{Handels}ware;;;14;商品;true;true;true;ㄕㄤㄆㄧㄣˇ;;
+23-hanzi-german/14;品种;品種;pǐnzhǒng;"Sorte; (auch:) (durch menschliche Selektion und Züchtung entstandene) Rasse (von Tieren), (Sorte von) Pflanzen";;;14;品種;true;true;true;ㄆㄧㄣˇㄓㄨㄥˇ;true;true
+24-hanzi-german/14;又 … 又 …;又 … 又 …;yòu … yòu …;"… und auch …; sowohl … als auch …";;;14;又又;true;true;true;ㄧㄡˋ … ㄧㄡˋ …;;
+25-hanzi-german/14;便宜;便宜;piányi;billig;;;14;便宜;true;true;true;ㄆㄧㄢˊㄧ˙;;
+26-hanzi-german/14;客人;客人;kèrén / kèren;"Gast; Kunde; Passagier";;;14;客人;true;true;true;ㄎㄦˋㄣˊ / ㄎㄦˋㄣ˙;;
+27-hanzi-german/14;推;推;tuī;"schieben; (z.B. auf eine Tür) drücken (um sie zu öffnen)";;;14;推;true;true;true;ㄊㄨㄟ;;
+28-hanzi-german/14;服务员;服務員;fúwùyuán;"(einfache{r} Dienstleister{in} wie:) Kellner{in}; ‌Page; Zimmermädchen; Verkäufer{in}";;;14;服務員;;;true;ㄈㄨˊㄨˋㄩㄢˊ;true;true
+29-hanzi-german/14;迎;迎;yíng;entgegengehen/‑kommen;;;14;迎;true;true;true;ㄧㄥˊ;;
+30-hanzi-german/14;上去;上去;shangqu / shàngqù;"(drückt hier aus, dass sich jemand oder etwas zu einem anderen Ort als dem tatsächlichen oder gedachten Standort des Sprechers hinbewegt); (sonst:) {auf …} hinauf";;;14;上去;true;true;true;ㄕㄤ˙ㄑㄩ˙ / ㄕㄤˋㄑㄩˋ;;
+31-hanzi-german/14;毛笔;毛筆;máobǐ;Pinsel;;;14;毛筆;true;true;true;ㄇㄠˊㄅㄧˇ;true;true
+32-hanzi-german/14;毛;毛;máo;"Körperhaar; Federn; Daune; Flaum; Wolle";;;14;毛;;;;ㄇㄠˊ;;
+33-hanzi-german/14;笔;筆;bǐ;stiftförmiges Schreibgerät (wie Kugelschreiber, Bleistift, Pinsel, …) (Zähleinheitswort: 支);;;14;筆;;;;ㄅㄧˇ;true;true
+34-hanzi-german/14;号;號;hào;(hier:) Größe (eines Erzeugnisses);;;14;號;true;true;true;ㄏㄠˋ;true;true
+35-hanzi-german/14;要;要;yào;(hier Vollverb:) haben wollen;;;14;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;;
+36-hanzi-german/14;钱;錢;qián;Geld;;;14;錢;true;true;true;ㄑㄧㄢˊ;true;true
+37-hanzi-german/14;支;支;zhī;(Zähleinheitswort, u.a. für stielförmige Dinge wie alle Arten von Schreibstiften, Kerzen, Gewehre, weiters - auch in Langzeichentexten 支 geschrieben - für Lieder, Musikstücke und Mannschaften);;;14;支;true;true;true;ㄓ;;
+38-hanzi-german/14;欧元;歐元;ōuyuán;Euro;;;14;歐元;true;true;true;ㄡㄩㄢˊ;true;true
+39-hanzi-german/14;那;那;nà;"(als Konjunktion:) in diesem Fall; dann; na";;;14;那;true;true;true;ㄋㄚˋ;;
+40-hanzi-german/14;习惯;習慣;xíguàn;Gewohnheit (z.B. erstes Vorkommen im Lektionstext);;;14;習慣;true;true;true;ㄒㄧˊㄍㄨㄢˋ;true;true
+41-hanzi-german/14;习惯;習慣;xíguàn;"gewohnt sein (z.B. zweites Vorkommen im Lektionstext); sich {an …} gewöhnen";;;14;習慣;;;;ㄒㄧˊㄍㄨㄢˋ;true;true
+42-hanzi-german/14;习惯;習慣;xíguàn;gewohnt (z.B. drittes Vorkommen im Lektionstext);;;14;習慣;;;;ㄒㄧˊㄍㄨㄢˋ;true;true
+43-hanzi-german/14;人民币;人民幣;rénmínbì;Renminbi (Name der chinesischen Währung, abgekürzt „RMB“);;;14;人民幣;;;true;ㄖㄣˊㄇㄧㄣˊㄅㄧˋ;true;true
+44-hanzi-german/14;块;塊;kuài;(umgangssprachlich für 元, die Einheit der Währung in der VR China und in der Rebublik China auf Taiwan, oft aber auch für die Währungseinheit einer aus dem Kontext hervorgehenden anderen Währung);;;14;塊;true;true;true;ㄎㄨㄞˋ;true;true
+45-hanzi-german/14;毛;毛;máo;(umgangssprachlich für:) 角 = 1/10 元;;;14;毛;;;;ㄇㄠˊ;;
+46-hanzi-german/14;可;可;kě;(hier kurz für 可是 = „aber“);;;14;可;true;true;true;ㄎㄜˇ;;
+47-hanzi-german/14;价格;價格;jiàgé;Preis;;;14;價格;true;true;true;ㄐㄧㄚˋㄍㄜˊ;true;true
+48-hanzi-german/14;来;來;lái;(drückt hier aus, dass der darauf folgende Verbalausdruck die Handlung bezeichnet, die man sich zu tun anschickt);;;14;來;true;true;true;ㄌㄞˊ;true;true
+49-hanzi-german/14;一点儿{也} + Neg.adv.;一點兒{也} + Neg.adv.;yìdiǎnr {yě} + Negationsadverb;überhaupt nicht/‌kein (allgemein: 一 + ZEW {+ Nominalausdruck} {+ 也} + Negationsadverb = „nicht {einmal} ein …“);;;14;一點兒也+Negadv;;;;ㄧˋㄉㄧㄢˇㄦ˙ {ㄧㄝˇ} + ㄋㄜ˙ㄍㄚ˙ㄊㄧ˙ㄛ˙nㄙㄚ˙dvㄦ˙b;true;
+50-hanzi-german/14;报;報;bào;"melden; berichten; (z.B. einen Preis) nennen/angeben; (ein Angebot) machen; (sonst auch:) vergelten";;;14;報;;;;ㄅㄠˋ;true;true
+51-hanzi-german/14;说法;說法;shuofǎ / shuōfa;"(hier:) Ausdrucksweise; (ähnliche Bedeutung:) Formulierung; (sonst auch:) Behauptung; Auslegung; Argument";;;14;說法;true;true;true;ㄕㄨㄛ˙ㄈㄚˇ / ㄕㄨㄛㄈㄚ˙;true;true
+52-hanzi-german/14;区;區;qū;"Region; Zone; Gebiet; Stadtbezirk";;;14;區;true;true;true;ㄑㄩ;true;true
+53-hanzi-german/14;用;用;yòng;"mit; (z.B. in 用汉语:) auf (führt das Instrument bzw. Mittel für die Durchführung einer Handlung in den Satz ein)";;;14;用;true;true;true;ㄩㄥˋ;;
+54-hanzi-german/14;时;時;shí;"(hier: Abkürzung von) 的时候; (Grundbedeutung:) Zeit";;;14;時;true;true;true;ㄕˊ;true;true
+55-hanzi-german/14;用法;用法;yòngfǎ;"Gebrauch; Verwendung";;;14;用法;;;;ㄩㄥˋㄈㄚˇ;;
+56-hanzi-german/14;元;元;yuán;Yuan (Einheit der Währung in der VR China und in der Rebublik China auf Taiwan);;;14;元;;;;ㄩㄢˊ;;
+57-hanzi-german/14;圆;圓;;Yuan (Schreibweise von 元 auf Banknoten) (Anm.: Als Adjektiv bedeutet 圆 „rund“.);;;14;圓;true;true;true;;true;true
+58-hanzi-german/14;分;分;fēn;Fen (1/10 角);;;14;分;true;true;true;ㄈㄣ;;
+59-hanzi-german/14;角;角;jiǎo;Jiao (1/10 元);;;14;角;true;true;true;ㄐㄧㄠˇ;;
+60-hanzi-german/14;还是;還是;háishi;(hier:) nichtsdestoweniger;;;14;還是;true;true;true;ㄏㄞˊㄕ˙;true;true
+61-hanzi-german/14;看得出来;看得齣來;kàn de chūlái;(durch Hinschauen) erkennen können;;;14;看得齣來;;;true;ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄌㄞˊ;true;true
+62-hanzi-german/14;出来;齣來;chulai / chūlái;(als Resultatskomplement zum Ausdruck, dass durch eine Handlung etwas als Erkenntnis wie z.B. in 听出来 = „heraushören“ ‌oder als Produkt wie z.B. in 写出来 herauskommt);;;14;齣來;;;;ㄔㄨ˙ㄌㄞ˙ / ㄔㄨㄌㄞˊ;true;true
+63-hanzi-german/14;没{有};沒{有};méi{yǒu/‌you};nicht so … wie (in einem Vergleich);;;14;沒有;true;true;true;ㄇㄟˊ{ㄧㄡˇ/‌ㄧㄡ˙};true;true
+64-hanzi-german/14;觉得;覺得;juéde;"finden, dass …; meinen; das Gefühl haben, dass; sich … fühlen; spüren, dass …";;;14;覺得;true;true;true;ㄐㄩㄝˊㄉㄜ˙;true;true
+65-hanzi-german/14;练习本;練習本;liànxíběn;Übungsheft;;;14;練習本;;;true;ㄌㄧㄢˋㄒㄧˊㄅㄣˇ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24315.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24315.\342\220\243Lektion.csv"
index b8a930f1684971622603fad5d424ff3cad892a90..ab1cfa38600ae4fc4f8337da931cd65e39a48469 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24315.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24315.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,66 +1,66 @@
-0-hanzi-german/15;张;張;zhāng;(Zähleinheitswort für viele Dinge mit einer flachen Oberfläche);;;15;張;true;true;true;ㄓㄤ;true
-1-hanzi-german/15;桌子;桌子;zhuōzi;Tisch (Zähleinheitswort: 张);;;15;桌子;true;true;true;ㄓㄨㄛㄗ˙;
-2-hanzi-german/15;手;手;shǒu;"Hand (Zähleinheitswort: 只 zhī, Langzeichen 隻; „ein Paar Hände“ = 一双 shuāng 手 bzw. in Langzeichenschreibweise 一雙手)";;;15;手;true;true;true;ㄕㄡˇ;
-3-hanzi-german/15;捧;捧;pěng;(meistens mit beiden gewölbter Händen, manchmal auch mit einer, so wie man Wasser schöpft oder ein Buch hält:) nehmen/‌schöpfen/‌halten/‌tragen (Achtung: im Text wird 捧 erst durch das Suffix 着 zu „halten“);;;15;捧;true;true;true;ㄆㄥˇ;
-4-hanzi-german/15;抱;抱;bào;"in die Arme nehmen/‌schließen; in den Armen halten/‌tragen; mit den Armen umfassen; umarmen (Achtung: im Text wird 抱 erst durch das Suffix 着 zu „in den Armen halten“)";;;15;抱;true;true;true;ㄅㄠˋ;
-5-hanzi-german/15;堆;堆;duī;"häufen; aufstapeln; auftürmen";;;15;堆;true;true;true;ㄉㄨㄟ;
-6-hanzi-german/15;堆;堆;duī;Haufen;;;15;堆;;;;ㄉㄨㄟ;
-7-hanzi-german/15;洗;洗;xǐ;waschen;;;15;洗;true;true;true;ㄒㄧˇ;
-8-hanzi-german/15;衣服;衣服;yīfu;"Kleidung{sstück}; (auch:) Wäsche";;;15;衣服;true;true;true;ㄧㄈㄨ˙;
-9-hanzi-german/15;件;件;jiàn;"(Zähleinheitswort, u.a. generell für 衣服, im Speziellen für Kleidungsstücke, die zumindest den Oberkörper bedecken wie Mäntel, Pullover, Hemden, Overalls; sonst z.B. auch für Angelegenheiten)";;;15;件;true;true;true;ㄐㄧㄢˋ;
-10-hanzi-german/15;整理;整理;zhěnglǐ;"ordnen (beinhaltet auf Kleidungsstücke angewendet das Zusammenlegen); in Ordnung bringen";;;15;整理;true;true;true;ㄓㄥˇㄌㄧˇ;
-11-hanzi-german/15;房;房;fáng;"Haus; Raum; Zimmer";;;15;房;true;true;true;ㄈㄤˊ;
-12-hanzi-german/15;前;前;qián;"vorne; vor (in 小桌子前 eher „an“); erste{r/‑s} (z.B. in „die ersten drei …“)";;;15;前;true;true;true;ㄑㄧㄢˊ;
-13-hanzi-german/15;放;放;fàng;"stellen; legen; (Grundbedeutung:) loslassen";;;15;放;true;true;true;ㄈㄤˋ;
-14-hanzi-german/15;辆;輛;liàng;(Zähleinheitswort für Fahrzeuge);;;15;輛;true;true;true;ㄌㄧㄤˋ;true
-15-hanzi-german/15;蓝色;藍色;lánsè;blaue Farbe;;;15;藍色;true;true;true;ㄌㄢˊㄙㄜˋ;true
-16-hanzi-german/15;自行车;自行車;zìxíngchē;Fahrrad (in Taiwan: 脚踏车 / 脚踏車 jiǎotàchē, wörtl. „Fußtretfahrzeug“);;;15;自行車;;;true;ㄗˋㄒㄧㄥˊㄔㄜ;true
-17-hanzi-german/15;房间;房間;fángjiān;Zimmer;;;15;房間;true;true;true;ㄈㄤˊㄐㄧㄢ;true
-18-hanzi-german/15;真;真;zhēn;"wirklich; wahr; echt";;;15;真;true;true;true;ㄓㄣ;
-19-hanzi-german/15;生日;生日;shēngrì;Geburtstag;;;15;生日;true;true;true;ㄕㄥㄖˋ;
-20-hanzi-german/15;送;送;sòng;"hin-/herbringen; überbringen; zustellen; (oft - wenn auch nicht zwingend - mit angefügtem 给, um den Empfänger in den Satz einzuführen:) schenken";;;15;送;true;true;true;ㄙㄨㄥˋ;
-21-hanzi-german/15;给;給;gěi;(führt in postverbaler Position den Empfänger des durch die Verbhandlung beförderten ‌Wesens oder (evtl. abstrakten) Dings in den Satz ein);;;15;給;true;true;true;ㄍㄟˇ;true
-22-hanzi-german/15;礼物;禮物;lǐwù;"Geschenk (礼 = „Zeremonie“, „Etikette“; 物 = „Ding“, „Gegenstand“)";;;15;禮物;true;true;true;ㄌㄧˇㄨˋ;true
-23-hanzi-german/15;怎么样;怎麼樣;zěnmeyàng;(u.a.:) wie ist/sind/war{en} (usw.);;;15;怎麼樣;;;true;ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄧㄤˋ;true
-24-hanzi-german/15;喜欢;喜歡;xǐhuan;(hier Vollverb:) mögen (als Modalverb mit dem Adverb „gern“ übersetzbar);;;15;喜歡;true;true;true;ㄒㄧˇㄏㄨㄢ˙;true
-25-hanzi-german/15;那;那;nà;(hier auch im Deutschen:) na;;;15;那;true;true;true;ㄋㄚˋ;
-26-hanzi-german/15;以前;以前;yǐqián;"früher; … 以前 = {be}vor …";;;15;以前;true;true;true;ㄧˇㄑㄧㄢˊ;
-27-hanzi-german/15;坐;坐;zuò;mit (einem Verkehrsmittel als Passagier/‌Fahrgast) fahren;;;15;坐;true;true;true;ㄗㄨㄛˋ;
-28-hanzi-german/15;公共汽车;公共汽車;gōnggòng qìchē;öffentlicher Bus (nicht z.B. der Bus einer Reisegruppe);;;15;公共汽車;;;true;ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋㄔㄜ;true
-29-hanzi-german/15;公共;公共;gōnggòng;öffentlich;;;15;公共;;;;ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ;
-30-hanzi-german/15;汽车;汽車;qìchē;(mehr als zweirädriges) Kraftfahrzeug (wie ein Auto, ein Bus, …);;;15;汽車;;;;ㄑㄧˋㄔㄜ;true
-31-hanzi-german/15;上学;上學;shàngxué;"zur Schule gehen; die Schule besuchen (Achtung: im Text wird 上学 durch das vorangestellte 去 zu „in die Schule gehen/‌fahren“); eingeschult werden (d.h. mit dem regelmäßigen Schulbesuch beginnen)";;;15;上學;true;true;true;ㄕㄤˋㄒㄩㄝˊ;true
-32-hanzi-german/15;离;離;lí;von … entfernt sein;;;15;離;true;true;true;ㄌㄧˊ;true
-33-hanzi-german/15;比较;比較;bǐjiào;"relativ; vergleichsweise";;;15;比較;true;true;true;ㄅㄧˇㄐㄧㄠˋ;true
-34-hanzi-german/15;远;遠;yuǎn;weit (nicht im Sinn von „ausgedehnt“);;;15;遠;true;true;true;ㄩㄢˇ;true
-35-hanzi-german/15;骑;騎;qí;"reiten; mit (einem zweirädrigen Fahrzeug) fahren";;;15;騎;true;true;true;ㄑㄧˊ;true
-36-hanzi-german/15;车;車;chē;Fahrzeug (Fahrrad, Auto, …);;;15;車;;;;ㄔㄜ;true
-37-hanzi-german/15;累;纍;lèi;erschöpft;;;15;纍;true;true;true;ㄌㄟˋ;true
-38-hanzi-german/15;近;近;jìn;nahe;;;15;近;true;true;true;ㄐㄧㄣˋ;
-39-hanzi-german/15;方便;方便;fāngbiàn;"bequem; praktisch; günstig; vorteilhaft; (einem) passen (z.B. in 你什么时候方便？= „Wann passt es dir/‌Ihnen?“)";;;15;方便;true;true;true;ㄈㄤㄅㄧㄢˋ;
-40-hanzi-german/15;明白;明白;míngbai;"verstehen; begreifen";;;15;明白;true;true;true;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;
-41-hanzi-german/15;大学生;大學生;dàxuéshēng;Student{in};;;15;大學生;;;true;ㄉㄚˋㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true
-42-hanzi-german/15;中学生;中學生;zhōngxuéshēng;Sekundarschüler{in};;;15;中學生;;;true;ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true
-43-hanzi-german/15;中学;中學;zhōngxué;Sekundarschule (7. - 12. Schulstufe), unterteilt in Unterstufe (= 初中 chūzhōng) und Oberstufe (= 高中 gāozhōng);;;15;中學;;;;ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ;true
-44-hanzi-german/15;足球;足毬;zúqiú;Fußball;;;15;足毬;true;true;true;ㄗㄨˊㄑㄧㄡˊ;true
-45-hanzi-german/15;好了;好了;hǎo le;"schon gut; lassen wir das";;;15;好了;true;true;true;ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙;
-46-hanzi-german/15;过;過;guò;"(hier:) (einen Festtag) begehen; (ähnliche Bedeutung:) verbringen";;;15;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true
-47-hanzi-german/15;吧;吧;ba;(drückt u.a. aus, dass die davor stehende Aussage - hier 好 - nach Auseinandersetzung mit der Position des Gesprächspartners zustandegekommen ist);;;15;吧;true;true;true;ㄅㄚ˙;
-48-hanzi-german/15;不到 + Zahlwort;不到 + Zahlwort;bú dào + Zahlwort;weniger als / nicht ganz (+ Zahlwort) (wörtlich: „nicht zu … gelangen“);;;15;不到+Zahlwort;;;;ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ + ㄗㄚ˙hlㄨㄛ˙ㄦ˙t;
-49-hanzi-german/15;开车;開車;kāichē;Auto fahren;;;15;開車;true;true;true;ㄎㄞㄔㄜ;true
-50-hanzi-german/15;开;開;kāi;"(u.a.:) (als Lenker mit einem mehr als zweirädrigen Straßenverkehrsmittel) fahren; (ein Flugzeug oder ein Schiff) steuern";;;15;開;;;;ㄎㄞ;true
-51-hanzi-german/15;什么;什麼;shénme;"was; was für ein{e}, welche{r/‌‑s} (hier rhetorisch-provokativ: man formuliert eine Bestimmungsfrage mit 什么, will damit aber ausdrücken, dass man keine als Antwort gegebene Bestimmung akzeptiert)";;;15;什麼;true;true;true;ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true
-52-hanzi-german/15;词典;詞典;cídiǎn;Wörterbuch;;;15;詞典;true;true;true;ㄘˊㄉㄧㄢˇ;true
-53-hanzi-german/15;汉德词典;漢德詞典;Hàn-Décídiǎn;Chinesisch-Deutsches Wörterbuch;;;15;漢德詞典;;;true;ㄏㄢˋ-ㄉㄜˊㄘˊㄉㄧㄢˇ;true
-54-hanzi-german/15;公平;公平;gōngpíng;gerecht;;;15;公平;true;true;true;ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ;
-55-hanzi-german/15;什么也 / 都 + Neg.adv.;什麼也 / 都 + Neg.adv.;shénme yě / dōu + Neg.adv.;nichts (ohne Negationsadverb: „alles“ - dann aber unbedingt mit 都, nicht mit 也);;;15;什麼也/都+Negadv;;;;ㄕㄣˊㄇㄜ˙ ㄧㄝˇ / ㄉㄡ + ㄋㄜ˙g.ㄚ˙dv.;true
-56-hanzi-german/15;想要;想要;xiǎng yào;hätte{st/‑n/‑t} gern;;;15;想要;true;true;true;ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ;
-57-hanzi-german/15;坚持;堅持;jiānchí;"durchhalten; ausharren; daran festhalten {zu …}; an … festhalten; darauf bestehen/beharren; auf … bestehen/beharren";;;15;堅持;true;true;true;ㄐㄧㄢㄔˊ;true
-58-hanzi-german/15;努力;努力;nǔlì;"sich anstrengen; sich bemühen; sein Bestes tun";;;15;努力;true;true;true;ㄋㄨˇㄌㄧˋ;
-59-hanzi-german/15;努力;努力;nǔlì;Anstrengung{en};;;15;努力;;;;ㄋㄨˇㄌㄧˋ;
-60-hanzi-german/15;同意;同意;tóngyì;"zustimmen; einverstanden {mit …} sein";;;15;同意;true;true;true;ㄊㄨㄥˊㄧˋ;
-61-hanzi-german/15;老婆;老婆;lǎopo;(umgangssprachlich für:) Ehefrau;;;15;老婆;true;true;true;ㄌㄠˇㄆㄛ˙;
-62-hanzi-german/15;以后;以後;yǐhòu;"(hier:) von jetzt an; in Zukunft";;;15;以後;true;true;true;ㄧˇㄏㄡˋ;true
-63-hanzi-german/15;一定;一定;yídìng;"bestimmt; sicherlich; zweifellos; unbedingt";;;15;一定;true;true;true;ㄧˊㄉㄧㄥˋ;
-64-hanzi-german/15;用;用;yòng;"verwenden; gebrauchen; benutzen";;;15;用;true;true;true;ㄩㄥˋ;
-65-hanzi-german/15;意见;意見;yìjiàn;"Meinung; Ansicht; Einwand; Beanstandung; Unzufriedenheit";;;15;意見;true;true;true;ㄧˋㄐㄧㄢˋ;true
+0-hanzi-german/15;张;張;zhāng;(Zähleinheitswort für viele Dinge mit einer flachen Oberfläche);;;15;張;true;true;true;ㄓㄤ;true;true
+1-hanzi-german/15;桌子;桌子;zhuōzi;Tisch (Zähleinheitswort: 张);;;15;桌子;true;true;true;ㄓㄨㄛㄗ˙;;
+2-hanzi-german/15;手;手;shǒu;"Hand (Zähleinheitswort: 只 zhī, Langzeichen 隻; „ein Paar Hände“ = 一双 shuāng 手 bzw. in Langzeichenschreibweise 一雙手)";;;15;手;true;true;true;ㄕㄡˇ;;
+3-hanzi-german/15;捧;捧;pěng;(meistens mit beiden gewölbter Händen, manchmal auch mit einer, so wie man Wasser schöpft oder ein Buch hält:) nehmen/‌schöpfen/‌halten/‌tragen (Achtung: im Text wird 捧 erst durch das Suffix 着 zu „halten“);;;15;捧;true;true;true;ㄆㄥˇ;;
+4-hanzi-german/15;抱;抱;bào;"in die Arme nehmen/‌schließen; in den Armen halten/‌tragen; mit den Armen umfassen; umarmen (Achtung: im Text wird 抱 erst durch das Suffix 着 zu „in den Armen halten“)";;;15;抱;true;true;true;ㄅㄠˋ;;
+5-hanzi-german/15;堆;堆;duī;"häufen; aufstapeln; auftürmen";;;15;堆;true;true;true;ㄉㄨㄟ;;
+6-hanzi-german/15;堆;堆;duī;Haufen;;;15;堆;;;;ㄉㄨㄟ;;
+7-hanzi-german/15;洗;洗;xǐ;waschen;;;15;洗;true;true;true;ㄒㄧˇ;;
+8-hanzi-german/15;衣服;衣服;yīfu;"Kleidung{sstück}; (auch:) Wäsche";;;15;衣服;true;true;true;ㄧㄈㄨ˙;;
+9-hanzi-german/15;件;件;jiàn;"(Zähleinheitswort, u.a. generell für 衣服, im Speziellen für Kleidungsstücke, die zumindest den Oberkörper bedecken wie Mäntel, Pullover, Hemden, Overalls; sonst z.B. auch für Angelegenheiten)";;;15;件;true;true;true;ㄐㄧㄢˋ;;
+10-hanzi-german/15;整理;整理;zhěnglǐ;"ordnen (beinhaltet auf Kleidungsstücke angewendet das Zusammenlegen); in Ordnung bringen";;;15;整理;true;true;true;ㄓㄥˇㄌㄧˇ;;
+11-hanzi-german/15;房;房;fáng;"Haus; Raum; Zimmer";;;15;房;true;true;true;ㄈㄤˊ;;
+12-hanzi-german/15;前;前;qián;"vorne; vor (in 小桌子前 eher „an“); erste{r/‑s} (z.B. in „die ersten drei …“)";;;15;前;true;true;true;ㄑㄧㄢˊ;;
+13-hanzi-german/15;放;放;fàng;"stellen; legen; (Grundbedeutung:) loslassen";;;15;放;true;true;true;ㄈㄤˋ;;
+14-hanzi-german/15;辆;輛;liàng;(Zähleinheitswort für Fahrzeuge);;;15;輛;true;true;true;ㄌㄧㄤˋ;true;true
+15-hanzi-german/15;蓝色;藍色;lánsè;blaue Farbe;;;15;藍色;true;true;true;ㄌㄢˊㄙㄜˋ;true;true
+16-hanzi-german/15;自行车;自行車;zìxíngchē;Fahrrad (in Taiwan: 脚踏车 / 脚踏車 jiǎotàchē, wörtl. „Fußtretfahrzeug“);;;15;自行車;;;true;ㄗˋㄒㄧㄥˊㄔㄜ;true;true
+17-hanzi-german/15;房间;房間;fángjiān;Zimmer;;;15;房間;true;true;true;ㄈㄤˊㄐㄧㄢ;true;true
+18-hanzi-german/15;真;真;zhēn;"wirklich; wahr; echt";;;15;真;true;true;true;ㄓㄣ;;
+19-hanzi-german/15;生日;生日;shēngrì;Geburtstag;;;15;生日;true;true;true;ㄕㄥㄖˋ;;
+20-hanzi-german/15;送;送;sòng;"hin-/herbringen; überbringen; zustellen; (oft - wenn auch nicht zwingend - mit angefügtem 给, um den Empfänger in den Satz einzuführen:) schenken";;;15;送;true;true;true;ㄙㄨㄥˋ;;
+21-hanzi-german/15;给;給;gěi;(führt in postverbaler Position den Empfänger des durch die Verbhandlung beförderten ‌Wesens oder (evtl. abstrakten) Dings in den Satz ein);;;15;給;true;true;true;ㄍㄟˇ;true;true
+22-hanzi-german/15;礼物;禮物;lǐwù;"Geschenk (礼 = „Zeremonie“, „Etikette“; 物 = „Ding“, „Gegenstand“)";;;15;禮物;true;true;true;ㄌㄧˇㄨˋ;true;true
+23-hanzi-german/15;怎么样;怎麼樣;zěnmeyàng;(u.a.:) wie ist/sind/war{en} (usw.);;;15;怎麼樣;;;true;ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄧㄤˋ;true;true
+24-hanzi-german/15;喜欢;喜歡;xǐhuan;(hier Vollverb:) mögen (als Modalverb mit dem Adverb „gern“ übersetzbar);;;15;喜歡;true;true;true;ㄒㄧˇㄏㄨㄢ˙;true;true
+25-hanzi-german/15;那;那;nà;(hier auch im Deutschen:) na;;;15;那;true;true;true;ㄋㄚˋ;;
+26-hanzi-german/15;以前;以前;yǐqián;"früher; … 以前 = {be}vor …";;;15;以前;true;true;true;ㄧˇㄑㄧㄢˊ;;
+27-hanzi-german/15;坐;坐;zuò;mit (einem Verkehrsmittel als Passagier/‌Fahrgast) fahren;;;15;坐;true;true;true;ㄗㄨㄛˋ;;
+28-hanzi-german/15;公共汽车;公共汽車;gōnggòng qìchē;öffentlicher Bus (nicht z.B. der Bus einer Reisegruppe);;;15;公共汽車;;;true;ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋㄔㄜ;true;true
+29-hanzi-german/15;公共;公共;gōnggòng;öffentlich;;;15;公共;;;;ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ;;
+30-hanzi-german/15;汽车;汽車;qìchē;(mehr als zweirädriges) Kraftfahrzeug (wie ein Auto, ein Bus, …);;;15;汽車;;;;ㄑㄧˋㄔㄜ;true;true
+31-hanzi-german/15;上学;上學;shàngxué;"zur Schule gehen; die Schule besuchen (Achtung: im Text wird 上学 durch das vorangestellte 去 zu „in die Schule gehen/‌fahren“); eingeschult werden (d.h. mit dem regelmäßigen Schulbesuch beginnen)";;;15;上學;true;true;true;ㄕㄤˋㄒㄩㄝˊ;true;true
+32-hanzi-german/15;离;離;lí;von … entfernt sein;;;15;離;true;true;true;ㄌㄧˊ;true;true
+33-hanzi-german/15;比较;比較;bǐjiào;"relativ; vergleichsweise";;;15;比較;true;true;true;ㄅㄧˇㄐㄧㄠˋ;true;true
+34-hanzi-german/15;远;遠;yuǎn;weit (nicht im Sinn von „ausgedehnt“);;;15;遠;true;true;true;ㄩㄢˇ;true;true
+35-hanzi-german/15;骑;騎;qí;"reiten; mit (einem zweirädrigen Fahrzeug) fahren";;;15;騎;true;true;true;ㄑㄧˊ;true;true
+36-hanzi-german/15;车;車;chē;Fahrzeug (Fahrrad, Auto, …);;;15;車;;;;ㄔㄜ;true;true
+37-hanzi-german/15;累;纍;lèi;erschöpft;;;15;纍;true;true;true;ㄌㄟˋ;true;true
+38-hanzi-german/15;近;近;jìn;nahe;;;15;近;true;true;true;ㄐㄧㄣˋ;;
+39-hanzi-german/15;方便;方便;fāngbiàn;"bequem; praktisch; günstig; vorteilhaft; (einem) passen (z.B. in 你什么时候方便？= „Wann passt es dir/‌Ihnen?“)";;;15;方便;true;true;true;ㄈㄤㄅㄧㄢˋ;;
+40-hanzi-german/15;明白;明白;míngbai;"verstehen; begreifen";;;15;明白;true;true;true;ㄇㄧㄥˊㄅㄞ˙;;
+41-hanzi-german/15;大学生;大學生;dàxuéshēng;Student{in};;;15;大學生;;;true;ㄉㄚˋㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true;true
+42-hanzi-german/15;中学生;中學生;zhōngxuéshēng;Sekundarschüler{in};;;15;中學生;;;true;ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true;true
+43-hanzi-german/15;中学;中學;zhōngxué;Sekundarschule (7. - 12. Schulstufe), unterteilt in Unterstufe (= 初中 chūzhōng) und Oberstufe (= 高中 gāozhōng);;;15;中學;;;;ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˊ;true;true
+44-hanzi-german/15;足球;足毬;zúqiú;Fußball;;;15;足毬;true;true;true;ㄗㄨˊㄑㄧㄡˊ;true;true
+45-hanzi-german/15;好了;好了;hǎo le;"schon gut; lassen wir das";;;15;好了;true;true;true;ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙;;
+46-hanzi-german/15;过;過;guò;"(hier:) (einen Festtag) begehen; (ähnliche Bedeutung:) verbringen";;;15;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+47-hanzi-german/15;吧;吧;ba;(drückt u.a. aus, dass die davor stehende Aussage - hier 好 - nach Auseinandersetzung mit der Position des Gesprächspartners zustandegekommen ist);;;15;吧;true;true;true;ㄅㄚ˙;;
+48-hanzi-german/15;不到 + Zahlwort;不到 + Zahlwort;bú dào + Zahlwort;weniger als / nicht ganz (+ Zahlwort) (wörtlich: „nicht zu … gelangen“);;;15;不到+Zahlwort;;;;ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ + ㄗㄚ˙hlㄨㄛ˙ㄦ˙t;;
+49-hanzi-german/15;开车;開車;kāichē;Auto fahren;;;15;開車;true;true;true;ㄎㄞㄔㄜ;true;true
+50-hanzi-german/15;开;開;kāi;"(u.a.:) (als Lenker mit einem mehr als zweirädrigen Straßenverkehrsmittel) fahren; (ein Flugzeug oder ein Schiff) steuern";;;15;開;;;;ㄎㄞ;true;true
+51-hanzi-german/15;什么;什麼;shénme;"was; was für ein{e}, welche{r/‌‑s} (hier rhetorisch-provokativ: man formuliert eine Bestimmungsfrage mit 什么, will damit aber ausdrücken, dass man keine als Antwort gegebene Bestimmung akzeptiert)";;;15;什麼;true;true;true;ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true;true
+52-hanzi-german/15;词典;詞典;cídiǎn;Wörterbuch;;;15;詞典;true;true;true;ㄘˊㄉㄧㄢˇ;true;true
+53-hanzi-german/15;汉德词典;漢德詞典;Hàn-Décídiǎn;Chinesisch-Deutsches Wörterbuch;;;15;漢德詞典;;;true;ㄏㄢˋ-ㄉㄜˊㄘˊㄉㄧㄢˇ;true;true
+54-hanzi-german/15;公平;公平;gōngpíng;gerecht;;;15;公平;true;true;true;ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ;;
+55-hanzi-german/15;什么也 / 都 + Neg.adv.;什麼也 / 都 + Neg.adv.;shénme yě / dōu + Neg.adv.;nichts (ohne Negationsadverb: „alles“ - dann aber unbedingt mit 都, nicht mit 也);;;15;什麼也/都+Negadv;;;;ㄕㄣˊㄇㄜ˙ ㄧㄝˇ / ㄉㄡ + ㄋㄜ˙g.ㄚ˙dv.;true;
+56-hanzi-german/15;想要;想要;xiǎng yào;hätte{st/‑n/‑t} gern;;;15;想要;true;true;true;ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ;;
+57-hanzi-german/15;坚持;堅持;jiānchí;"durchhalten; ausharren; daran festhalten {zu …}; an … festhalten; darauf bestehen/beharren; auf … bestehen/beharren";;;15;堅持;true;true;true;ㄐㄧㄢㄔˊ;true;true
+58-hanzi-german/15;努力;努力;nǔlì;"sich anstrengen; sich bemühen; sein Bestes tun";;;15;努力;true;true;true;ㄋㄨˇㄌㄧˋ;;
+59-hanzi-german/15;努力;努力;nǔlì;Anstrengung{en};;;15;努力;;;;ㄋㄨˇㄌㄧˋ;;
+60-hanzi-german/15;同意;同意;tóngyì;"zustimmen; einverstanden {mit …} sein";;;15;同意;true;true;true;ㄊㄨㄥˊㄧˋ;;
+61-hanzi-german/15;老婆;老婆;lǎopo;(umgangssprachlich für:) Ehefrau;;;15;老婆;true;true;true;ㄌㄠˇㄆㄛ˙;;
+62-hanzi-german/15;以后;以後;yǐhòu;"(hier:) von jetzt an; in Zukunft";;;15;以後;true;true;true;ㄧˇㄏㄡˋ;true;true
+63-hanzi-german/15;一定;一定;yídìng;"bestimmt; sicherlich; zweifellos; unbedingt";;;15;一定;true;true;true;ㄧˊㄉㄧㄥˋ;;
+64-hanzi-german/15;用;用;yòng;"verwenden; gebrauchen; benutzen";;;15;用;true;true;true;ㄩㄥˋ;;
+65-hanzi-german/15;意见;意見;yìjiàn;"Meinung; Ansicht; Einwand; Beanstandung; Unzufriedenheit";;;15;意見;true;true;true;ㄧˋㄐㄧㄢˋ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24316.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24316.\342\220\243Lektion.csv"
index 38b7d3776791d5e4ffdfbb33d5f3b61ccf43ce22..b7c54da63bd8391adaaaa779379a942812f35ef6 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24316.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24316.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,81 +1,81 @@
-0-hanzi-german/16;回家;迴傢;huí jiā;"heimgehen/‑fahren; heimkommen";;;16;迴傢;true;true;true;ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ;true
-1-hanzi-german/16;尊敬;尊敬;zūnjìng;"respektieren; hochschätzen; verehren; sehr ehren";;;16;尊敬;true;true;true;ㄗㄨㄣㄐㄧㄥˋ;
-2-hanzi-german/16;学号;學號;xuéhào;Matrikelnummer;;;16;學號;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄏㄠˋ;true
-3-hanzi-german/16;一直;一直;yìzhí;"(hier:) immer; die ganze Zeit über";;;16;一直;true;true;true;ㄧˋㄓˊ;
-4-hanzi-german/16;到;到;dào;(hier zum Ausdruck des Andauerns der Verbhandlung bis zum nach 到 genannten Zeitpunkt:) bis;;;16;到;true;true;true;ㄉㄠˋ;
-5-hanzi-german/16;认为;認爲;rènwéi;"meinen{, dass}; der Meinung sein{, dass}; die Ansicht vertreten{, dass}";;;16;認爲;true;true;true;ㄖㄣˋㄨㄟˊ;true
-6-hanzi-german/16;水平;水平;shuǐpíng;"Niveau; Level; (z.B. nach 生活:) Standard (生活水平 = „Lebensstandard“)";;;16;水平;true;true;true;ㄕㄨㄟˇㄆㄧㄥˊ;
-7-hanzi-german/16;还可以;還可以;hái kěyǐ;{es geht} so halbwegs;;;16;還可以;;;true;ㄏㄞˊ ㄎㄜˇㄧˇ;true
-8-hanzi-german/16;还;還;hái;(hier zur Anzeige, dass etwas knapp das Niveau erreicht, das der hinter 还 stehende Verbal- oder Adjektivausdruck angibt);;;16;還;;;;ㄏㄞˊ;true
-9-hanzi-german/16;前;前;qián;"(hier:) bevor; (sonst auch:) vor (… 前 = {be}vor …)";;;16;前;true;true;true;ㄑㄧㄢˊ;
-10-hanzi-german/16;自学;自學;zìxué;im Selbststudium lernen;;;16;自學;true;true;true;ㄗˋㄒㄩㄝˊ;true
-11-hanzi-german/16;自;自;zì;"selbst; selber; persönlich (Achtung: als Präposition bedeutet 自 „von“, „aus“, „von … aus“, „seit“)";;;16;自;;;;ㄗˋ;
-12-hanzi-german/16;完;完;wán;aus / zu Ende / aufgebraucht / fertig sein;;;16;完;true;true;true;ㄨㄢˊ;
-13-hanzi-german/16;语音课;語音課;yǔyīnkè;Sprachlaborunterricht;;;16;語音課;;;true;ㄩˇㄧㄣㄎㄜˋ;true
-14-hanzi-german/16;语音;語音;yǔyīn;"Sprachlaut; Aussprache";;;16;語音;;;;ㄩˇㄧㄣ;true
-15-hanzi-german/16;可惜;可惜;kěxī;"schade; bedauernswert; (als Adverbialbestimmung:) leider; bedauerlicherweise (wörtl.: „[man] kann [es] bedauern“)";;;16;可惜;true;true;true;ㄎㄜˇㄒㄧ;
-16-hanzi-german/16;封;封;fēng;(Zähleinheitswort für Briefe und Emails);;;16;封;true;true;true;ㄈㄥ;
-17-hanzi-german/16;敬;敬;jìng;"ehren; verehren; respektieren; höflich anbieten (z.B. Tee)";;;16;敬;;;;ㄐㄧㄥˋ;
-18-hanzi-german/16;敬;敬;jìng;"respektvoll; ehrerbietig; hochachtungsvoll (meistens als Adverbialbestimmung verwendet)";;;16;敬;;;;ㄐㄧㄥˋ;
-19-hanzi-german/16;回信;迴信;huíxìn;Antwortschreiben;;;16;迴信;true;true;true;ㄏㄨㄟˊㄒㄧㄣˋ;true
-20-hanzi-german/16;回信;迴信;huíxìn;zurückschreiben;;;16;迴信;;;;ㄏㄨㄟˊㄒㄧㄣˋ;true
-21-hanzi-german/16;信;信;xìn;"Brief; Schreiben; Mitteilung; Nachricht";;;16;信;;;;ㄒㄧㄣˋ;
-22-hanzi-german/16;较;較;jiào;"vergleichsweise; verhältnismäßig; relativ";;;16;較;true;true;true;ㄐㄧㄠˋ;true
-23-hanzi-german/16;未;未;wèi;nicht (hier wie 没 {有} zur Verneinung der Realisierung einer Handlung);;;16;未;true;true;true;ㄨㄟˋ;
-24-hanzi-german/16;接到;接到;jiēdào;(z.B. einen Anruf) erhalten (Kombination von 接 (hier: „entgegennehmen“) und 到 (hier zum Ausdruck des Erreichens des Handlungsziels dadurch, dass das von der Handlung 接 Betroffene, also der Anruf, zugänglich ist - z.B. dadurch, dass die Leitung nicht blockiert ist));;;16;接到;true;true;true;ㄐㄧㄝㄉㄠˋ;
-25-hanzi-german/16;抱歉;抱歉;bàoqiàn;einem leid tun (wörtl.: „ein Gefühl des Bedauerns hegen“) (Grundbedeutung von 抱: „in die Arme nehmen“);;;16;抱歉;true;true;true;ㄅㄠˋㄑㄧㄢˋ;
-26-hanzi-german/16;有关;有關;yǒuguān;"betreffen; anbelangen; 跟 … 有关 = mit … zu tun haben";;;16;有關;true;true;true;ㄧㄡˇㄍㄨㄢ;true
-27-hanzi-german/16;有关;有關;yǒuguān;"betreffend; einschlägig (attributiv verwendet)";;;16;有關;;;;ㄧㄡˇㄍㄨㄢ;true
-28-hanzi-german/16;有关;有關;yǒuguān;"betreffend; über";;;16;有關;;;;ㄧㄡˇㄍㄨㄢ;true
-29-hanzi-german/16;是否;是否;shìfǒu;ob (wörtl. „[so] sein [oder] nicht[, dass]“);;;16;是否;true;true;true;ㄕˋㄈㄡˇ;
-30-hanzi-german/16;可;可;kě;"können; erlaubt sein{, dass …}; dürfen; (sieben Zeilen weiter unten, erster Satz:) o.k. sein; passen";;;16;可;;;;ㄎㄜˇ;
-31-hanzi-german/16;面谈;靣談;miàntán;persönlich besprechen;;;16;靣談;true;true;true;ㄇㄧㄢˋㄊㄢˊ;true
-32-hanzi-german/16;可能;可能;kěnéng;möglich;;;16;可能;true;true;true;ㄎㄣˇㄥˊ;
-33-hanzi-german/16;可能;可能;kěnéng;Möglichkeit;;;16;可能;;;;ㄎㄣˇㄥˊ;
-34-hanzi-german/16;可能;可能;kěnéng;möglicherweise;;;16;可能;;;;ㄎㄣˇㄥˊ;
-35-hanzi-german/16;要;要;yào;"(hier:) müssen; es ist nötig, dass";;;16;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;
-36-hanzi-german/16;考试;攷試;kǎoshì;eine Prüfung haben/ablegen/abhalten;;;16;攷試;true;true;true;ㄎㄠˇㄕˋ;true
-37-hanzi-german/16;考试;攷試;kǎoshì;Prüfung;;;16;攷試;;;;ㄎㄠˇㄕˋ;true
-38-hanzi-german/16;考;攷;kǎo;"eine Prüfung in/‌über … haben/‌ablegen; (jemanden) {in/über …} prüfen; eine Aufnahmsprüfung an … machen; die Prüfung zur Erlangung (eines Amtstitels oder akademischen Grades) ablegen";;;16;攷;;;;ㄎㄠˇ;true
-39-hanzi-german/16;试;試;shì;probieren;;;16;試;;;;ㄕˋ;true
-40-hanzi-german/16;试;試;shì;"Prüfung; Test";;;16;試;;;;ㄕˋ;true
-41-hanzi-german/16;笔试;筆試;bǐshì;schriftliche{r} Prüfung/‌Test;;;16;筆試;true;true;true;ㄅㄧˇㄕˋ;true
-42-hanzi-german/16;大概;大概;dàgài;"ungefähr; wahrscheinlich";;;16;大概;true;true;true;ㄉㄚˋㄍㄞˋ;
-43-hanzi-german/16;小时;小時;xiǎoshí;Stunde;;;16;小時;true;true;true;ㄒㄧㄠˇㄕˊ;true
-44-hanzi-german/16;以下;以下;yǐxià;"unterhalb; im Folgenden; untenstehend; (nach Zahlwort {+ Zähleinheitswort}:) unter …; (aber auch:) … und darunter";;;16;以下;true;true;true;ㄧˇㄒㄧㄚˋ;
-45-hanzi-german/16;以上;以上;yǐshàng;"oberhalb; obenstehend; obengenannt; (nach Zahlwort {+ Zähleinheitswort}:) über …; (aber auch:) … und darüber";;;16;以上;true;true;true;ㄧˇㄕㄤˋ;
-46-hanzi-german/16;空;空;kòng;"freie Zeit (有空 = „Zeit haben“); Leerstelle; Zwischenraum";;;16;空;true;true;true;ㄎㄨㄥˋ;
-47-hanzi-german/16;供;供;gōng;"bereitstellen; anbieten; zur Verfügung stellen";;;16;供;true;true;true;ㄍㄨㄥ;
-48-hanzi-german/16;选择;選擇;xuǎnzé;{aus}wählen;;;16;選擇;true;true;true;ㄒㄩㄢˇㄗㄜˊ;true
-49-hanzi-german/16;确定;確定;quèdìng;festlegen;;;16;確定;true;true;true;ㄑㄩㄝˋㄉㄧㄥˋ;true
-50-hanzi-german/16;后;後;hòu;"(hier:) nachdem; (sonst auch:) nach; danach; spätere{r/‑s}; (Grundbedeutungen:) hinter; hinten; hintere{r/‑s}";;;16;後;true;true;true;ㄏㄡˋ;true
-51-hanzi-german/16;即;即;jí;"(hier:) dann schon; (sonst u.a.:) … 即 = sobald …; 即… = unverzüglich …; nämlich … [sein]; gleichbedeutet mit … [sein]";;;16;即;true;true;true;ㄐㄧˊ;
-52-hanzi-german/16;手机;手機;shǒujī;Handy;;;16;手機;true;true;true;ㄕㄡˇㄐㄧ;true
-53-hanzi-german/16;另外;另外;lìngwài;"außerdem; sonst; ansonsten; überdies";;;16;另外;true;true;true;ㄌㄧㄥˋㄨㄞˋ;
-54-hanzi-german/16;错误;錯誤;cuòwù;"Fehler; Irrtum";;;16;錯誤;true;true;true;ㄘㄨㄛˋㄨˋ;true
-55-hanzi-german/16;已;已;yǐ;bereits/schon, kurz für 已经;;;16;已;true;true;true;ㄧˇ;
-56-hanzi-german/16;帮;幫;bāng;(hier mit einer Präposition zu übersetzen:) für;;;16;幫;true;true;true;ㄅㄤ;true
-57-hanzi-german/16;改正;改正;gǎizhèng;"richtigstellen; berichtigen; korrigieren (wörtl.: „ändern[, sodass es] korrekt [ist]“)";;;16;改正;true;true;true;ㄍㄞˇㄓㄥˋ;
-58-hanzi-german/16;随;隨;suí;(Grundbedeutung:) folgen;;;16;隨;true;true;true;ㄙㄨㄟˊ;true
-59-hanzi-german/16;随;隨;suí;"folgend; zusammen mit (in 随信附上= „dem Brief/Schreiben beilegen“ im Deutschen durch die Bildung des 3. Falls ausgedrückt); im Zuge des/der";;;16;隨;;;;ㄙㄨㄟˊ;true
-60-hanzi-german/16;附;附;fù;"beifügen; beilegen";;;16;附;true;true;true;ㄈㄨˋ;
-61-hanzi-german/16;附上;附上;fùshang / fùshàng;"beifügen; beilegen";;;16;附上;;;;ㄈㄨˋㄕㄤ˙ / ㄈㄨˋㄕㄤˋ;
-62-hanzi-german/16;祝;祝;zhù;wünschen;;;16;祝;true;true;true;ㄓㄨˋ;
-63-hanzi-german/16;经;經;jīng;(verbale Grundbedeutung:) hindurchgehen;;;16;經;true;true;true;ㄐㄧㄥ;true
-64-hanzi-german/16;修改;脩改;xiūgǎi;"überarbeiten; abändern";;;16;脩改;true;true;true;ㄒㄧㄡㄍㄞˇ;true
-65-hanzi-german/16;过;過;guò;(drückt hier aus, dass der ganze Prozess durchlaufen ist);;;16;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true
-66-hanzi-german/16;斜体;斜體;xiétǐ;"Kursiv-; kursive{r/-s} (attributiv verwendet)";;;16;斜體;true;true;true;ㄒㄧㄝˊㄊㄧˇ;true
-67-hanzi-german/16;斜;斜;xié;"schief; schräg; geneigt";;;16;斜;;;;ㄒㄧㄝˊ;
-68-hanzi-german/16;体;體;tǐ;"Körper; Stil; Typ";;;16;體;;;;ㄊㄧˇ;true
-69-hanzi-german/16;部分;部分;bùfen;Teil;;;16;部分;true;true;true;ㄅㄨˋㄈㄣ˙;
-70-hanzi-german/16;今;今;jīn;"Gegenwart; nun; jetzt; heute";;;16;今;true;true;true;ㄐㄧㄣ;
-71-hanzi-german/16;请教;請教;qǐngjiào;"向 … 请教 = … um Rat fragen; bei … Rat holen; … um eine Unterweisung bitten";;;16;請教;true;true;true;ㄑㄧㄥˇㄐㄧㄠˋ;true
-72-hanzi-german/16;尚;尚;shàng;"(hier:) einigermaßen; (sonst:) noch";;;16;尚;true;true;true;ㄕㄤˋ;
-73-hanzi-german/16;知;知;zhī;wissen;;;16;知;true;true;true;ㄓ;
-74-hanzi-german/16;何时;何時;hé shí;"wann; kurz für 什么时候";;;16;何時;true;true;true;ㄏㄜˊ ㄕˊ;true
-75-hanzi-german/16;何;何;hé;"was; was für ein{e}; welche{r/‑s}";;;16;何;;;;ㄏㄜˊ;
-76-hanzi-german/16;顺祝;順祝;shùnzhù;bei der Gelegenheit wünschen;;;16;順祝;true;true;true;ㄕㄨㄣˋㄓㄨˋ;true
-77-hanzi-german/16;顺;順;shùn;"bei der Gelegenheit; gehorsam; gefügig";;;16;順;;;;ㄕㄨㄣˋ;true
-78-hanzi-german/16;教安;教安;jiào ān;(übliche Floskel am Ende eines Briefes oder einer E-Mail an eine Person aus dem Unterrichtswesen, wörtlich etwa: „das Lehren {geschehe} in Frieden“, frei übersetzt „viel Freude bei Ihrer Unterrichtstätigkeit“);;;16;教安;true;true;true;ㄐㄧㄠˋ ㄢ;
-79-hanzi-german/16;安;安;ān;"ruhig; friedlich";;;16;安;;;;ㄢ;
-80-hanzi-german/16;… 敬上;… 敬上;… jìng shàng;hochachtungsvoll … (wörtl.: „… überreicht [das Schreiben] ehrerbietig“);;;16;敬上;;;;… ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ;
+0-hanzi-german/16;回家;迴傢;huí jiā;"heimgehen/‑fahren; heimkommen";;;16;迴傢;true;true;true;ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ;true;true
+1-hanzi-german/16;尊敬;尊敬;zūnjìng;"respektieren; hochschätzen; verehren; sehr ehren";;;16;尊敬;true;true;true;ㄗㄨㄣㄐㄧㄥˋ;;
+2-hanzi-german/16;学号;學號;xuéhào;Matrikelnummer;;;16;學號;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄏㄠˋ;true;true
+3-hanzi-german/16;一直;一直;yìzhí;"(hier:) immer; die ganze Zeit über";;;16;一直;true;true;true;ㄧˋㄓˊ;;
+4-hanzi-german/16;到;到;dào;(hier zum Ausdruck des Andauerns der Verbhandlung bis zum nach 到 genannten Zeitpunkt:) bis;;;16;到;true;true;true;ㄉㄠˋ;;
+5-hanzi-german/16;认为;認爲;rènwéi;"meinen{, dass}; der Meinung sein{, dass}; die Ansicht vertreten{, dass}";;;16;認爲;true;true;true;ㄖㄣˋㄨㄟˊ;true;true
+6-hanzi-german/16;水平;水平;shuǐpíng;"Niveau; Level; (z.B. nach 生活:) Standard (生活水平 = „Lebensstandard“)";;;16;水平;true;true;true;ㄕㄨㄟˇㄆㄧㄥˊ;;
+7-hanzi-german/16;还可以;還可以;hái kěyǐ;{es geht} so halbwegs;;;16;還可以;;;true;ㄏㄞˊ ㄎㄜˇㄧˇ;true;true
+8-hanzi-german/16;还;還;hái;(hier zur Anzeige, dass etwas knapp das Niveau erreicht, das der hinter 还 stehende Verbal- oder Adjektivausdruck angibt);;;16;還;;;;ㄏㄞˊ;true;true
+9-hanzi-german/16;前;前;qián;"(hier:) bevor; (sonst auch:) vor (… 前 = {be}vor …)";;;16;前;true;true;true;ㄑㄧㄢˊ;;
+10-hanzi-german/16;自学;自學;zìxué;im Selbststudium lernen;;;16;自學;true;true;true;ㄗˋㄒㄩㄝˊ;true;true
+11-hanzi-german/16;自;自;zì;"selbst; selber; persönlich (Achtung: als Präposition bedeutet 自 „von“, „aus“, „von … aus“, „seit“)";;;16;自;;;;ㄗˋ;;
+12-hanzi-german/16;完;完;wán;aus / zu Ende / aufgebraucht / fertig sein;;;16;完;true;true;true;ㄨㄢˊ;;
+13-hanzi-german/16;语音课;語音課;yǔyīnkè;Sprachlaborunterricht;;;16;語音課;;;true;ㄩˇㄧㄣㄎㄜˋ;true;true
+14-hanzi-german/16;语音;語音;yǔyīn;"Sprachlaut; Aussprache";;;16;語音;;;;ㄩˇㄧㄣ;true;true
+15-hanzi-german/16;可惜;可惜;kěxī;"schade; bedauernswert; (als Adverbialbestimmung:) leider; bedauerlicherweise (wörtl.: „[man] kann [es] bedauern“)";;;16;可惜;true;true;true;ㄎㄜˇㄒㄧ;;
+16-hanzi-german/16;封;封;fēng;(Zähleinheitswort für Briefe und Emails);;;16;封;true;true;true;ㄈㄥ;;
+17-hanzi-german/16;敬;敬;jìng;"ehren; verehren; respektieren; höflich anbieten (z.B. Tee)";;;16;敬;;;;ㄐㄧㄥˋ;;
+18-hanzi-german/16;敬;敬;jìng;"respektvoll; ehrerbietig; hochachtungsvoll (meistens als Adverbialbestimmung verwendet)";;;16;敬;;;;ㄐㄧㄥˋ;;
+19-hanzi-german/16;回信;迴信;huíxìn;Antwortschreiben;;;16;迴信;true;true;true;ㄏㄨㄟˊㄒㄧㄣˋ;true;true
+20-hanzi-german/16;回信;迴信;huíxìn;zurückschreiben;;;16;迴信;;;;ㄏㄨㄟˊㄒㄧㄣˋ;true;true
+21-hanzi-german/16;信;信;xìn;"Brief; Schreiben; Mitteilung; Nachricht";;;16;信;;;;ㄒㄧㄣˋ;;
+22-hanzi-german/16;较;較;jiào;"vergleichsweise; verhältnismäßig; relativ";;;16;較;true;true;true;ㄐㄧㄠˋ;true;true
+23-hanzi-german/16;未;未;wèi;nicht (hier wie 没 {有} zur Verneinung der Realisierung einer Handlung);;;16;未;true;true;true;ㄨㄟˋ;;
+24-hanzi-german/16;接到;接到;jiēdào;(z.B. einen Anruf) erhalten (Kombination von 接 (hier: „entgegennehmen“) und 到 (hier zum Ausdruck des Erreichens des Handlungsziels dadurch, dass das von der Handlung 接 Betroffene, also der Anruf, zugänglich ist - z.B. dadurch, dass die Leitung nicht blockiert ist));;;16;接到;true;true;true;ㄐㄧㄝㄉㄠˋ;;
+25-hanzi-german/16;抱歉;抱歉;bàoqiàn;einem leid tun (wörtl.: „ein Gefühl des Bedauerns hegen“) (Grundbedeutung von 抱: „in die Arme nehmen“);;;16;抱歉;true;true;true;ㄅㄠˋㄑㄧㄢˋ;;
+26-hanzi-german/16;有关;有關;yǒuguān;"betreffen; anbelangen; 跟 … 有关 = mit … zu tun haben";;;16;有關;true;true;true;ㄧㄡˇㄍㄨㄢ;true;true
+27-hanzi-german/16;有关;有關;yǒuguān;"betreffend; einschlägig (attributiv verwendet)";;;16;有關;;;;ㄧㄡˇㄍㄨㄢ;true;true
+28-hanzi-german/16;有关;有關;yǒuguān;"betreffend; über";;;16;有關;;;;ㄧㄡˇㄍㄨㄢ;true;true
+29-hanzi-german/16;是否;是否;shìfǒu;ob (wörtl. „[so] sein [oder] nicht[, dass]“);;;16;是否;true;true;true;ㄕˋㄈㄡˇ;;
+30-hanzi-german/16;可;可;kě;"können; erlaubt sein{, dass …}; dürfen; (sieben Zeilen weiter unten, erster Satz:) o.k. sein; passen";;;16;可;;;;ㄎㄜˇ;;
+31-hanzi-german/16;面谈;靣談;miàntán;persönlich besprechen;;;16;靣談;true;true;true;ㄇㄧㄢˋㄊㄢˊ;true;true
+32-hanzi-german/16;可能;可能;kěnéng;möglich;;;16;可能;true;true;true;ㄎㄣˇㄥˊ;;
+33-hanzi-german/16;可能;可能;kěnéng;Möglichkeit;;;16;可能;;;;ㄎㄣˇㄥˊ;;
+34-hanzi-german/16;可能;可能;kěnéng;möglicherweise;;;16;可能;;;;ㄎㄣˇㄥˊ;;
+35-hanzi-german/16;要;要;yào;"(hier:) müssen; es ist nötig, dass";;;16;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;;
+36-hanzi-german/16;考试;攷試;kǎoshì;eine Prüfung haben/ablegen/abhalten;;;16;攷試;true;true;true;ㄎㄠˇㄕˋ;true;true
+37-hanzi-german/16;考试;攷試;kǎoshì;Prüfung;;;16;攷試;;;;ㄎㄠˇㄕˋ;true;true
+38-hanzi-german/16;考;攷;kǎo;"eine Prüfung in/‌über … haben/‌ablegen; (jemanden) {in/über …} prüfen; eine Aufnahmsprüfung an … machen; die Prüfung zur Erlangung (eines Amtstitels oder akademischen Grades) ablegen";;;16;攷;;;;ㄎㄠˇ;true;true
+39-hanzi-german/16;试;試;shì;probieren;;;16;試;;;;ㄕˋ;true;true
+40-hanzi-german/16;试;試;shì;"Prüfung; Test";;;16;試;;;;ㄕˋ;true;true
+41-hanzi-german/16;笔试;筆試;bǐshì;schriftliche{r} Prüfung/‌Test;;;16;筆試;true;true;true;ㄅㄧˇㄕˋ;true;true
+42-hanzi-german/16;大概;大概;dàgài;"ungefähr; wahrscheinlich";;;16;大概;true;true;true;ㄉㄚˋㄍㄞˋ;;
+43-hanzi-german/16;小时;小時;xiǎoshí;Stunde;;;16;小時;true;true;true;ㄒㄧㄠˇㄕˊ;true;true
+44-hanzi-german/16;以下;以下;yǐxià;"unterhalb; im Folgenden; untenstehend; (nach Zahlwort {+ Zähleinheitswort}:) unter …; (aber auch:) … und darunter";;;16;以下;true;true;true;ㄧˇㄒㄧㄚˋ;;
+45-hanzi-german/16;以上;以上;yǐshàng;"oberhalb; obenstehend; obengenannt; (nach Zahlwort {+ Zähleinheitswort}:) über …; (aber auch:) … und darüber";;;16;以上;true;true;true;ㄧˇㄕㄤˋ;;
+46-hanzi-german/16;空;空;kòng;"freie Zeit (有空 = „Zeit haben“); Leerstelle; Zwischenraum";;;16;空;true;true;true;ㄎㄨㄥˋ;;
+47-hanzi-german/16;供;供;gōng;"bereitstellen; anbieten; zur Verfügung stellen";;;16;供;true;true;true;ㄍㄨㄥ;;
+48-hanzi-german/16;选择;選擇;xuǎnzé;{aus}wählen;;;16;選擇;true;true;true;ㄒㄩㄢˇㄗㄜˊ;true;true
+49-hanzi-german/16;确定;確定;quèdìng;festlegen;;;16;確定;true;true;true;ㄑㄩㄝˋㄉㄧㄥˋ;true;true
+50-hanzi-german/16;后;後;hòu;"(hier:) nachdem; (sonst auch:) nach; danach; spätere{r/‑s}; (Grundbedeutungen:) hinter; hinten; hintere{r/‑s}";;;16;後;true;true;true;ㄏㄡˋ;true;true
+51-hanzi-german/16;即;即;jí;"(hier:) dann schon; (sonst u.a.:) … 即 = sobald …; 即… = unverzüglich …; nämlich … [sein]; gleichbedeutet mit … [sein]";;;16;即;true;true;true;ㄐㄧˊ;;
+52-hanzi-german/16;手机;手機;shǒujī;Handy;;;16;手機;true;true;true;ㄕㄡˇㄐㄧ;true;true
+53-hanzi-german/16;另外;另外;lìngwài;"außerdem; sonst; ansonsten; überdies";;;16;另外;true;true;true;ㄌㄧㄥˋㄨㄞˋ;;
+54-hanzi-german/16;错误;錯誤;cuòwù;"Fehler; Irrtum";;;16;錯誤;true;true;true;ㄘㄨㄛˋㄨˋ;true;true
+55-hanzi-german/16;已;已;yǐ;bereits/schon, kurz für 已经;;;16;已;true;true;true;ㄧˇ;;
+56-hanzi-german/16;帮;幫;bāng;(hier mit einer Präposition zu übersetzen:) für;;;16;幫;true;true;true;ㄅㄤ;true;true
+57-hanzi-german/16;改正;改正;gǎizhèng;"richtigstellen; berichtigen; korrigieren (wörtl.: „ändern[, sodass es] korrekt [ist]“)";;;16;改正;true;true;true;ㄍㄞˇㄓㄥˋ;;
+58-hanzi-german/16;随;隨;suí;(Grundbedeutung:) folgen;;;16;隨;true;true;true;ㄙㄨㄟˊ;true;true
+59-hanzi-german/16;随;隨;suí;"folgend; zusammen mit (in 随信附上= „dem Brief/Schreiben beilegen“ im Deutschen durch die Bildung des 3. Falls ausgedrückt); im Zuge des/der";;;16;隨;;;;ㄙㄨㄟˊ;true;true
+60-hanzi-german/16;附;附;fù;"beifügen; beilegen";;;16;附;true;true;true;ㄈㄨˋ;;
+61-hanzi-german/16;附上;附上;fùshang / fùshàng;"beifügen; beilegen";;;16;附上;;;;ㄈㄨˋㄕㄤ˙ / ㄈㄨˋㄕㄤˋ;;
+62-hanzi-german/16;祝;祝;zhù;wünschen;;;16;祝;true;true;true;ㄓㄨˋ;;
+63-hanzi-german/16;经;經;jīng;(verbale Grundbedeutung:) hindurchgehen;;;16;經;true;true;true;ㄐㄧㄥ;true;true
+64-hanzi-german/16;修改;脩改;xiūgǎi;"überarbeiten; abändern";;;16;脩改;true;true;true;ㄒㄧㄡㄍㄞˇ;true;true
+65-hanzi-german/16;过;過;guò;(drückt hier aus, dass der ganze Prozess durchlaufen ist);;;16;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+66-hanzi-german/16;斜体;斜體;xiétǐ;"Kursiv-; kursive{r/-s} (attributiv verwendet)";;;16;斜體;true;true;true;ㄒㄧㄝˊㄊㄧˇ;true;true
+67-hanzi-german/16;斜;斜;xié;"schief; schräg; geneigt";;;16;斜;;;;ㄒㄧㄝˊ;;
+68-hanzi-german/16;体;體;tǐ;"Körper; Stil; Typ";;;16;體;;;;ㄊㄧˇ;true;true
+69-hanzi-german/16;部分;部分;bùfen;Teil;;;16;部分;true;true;true;ㄅㄨˋㄈㄣ˙;;
+70-hanzi-german/16;今;今;jīn;"Gegenwart; nun; jetzt; heute";;;16;今;true;true;true;ㄐㄧㄣ;;
+71-hanzi-german/16;请教;請教;qǐngjiào;"向 … 请教 = … um Rat fragen; bei … Rat holen; … um eine Unterweisung bitten";;;16;請教;true;true;true;ㄑㄧㄥˇㄐㄧㄠˋ;true;true
+72-hanzi-german/16;尚;尚;shàng;"(hier:) einigermaßen; (sonst:) noch";;;16;尚;true;true;true;ㄕㄤˋ;;
+73-hanzi-german/16;知;知;zhī;wissen;;;16;知;true;true;true;ㄓ;;
+74-hanzi-german/16;何时;何時;hé shí;"wann; kurz für 什么时候";;;16;何時;true;true;true;ㄏㄜˊ ㄕˊ;true;true
+75-hanzi-german/16;何;何;hé;"was; was für ein{e}; welche{r/‑s}";;;16;何;;;;ㄏㄜˊ;;
+76-hanzi-german/16;顺祝;順祝;shùnzhù;bei der Gelegenheit wünschen;;;16;順祝;true;true;true;ㄕㄨㄣˋㄓㄨˋ;true;true
+77-hanzi-german/16;顺;順;shùn;"bei der Gelegenheit; gehorsam; gefügig";;;16;順;;;;ㄕㄨㄣˋ;true;true
+78-hanzi-german/16;教安;教安;jiào ān;(übliche Floskel am Ende eines Briefes oder einer E-Mail an eine Person aus dem Unterrichtswesen, wörtlich etwa: „das Lehren {geschehe} in Frieden“, frei übersetzt „viel Freude bei Ihrer Unterrichtstätigkeit“);;;16;教安;true;true;true;ㄐㄧㄠˋ ㄢ;;
+79-hanzi-german/16;安;安;ān;"ruhig; friedlich";;;16;安;;;;ㄢ;;
+80-hanzi-german/16;… 敬上;… 敬上;… jìng shàng;hochachtungsvoll … (wörtl.: „… überreicht [das Schreiben] ehrerbietig“);;;16;敬上;;;;… ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24317.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24317.\342\220\243Lektion.csv"
index 49266dfe2eab74a434a9a08249892f10fdac6642..e24c117a97386e77f609fa5581a2379bf0136def 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24317.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24317.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,67 +1,67 @@
-0-hanzi-german/17;晚上;晚上;wǎnshang;"(hier:) Abend; (manchmal:) Nacht (als Gegensatz zum Tag)";;;17;晚上;true;true;true;ㄨㄢˇㄕㄤ˙;
-1-hanzi-german/17;下雨;下雨;xiàyǔ;regnen;;;17;下雨;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄩˇ;
-2-hanzi-german/17;下;下;xià;"(hier:) fallen; (allgemein:) sich her‑/‌hinabbewegen; sich her‑/‌hinunterbewegen (In 下雨 steht 下 vor 雨, weil ein Richtungsverb - wie hier 下- die sich in die jeweilige Richtung bewegende Entität als Objekt nimmt, falls sie - wie hier 雨 - unbestimmt ist.)";;;17;下;;;;ㄒㄧㄚˋ;
-3-hanzi-german/17;雨;雨;yǔ;Regen;;;17;雨;;;;ㄩˇ;
-4-hanzi-german/17;按照;按炤;ànzhào;"nach; gemäß";;;17;按炤;true;true;true;ㄢˋㄓㄠˋ;true
-5-hanzi-german/17;约定;約定;yuēdìng;vereinbaren;;;17;約定;true;true;true;ㄩㄝㄉㄧㄥˋ;true
-6-hanzi-german/17;准时;準時;zhǔnshí;pünktlich;;;17;準時;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄕˊ;true
-7-hanzi-german/17;不一会儿;不一會兒;bù yīhuìr;"kurz darauf; nach kurzer Zeit; kurze Zeit später (subjektiv kürzer als 一会儿, im Gegensatz zu 一会儿 nicht zukunftsbezogen verwendbar)";;;17;不一會兒;;;true;ㄅㄨˋ ㄧㄏㄨㄟˋㄦ˙;true
-8-hanzi-german/17;戴;戴;dài;"aufsetzen (z.B. eine Kappe oder eine Brille); anlegen (z.B. Schmuck oder eine Armbanduhr); anziehen (Handschuhe - aber sonst nichts, in was man hineinschlüpft); (mitunter auch ohne 着:) tragen (von etwas, das man aufgesetzt, angelegt oder - im Fall der Handschuhe - angezogen hat)";;;17;戴;true;true;true;ㄉㄞˋ;
-9-hanzi-german/17;眼镜;眼鏡;yǎnjìng;Brille (Zähleinheitswort: 副 fù);;;17;眼鏡;true;true;true;ㄧㄢˇㄐㄧㄥˋ;true
-10-hanzi-german/17;本;本;běn;Heft (außerhalb von festen Fügungen wie 书、本 und Zusammensetzungen: 本子 oder nordchin. umgangssprachl. 本儿);;;17;本;true;true;true;ㄅㄣˇ;
-11-hanzi-german/17;向;嚮;xiàng;(führt den‑/‌die‑/dasjenige{n} in den Satz ein, auf den/‌die bzw. worauf die jeweilige Handlung gerichtet ist);;;17;嚮;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;true
-12-hanzi-german/17;久;久;jiǔ;lange (nicht „lang“!);;;17;久;true;true;true;ㄐㄧㄡˇ;
-13-hanzi-german/17;迟;遲;chí;"säumig; spät; verspätet; (hier Resultatskomplement:) zu spät";;;17;遲;true;true;true;ㄔˊ;true
-14-hanzi-german/17;介意;介意;jièyì;"(hier:) es sich zu Herzen nehmen; (sonst auch:) es ernst nehmen; es übel nehmen";;;17;介意;true;true;true;ㄐㄧㄝˋㄧˋ;
-15-hanzi-german/17;准备;準備;zhǔnbèi;"(hier:) sich daranmachen zu; (sonst oft:) vorhaben zu; vorbereiten";;;17;準備;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ;true
-16-hanzi-german/17;话音;話音;huàyīn;Stimme (beim Sprechen);;;17;話音;true;true;true;ㄏㄨㄚˋㄧㄣ;true
-17-hanzi-german/17;落;落;luò;"(ohne Wucht) fallen; abfallen (z.B. Laub); sinken (wie z.B. die Sonne); (hier:) verklingen";;;17;落;true;true;true;ㄌㄨㄛˋ;
-18-hanzi-german/17;却;卻;què;"jedoch; dennoch; aber (allgemein: drückt eine Wende aus; hier evtl.: „da“)";;;17;卻;true;true;true;ㄑㄩㄝˋ;true
-19-hanzi-german/17;掉;掉;diào;fallen;;;17;掉;true;true;true;ㄉㄧㄠˋ;
-20-hanzi-german/17;摊;攤;tān;{sich} ausbreiten;;;17;攤;true;true;true;ㄊㄢ;true
-21-hanzi-german/17;摊;攤;tān;Verkaufsstand (als eigenständiges Wort: 摊位 oder umgangssprachlich 摊子);;;17;攤;;;;ㄊㄢ;true
-22-hanzi-german/17;一;一;yī;(hier:) ganz;;;17;一;;;;ㄧ;
-23-hanzi-german/17;地;地;dì;Boden;;;17;地;true;true;true;ㄉㄧˋ;
-24-hanzi-german/17;手忙脚乱;手忙腳亂;shǒumáng-jiǎoluàn;"völlig konfus; in wilder Hast (wörtlich: „Die Hände hastig, die Füße durcheinander“)";;;17;手忙腳亂;;;true;ㄕㄡˇㄇㄤˊ-ㄐㄧㄠˇㄌㄨㄢˋ;true
-25-hanzi-german/17;被;被;bèi;(Präposition zur Kennzeichnung des Passivs, markiert ihr Objekt als Agens und das Satzsubjekt als Patiens);;;17;被;true;true;true;ㄅㄟˋ;
-26-hanzi-german/17;拣;揀;jiǎn;"aufklauben; auflesen; sammeln";;;17;揀;true;true;true;ㄐㄧㄢˇ;true
-27-hanzi-german/17;起来;起來;qǐlái;(drückt in dieser Lektion nach 捡 aus, dass die Handlung nach oben erfolgt, nach 不好意思 und nach 喝, dass die jeweilige Situation ihren Anfang nimmt);;;17;起來;true;true;true;ㄑㄧˇㄌㄞˊ;true
-28-hanzi-german/17;房门;房門;fángmén;"Zimmertür; Eingangstür zu einem kleinen Haus (z.B. Einfamilienhaus)";;;17;房門;true;true;true;ㄈㄤˊㄇㄣˊ;true
-29-hanzi-german/17;打开;打開;dǎkāi;"öffnen; aufmachen; (ein Buch u.dgl.) aufschlagen";;;17;打開;true;true;true;ㄉㄚˇㄎㄞ;true
-30-hanzi-german/17;跟;跟;gēn;folgen;;;17;跟;true;true;true;ㄍㄣ;
-31-hanzi-german/17;本来;本來;běnlái;"ursprünglich; eigentlich; (hier:) von vornherein";;;17;本來;;;;ㄅㄣˇㄌㄞˊ;true
-32-hanzi-german/17;就;就;jiù;(hier:) schon;;;17;就;true;true;true;ㄐㄧㄡˋ;
-33-hanzi-german/17;桌;桌;zhuō;Tisch (nur in zusammengesetzten Wörtern und in bestimmten Phrasen wie etwa 桌 + einsilbiges Positionswort);;;17;桌;true;true;true;ㄓㄨㄛ;
-34-hanzi-german/17;到处;到處;dàochù;überall;;;17;到處;true;true;true;ㄉㄠˋㄔㄨˋ;true
-35-hanzi-german/17;堆;堆;duī;"häufen; aufstapeln; auftürmen";;;17;堆;true;true;true;ㄉㄨㄟ;
-36-hanzi-german/17;满;滿;mǎn;voll (hier Resultatskomplement);;;17;滿;true;true;true;ㄇㄢˇ;true
-37-hanzi-german/17;纸;紙;zhǐ;Papier (Zähleinheitswort: 张);;;17;紙;true;true;true;ㄓˇ;true
-38-hanzi-german/17;显得;顯得;xiǎn dé;"aussehen; scheinen";;;17;顯得;true;true;true;ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜˊ;true
-39-hanzi-german/17;房间;房間;fángjiān;Zimmer;;;17;房間;true;true;true;ㄈㄤˊㄐㄧㄢ;true
-40-hanzi-german/17;更;更;gèng;noch (im Deutschen gefolgt vom Komparativ);;;17;更;true;true;true;ㄍㄥˋ;
-41-hanzi-german/17;道;道;dào;"sagen; äußern; reden (vor direkter Rede an das Verb angehängt, alleine nur in klassischer Schriftsprache)";;;17;道;true;true;true;ㄉㄠˋ;
-42-hanzi-german/17;放;放;fàng;"(hier wohl eher:) legen; (sonst auch:) stellen";;;17;放;true;true;true;ㄈㄤˋ;
-43-hanzi-german/17;地方;地方;dìfang;"Platz; Ort; Gegend; Stelle";;;17;地方;true;true;true;ㄉㄧˋㄈㄤ˙;
-44-hanzi-german/17;把;把;bǎ;(Zähleinheitswort für viele Dinge, die einen Griff haben wie z.B. ein Messer oder die man zumindest greifen kann wie z.B. einen Stuhl;;;17;把;true;true;true;ㄅㄚˇ;
-45-hanzi-german/17;椅子;椅子;yǐzi;"Stuhl; Sitzgelegenheit (mit Lehne, kann auch eine Bank sein); (österreichisch:) Sessel (nicht im bundesdeutschen Sinn) (Zähleinheitswort, falls keine Bank: 把)";;;17;椅子;true;true;true;ㄧˇㄗ˙;
-46-hanzi-german/17;伸;伸;shēn;strecken;;;17;伸;true;true;true;ㄕㄣ;
-47-hanzi-german/17;握手;握手;wòshǒu;die Hand geben (跟 + Person + 握手 = Person (Dativ) + „die Hand geben“);;;17;握手;true;true;true;ㄨㄛˋㄕㄡˇ;
-48-hanzi-german/17;握;握;wò;"fassen; (manchmal auch ohne 着:) in der Hand halten";;;17;握;;;;ㄨㄛˋ;
-49-hanzi-german/17;拿起;拿起;náqǐ;"nach … greifen (und es von dem Ort, an dem es sich befindet, in die Höhe bewegen); zur Hand nehmen (wie z.B. ein Buch, das auf dem Tisch liegt)";;;17;拿起;true;true;true;ㄋㄚˊㄑㄧˇ;
-50-hanzi-german/17;拿;拿;ná;"nehmen; holen; (manchmal auch ohne 着:) halten (Anm.: 拿 besteht aus 合 hé = „zusammenschließen“ und 手 shǒu = „Hand“; es drückt somit ein Nehmen, Holen oder - manchmal auch ohne 着 - Halten aus, das bewerkstelligt werden kann, indem man die Finger in Richtung Handfläche bewegt)";;;17;拿;;;;ㄋㄚˊ;
-51-hanzi-german/17;杯子;盃子;bēizi;"Becher; Glas; Tasse (als Zähleinheitswort: 杯)";;;17;盃子;true;true;true;ㄅㄟㄗ˙;true
-52-hanzi-german/17;不好意思;不好意思;bùhǎoyìsi;(hier:) verlegen sein;;;17;不好意思;;;true;ㄅㄨˋㄏㄠˇㄧˋㄙ˙;
-53-hanzi-german/17;呢;呢;ne;(legt hier Nachdruck darauf, dass das mit 还 + 没 {有} ausgedrückte Noch-nicht-realisiert-sein bis in den Zeitpunkt der Äußerung hineinreicht);;;17;呢;true;true;true;ㄋㄜ˙;
-54-hanzi-german/17;帮;幫;bāng;"helfen; (Wenn auf 帮 + Objekt ein weiterer Verbalausdruck folgt, oft mit der Präposition „für“ übersetzbar - dann nämlich, wenn wie im Lektionstext gemeint ist, dass die Person, der man hilft, nichts tun muss.)";;;17;幫;true;true;true;ㄅㄤ;true
-55-hanzi-german/17;干净;幹淨;gānjìng;sauber;;;17;幹淨;true;true;true;ㄍㄢㄐㄧㄥˋ;true
-56-hanzi-german/17;麻烦;蔴煩;máfan;"zur Last fallen; Umstände machen; (in 您别麻烦了:) sich Umstände machen; sich Mühe machen";;;17;蔴煩;true;true;true;ㄇㄚˊㄈㄢ˙;true
-57-hanzi-german/17;麻烦;蔴煩;máfan;"beschwerlich; umständlich; lästig";;;17;蔴煩;;;;ㄇㄚˊㄈㄢ˙;true
-58-hanzi-german/17;来;來;lái;(drückt hier aus, dass der darauf folgende Verbalausdruck die Handlung bezeichnet, die man vorhat bzw. sich anschickt zu tun);;;17;來;;;;ㄌㄞˊ;true
-59-hanzi-german/17;泡;泡;pào;"aufgießen; aufbrühen; in eine Flüssigkeit legen; einweichen";;;17;泡;true;true;true;ㄆㄠˋ;
-60-hanzi-german/17;瓶;瓶;píng;"Flasche (瓶 kommt als Nomen nur gebunden, d.h. in Zusammensetzungen vor; frei verwendbares Nomen: 瓶子.)";;;17;瓶;true;true;true;ㄆㄧㄥˊ;
-61-hanzi-german/17;倒;倒;dào;"(hier:) einschenken; (sonst auch:) umkehren (z.B. die Reihenfolge); Oben und Unten verkehren; {sich} rückwärts bewegen (z.B. „rückwärts fahren“, „rückwärts lenken“) (Achtung: Im 3. Ton heißt 倒 v.a. „stürzen“, „umkippen“.)";;;17;倒;true;true;true;ㄉㄠˋ;
-62-hanzi-german/17;课堂;課堂;kètáng;"Klassenzimmer; Seminarraum; Hörsaal";;;17;課堂;true;true;true;ㄎㄜˋㄊㄤˊ;true
-63-hanzi-german/17;都;都;dōu;(hier schwach betont:) schon ganz;;;17;都;true;true;true;ㄉㄡ;
-64-hanzi-german/17;感到;感到;gǎndào;"{sich} fühlen; einem vorkommen";;;17;感到;true;true;true;ㄍㄢˇㄉㄠˋ;
-65-hanzi-german/17;渴;渴;kě;durstig;;;17;渴;true;true;true;ㄎㄜˇ;
-66-hanzi-german/17;舒服;舒服;shūfu;"angenehm; es bequem haben; sich wohl fühlen";;;17;舒服;true;true;true;ㄕㄨㄈㄨ˙;
+0-hanzi-german/17;晚上;晚上;wǎnshang;"(hier:) Abend; (manchmal:) Nacht (als Gegensatz zum Tag)";;;17;晚上;true;true;true;ㄨㄢˇㄕㄤ˙;;
+1-hanzi-german/17;下雨;下雨;xiàyǔ;regnen;;;17;下雨;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄩˇ;;
+2-hanzi-german/17;下;下;xià;"(hier:) fallen; (allgemein:) sich her‑/‌hinabbewegen; sich her‑/‌hinunterbewegen (In 下雨 steht 下 vor 雨, weil ein Richtungsverb - wie hier 下- die sich in die jeweilige Richtung bewegende Entität als Objekt nimmt, falls sie - wie hier 雨 - unbestimmt ist.)";;;17;下;;;;ㄒㄧㄚˋ;;
+3-hanzi-german/17;雨;雨;yǔ;Regen;;;17;雨;;;;ㄩˇ;;
+4-hanzi-german/17;按照;按炤;ànzhào;"nach; gemäß";;;17;按炤;true;true;true;ㄢˋㄓㄠˋ;true;true
+5-hanzi-german/17;约定;約定;yuēdìng;vereinbaren;;;17;約定;true;true;true;ㄩㄝㄉㄧㄥˋ;true;true
+6-hanzi-german/17;准时;準時;zhǔnshí;pünktlich;;;17;準時;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄕˊ;true;true
+7-hanzi-german/17;不一会儿;不一會兒;bù yīhuìr;"kurz darauf; nach kurzer Zeit; kurze Zeit später (subjektiv kürzer als 一会儿, im Gegensatz zu 一会儿 nicht zukunftsbezogen verwendbar)";;;17;不一會兒;;;true;ㄅㄨˋ ㄧㄏㄨㄟˋㄦ˙;true;true
+8-hanzi-german/17;戴;戴;dài;"aufsetzen (z.B. eine Kappe oder eine Brille); anlegen (z.B. Schmuck oder eine Armbanduhr); anziehen (Handschuhe - aber sonst nichts, in was man hineinschlüpft); (mitunter auch ohne 着:) tragen (von etwas, das man aufgesetzt, angelegt oder - im Fall der Handschuhe - angezogen hat)";;;17;戴;true;true;true;ㄉㄞˋ;;
+9-hanzi-german/17;眼镜;眼鏡;yǎnjìng;Brille (Zähleinheitswort: 副 fù);;;17;眼鏡;true;true;true;ㄧㄢˇㄐㄧㄥˋ;true;true
+10-hanzi-german/17;本;本;běn;Heft (außerhalb von festen Fügungen wie 书、本 und Zusammensetzungen: 本子 oder nordchin. umgangssprachl. 本儿);;;17;本;true;true;true;ㄅㄣˇ;;
+11-hanzi-german/17;向;嚮;xiàng;(führt den‑/‌die‑/dasjenige{n} in den Satz ein, auf den/‌die bzw. worauf die jeweilige Handlung gerichtet ist);;;17;嚮;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;true;true
+12-hanzi-german/17;久;久;jiǔ;lange (nicht „lang“!);;;17;久;true;true;true;ㄐㄧㄡˇ;;
+13-hanzi-german/17;迟;遲;chí;"säumig; spät; verspätet; (hier Resultatskomplement:) zu spät";;;17;遲;true;true;true;ㄔˊ;true;true
+14-hanzi-german/17;介意;介意;jièyì;"(hier:) es sich zu Herzen nehmen; (sonst auch:) es ernst nehmen; es übel nehmen";;;17;介意;true;true;true;ㄐㄧㄝˋㄧˋ;;
+15-hanzi-german/17;准备;準備;zhǔnbèi;"(hier:) sich daranmachen zu; (sonst oft:) vorhaben zu; vorbereiten";;;17;準備;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ;true;true
+16-hanzi-german/17;话音;話音;huàyīn;Stimme (beim Sprechen);;;17;話音;true;true;true;ㄏㄨㄚˋㄧㄣ;true;true
+17-hanzi-german/17;落;落;luò;"(ohne Wucht) fallen; abfallen (z.B. Laub); sinken (wie z.B. die Sonne); (hier:) verklingen";;;17;落;true;true;true;ㄌㄨㄛˋ;;
+18-hanzi-german/17;却;卻;què;"jedoch; dennoch; aber (allgemein: drückt eine Wende aus; hier evtl.: „da“)";;;17;卻;true;true;true;ㄑㄩㄝˋ;true;true
+19-hanzi-german/17;掉;掉;diào;fallen;;;17;掉;true;true;true;ㄉㄧㄠˋ;;
+20-hanzi-german/17;摊;攤;tān;{sich} ausbreiten;;;17;攤;true;true;true;ㄊㄢ;true;true
+21-hanzi-german/17;摊;攤;tān;Verkaufsstand (als eigenständiges Wort: 摊位 oder umgangssprachlich 摊子);;;17;攤;;;;ㄊㄢ;true;true
+22-hanzi-german/17;一;一;yī;(hier:) ganz;;;17;一;;;;ㄧ;;
+23-hanzi-german/17;地;地;dì;Boden;;;17;地;true;true;true;ㄉㄧˋ;;
+24-hanzi-german/17;手忙脚乱;手忙腳亂;shǒumáng-jiǎoluàn;"völlig konfus; in wilder Hast (wörtlich: „Die Hände hastig, die Füße durcheinander“)";;;17;手忙腳亂;;;true;ㄕㄡˇㄇㄤˊ-ㄐㄧㄠˇㄌㄨㄢˋ;true;true
+25-hanzi-german/17;被;被;bèi;(Präposition zur Kennzeichnung des Passivs, markiert ihr Objekt als Agens und das Satzsubjekt als Patiens);;;17;被;true;true;true;ㄅㄟˋ;;
+26-hanzi-german/17;拣;揀;jiǎn;"aufklauben; auflesen; sammeln";;;17;揀;true;true;true;ㄐㄧㄢˇ;true;true
+27-hanzi-german/17;起来;起來;qǐlái;(drückt in dieser Lektion nach 捡 aus, dass die Handlung nach oben erfolgt, nach 不好意思 und nach 喝, dass die jeweilige Situation ihren Anfang nimmt);;;17;起來;true;true;true;ㄑㄧˇㄌㄞˊ;true;true
+28-hanzi-german/17;房门;房門;fángmén;"Zimmertür; Eingangstür zu einem kleinen Haus (z.B. Einfamilienhaus)";;;17;房門;true;true;true;ㄈㄤˊㄇㄣˊ;true;true
+29-hanzi-german/17;打开;打開;dǎkāi;"öffnen; aufmachen; (ein Buch u.dgl.) aufschlagen";;;17;打開;true;true;true;ㄉㄚˇㄎㄞ;true;true
+30-hanzi-german/17;跟;跟;gēn;folgen;;;17;跟;true;true;true;ㄍㄣ;;
+31-hanzi-german/17;本来;本來;běnlái;"ursprünglich; eigentlich; (hier:) von vornherein";;;17;本來;;;;ㄅㄣˇㄌㄞˊ;true;true
+32-hanzi-german/17;就;就;jiù;(hier:) schon;;;17;就;true;true;true;ㄐㄧㄡˋ;;
+33-hanzi-german/17;桌;桌;zhuō;Tisch (nur in zusammengesetzten Wörtern und in bestimmten Phrasen wie etwa 桌 + einsilbiges Positionswort);;;17;桌;true;true;true;ㄓㄨㄛ;;
+34-hanzi-german/17;到处;到處;dàochù;überall;;;17;到處;true;true;true;ㄉㄠˋㄔㄨˋ;true;true
+35-hanzi-german/17;堆;堆;duī;"häufen; aufstapeln; auftürmen";;;17;堆;true;true;true;ㄉㄨㄟ;;
+36-hanzi-german/17;满;滿;mǎn;voll (hier Resultatskomplement);;;17;滿;true;true;true;ㄇㄢˇ;true;true
+37-hanzi-german/17;纸;紙;zhǐ;Papier (Zähleinheitswort: 张);;;17;紙;true;true;true;ㄓˇ;true;true
+38-hanzi-german/17;显得;顯得;xiǎn dé;"aussehen; scheinen";;;17;顯得;true;true;true;ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜˊ;true;true
+39-hanzi-german/17;房间;房間;fángjiān;Zimmer;;;17;房間;true;true;true;ㄈㄤˊㄐㄧㄢ;true;true
+40-hanzi-german/17;更;更;gèng;noch (im Deutschen gefolgt vom Komparativ);;;17;更;true;true;true;ㄍㄥˋ;;
+41-hanzi-german/17;道;道;dào;"sagen; äußern; reden (vor direkter Rede an das Verb angehängt, alleine nur in klassischer Schriftsprache)";;;17;道;true;true;true;ㄉㄠˋ;;
+42-hanzi-german/17;放;放;fàng;"(hier wohl eher:) legen; (sonst auch:) stellen";;;17;放;true;true;true;ㄈㄤˋ;;
+43-hanzi-german/17;地方;地方;dìfang;"Platz; Ort; Gegend; Stelle";;;17;地方;true;true;true;ㄉㄧˋㄈㄤ˙;;
+44-hanzi-german/17;把;把;bǎ;(Zähleinheitswort für viele Dinge, die einen Griff haben wie z.B. ein Messer oder die man zumindest greifen kann wie z.B. einen Stuhl;;;17;把;true;true;true;ㄅㄚˇ;;
+45-hanzi-german/17;椅子;椅子;yǐzi;"Stuhl; Sitzgelegenheit (mit Lehne, kann auch eine Bank sein); (österreichisch:) Sessel (nicht im bundesdeutschen Sinn) (Zähleinheitswort, falls keine Bank: 把)";;;17;椅子;true;true;true;ㄧˇㄗ˙;;
+46-hanzi-german/17;伸;伸;shēn;strecken;;;17;伸;true;true;true;ㄕㄣ;;
+47-hanzi-german/17;握手;握手;wòshǒu;die Hand geben (跟 + Person + 握手 = Person (Dativ) + „die Hand geben“);;;17;握手;true;true;true;ㄨㄛˋㄕㄡˇ;;
+48-hanzi-german/17;握;握;wò;"fassen; (manchmal auch ohne 着:) in der Hand halten";;;17;握;;;;ㄨㄛˋ;;
+49-hanzi-german/17;拿起;拿起;náqǐ;"nach … greifen (und es von dem Ort, an dem es sich befindet, in die Höhe bewegen); zur Hand nehmen (wie z.B. ein Buch, das auf dem Tisch liegt)";;;17;拿起;true;true;true;ㄋㄚˊㄑㄧˇ;;
+50-hanzi-german/17;拿;拿;ná;"nehmen; holen; (manchmal auch ohne 着:) halten (Anm.: 拿 besteht aus 合 hé = „zusammenschließen“ und 手 shǒu = „Hand“; es drückt somit ein Nehmen, Holen oder - manchmal auch ohne 着 - Halten aus, das bewerkstelligt werden kann, indem man die Finger in Richtung Handfläche bewegt)";;;17;拿;;;;ㄋㄚˊ;;
+51-hanzi-german/17;杯子;盃子;bēizi;"Becher; Glas; Tasse (als Zähleinheitswort: 杯)";;;17;盃子;true;true;true;ㄅㄟㄗ˙;true;true
+52-hanzi-german/17;不好意思;不好意思;bùhǎoyìsi;(hier:) verlegen sein;;;17;不好意思;;;true;ㄅㄨˋㄏㄠˇㄧˋㄙ˙;;
+53-hanzi-german/17;呢;呢;ne;(legt hier Nachdruck darauf, dass das mit 还 + 没 {有} ausgedrückte Noch-nicht-realisiert-sein bis in den Zeitpunkt der Äußerung hineinreicht);;;17;呢;true;true;true;ㄋㄜ˙;;
+54-hanzi-german/17;帮;幫;bāng;"helfen; (Wenn auf 帮 + Objekt ein weiterer Verbalausdruck folgt, oft mit der Präposition „für“ übersetzbar - dann nämlich, wenn wie im Lektionstext gemeint ist, dass die Person, der man hilft, nichts tun muss.)";;;17;幫;true;true;true;ㄅㄤ;true;true
+55-hanzi-german/17;干净;幹淨;gānjìng;sauber;;;17;幹淨;true;true;true;ㄍㄢㄐㄧㄥˋ;true;true
+56-hanzi-german/17;麻烦;蔴煩;máfan;"zur Last fallen; Umstände machen; (in 您别麻烦了:) sich Umstände machen; sich Mühe machen";;;17;蔴煩;true;true;true;ㄇㄚˊㄈㄢ˙;true;true
+57-hanzi-german/17;麻烦;蔴煩;máfan;"beschwerlich; umständlich; lästig";;;17;蔴煩;;;;ㄇㄚˊㄈㄢ˙;true;true
+58-hanzi-german/17;来;來;lái;(drückt hier aus, dass der darauf folgende Verbalausdruck die Handlung bezeichnet, die man vorhat bzw. sich anschickt zu tun);;;17;來;;;;ㄌㄞˊ;true;true
+59-hanzi-german/17;泡;泡;pào;"aufgießen; aufbrühen; in eine Flüssigkeit legen; einweichen";;;17;泡;true;true;true;ㄆㄠˋ;;
+60-hanzi-german/17;瓶;瓶;píng;"Flasche (瓶 kommt als Nomen nur gebunden, d.h. in Zusammensetzungen vor; frei verwendbares Nomen: 瓶子.)";;;17;瓶;true;true;true;ㄆㄧㄥˊ;;
+61-hanzi-german/17;倒;倒;dào;"(hier:) einschenken; (sonst auch:) umkehren (z.B. die Reihenfolge); Oben und Unten verkehren; {sich} rückwärts bewegen (z.B. „rückwärts fahren“, „rückwärts lenken“) (Achtung: Im 3. Ton heißt 倒 v.a. „stürzen“, „umkippen“.)";;;17;倒;true;true;true;ㄉㄠˋ;;
+62-hanzi-german/17;课堂;課堂;kètáng;"Klassenzimmer; Seminarraum; Hörsaal";;;17;課堂;true;true;true;ㄎㄜˋㄊㄤˊ;true;true
+63-hanzi-german/17;都;都;dōu;(hier schwach betont:) schon ganz;;;17;都;true;true;true;ㄉㄡ;;
+64-hanzi-german/17;感到;感到;gǎndào;"{sich} fühlen; einem vorkommen";;;17;感到;true;true;true;ㄍㄢˇㄉㄠˋ;;
+65-hanzi-german/17;渴;渴;kě;durstig;;;17;渴;true;true;true;ㄎㄜˇ;;
+66-hanzi-german/17;舒服;舒服;shūfu;"angenehm; es bequem haben; sich wohl fühlen";;;17;舒服;true;true;true;ㄕㄨㄈㄨ˙;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24318.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24318.\342\220\243Lektion.csv"
index 634436f309f8724d3976f91484b0341232550831..9f97e368c4f9b490961a48f0556537507cc5980f 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24318.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24318.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,72 +1,72 @@
-0-hanzi-german/18;医院;醫院;yīyuàn;Krankenhaus;;;18;醫院;true;true;true;ㄧㄩㄢˋ;true
-1-hanzi-german/18;留学生;畱學生;liúxuéshēng;Auslandsstudent{in};;;18;畱學生;;;true;ㄌㄧㄡˊㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true
-2-hanzi-german/18;留学;畱學;liúxué;im Ausland studieren (wörtl. „bleiben“/‌ „sich aufhalten“ + „lernen“);;;18;畱學;;;;ㄌㄧㄡˊㄒㄩㄝˊ;true
-3-hanzi-german/18;李平;李平;Lǐ Píng;(ein Personenname);;;18;李平;true;true;true;ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ;
-4-hanzi-german/18;看病;看病;kànbìng;"sich (ärztlich) untersuchen lassen (去看病 = „zum Arzt gehen“); (eine{n} Patienten/‑in) untersuchen / ärztlich betreuen;";;;18;看病;true;true;true;ㄎㄢˋㄅㄧㄥˋ;
-5-hanzi-german/18;义工;義工;yìgōng;"Freiwillige{r}; Ehrenamtliche{r}; freiwillige{r}/ehrenamtliche{r} Helfer{in}; Volontär{in}";;;18;義工;true;true;true;ㄧˋㄍㄨㄥ;true
-6-hanzi-german/18;需要;需要;xūyào;"brauchen; bedürfen; benötigen; nötig haben{, dass …}; für … nötig sein{, dass …}";;;18;需要;true;true;true;ㄒㄩㄧㄠˋ;
-7-hanzi-german/18;医生;醫生;yīshēng;"Arzt; Ärztin";;;18;醫生;;;;ㄧㄕㄥ;true
-8-hanzi-german/18;但;但;dàn;aber (Kurzform von 但是 dànshì);;;18;但;true;true;true;ㄉㄢˋ;
-9-hanzi-german/18;医学;醫學;yīxué;Medizin (im Sinn von „Heilkunde“, nicht von „Arznei“);;;18;醫學;;;;ㄧㄒㄩㄝˊ;true
-10-hanzi-german/18;词汇;詞匯;cíhuì;Wortschatz;;;18;詞匯;true;true;true;ㄘˊㄏㄨㄟˋ;true
-11-hanzi-german/18;身体;身體;shēntǐ;"Körper; (körperliche) Gesundheit";;;18;身體;true;true;true;ㄕㄣㄊㄧˇ;true
-12-hanzi-german/18;准备;準備;zhǔnbèi;"(hier:) sich vorbereiten; (sonst u.a. auch:) vorbereiten";;;18;準備;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ;true
-13-hanzi-german/18;可能;可能;kěnéng;"möglicherweise; es kann sein, dass";;;18;可能;true;true;true;ㄎㄣˇㄥˊ;
-14-hanzi-german/18;睡觉;睡覺;shuìjiào;"schlafen; schlafen gehen";;;18;睡覺;true;true;true;ㄕㄨㄟˋㄐㄧㄠˋ;true
-15-hanzi-german/18;早上;早上;zǎoshang;"{in der} Früh; {am} Morgen";;;18;早上;true;true;true;ㄗㄠˇㄕㄤ˙;
-16-hanzi-german/18;起床;起牀;qǐchuáng;aus dem Bett aufstehen;;;18;起牀;true;true;true;ㄑㄧˇㄔㄨㄤˊ;true
-17-hanzi-german/18;肚子;肚子;dùzi;Bauch;;;18;肚子;true;true;true;ㄉㄨˋㄗ˙;
-18-hanzi-german/18;吃坏;喫壞;chīhuài;sich (durch Essen) [den Magen] verderben (oft mit dem Obhjekt 肚子 dùzi = „Bauch“);;;18;喫壞;true;true;true;ㄔㄏㄨㄞˋ;true
-19-hanzi-german/18;坏;壞;huài;"schlecht; verdorben; kaputt";;;18;壞;;;;ㄏㄨㄞˋ;true
-20-hanzi-german/18;吧 + ?;吧 + ?;ba + ?;(drückt Vermutung aus, hier wegen des Fragezeichens mit einiger Unsicherheit:) „doch …, oder?“;;;18;吧+;true;true;true;ㄅㄚ˙ + ?;
-21-hanzi-german/18;晚饭;晚飯;wǎnfàn;Abendessen;;;18;晚飯;true;true;true;ㄨㄢˇㄈㄢˋ;true
-22-hanzi-german/18;Negationsadverb + … + 什么;Negationsadverb + … + 什麼;Negationsadverb + … + shénme;"nichts im Besonderen; kein{en/‑e} im Besonderen (wörtl.: „nicht irgendwas/‌irgendein{en/‑e}“, noch wörtlicher „nicht was {für ein}“)";;;18;Negationsadverb++什麼;;;;ㄋㄜ˙ㄍㄚ˙ㄊㄧ˙ㄛ˙nㄙㄚ˙dvㄦ˙b + … + ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true
-23-hanzi-german/18;就;就;jiù;"(hier:) nur; bloß";;;18;就;true;true;true;ㄐㄧㄡˋ;
-24-hanzi-german/18;鱼;魚;yú;Fisch (Zähleinheitswort: 条 tiáo);;;18;魚;true;true;true;ㄩˊ;true
-25-hanzi-german/18;碗;碗;wǎn;"Schüssel; Schale (Zähleinheitswort 个)";;;18;碗;true;true;true;ㄨㄢˇ;
-26-hanzi-german/18;碗;碗;wǎn;"Schüssel; Schale";;;18;碗;;;;ㄨㄢˇ;
-27-hanzi-german/18;米饭;米飯;mǐfàn;(fertig zubereiteter) Reis;;;18;米飯;true;true;true;ㄇㄧˇㄈㄢˋ;true
-28-hanzi-german/18;后;後;hòu;(hier:) nach;;;18;後;true;true;true;ㄏㄡˋ;true
-29-hanzi-german/18;水果;水果;shuǐguǒ;Obst;;;18;水果;true;true;true;ㄕㄨㄟˇㄍㄨㄛˇ;
-30-hanzi-german/18;牛奶;牛嬭;niúnǎi;Kuhmilch;;;18;牛嬭;true;true;true;ㄋㄧㄡˊㄋㄞˇ;true
-31-hanzi-german/18;鸡蛋;雞蛋;jīdàn;Hühnerei;;;18;雞蛋;true;true;true;ㄐㄧㄉㄢˋ;true
-32-hanzi-german/18;门诊室;門診室;ménzhěnshì;Untersuchungszimmer (in einem Krankenhaus oder in einer Arztpraxis);;;18;門診室;;;true;ㄇㄣˊㄓㄣˇㄕˋ;true
-33-hanzi-german/18;门诊;門診;ménzhěn;ambulante Behandlung;;;18;門診;;;;ㄇㄣˊㄓㄣˇ;true
-34-hanzi-german/18;室;室;shì;Zimmer;;;18;室;;;;ㄕˋ;
-35-hanzi-german/18;谁也 / 都 {…} + Negationsadverb;誰也 / 都 {…} + Negationsadverb;shuí yě/dōu {…} + Negationsadverb;niemand (ohne Negationsadverb „alle“, aber dann unbedingt mit 都, nicht mit 也);;;18;誰也/都+Negationsadverb;;;;ㄕㄨㄟˊ ㄧㄝˇ/ㄉㄡ {…} + ㄋㄜ˙ㄍㄚ˙ㄊㄧ˙ㄛ˙nㄙㄚ˙dvㄦ˙b;true
-36-hanzi-german/18;留;畱;liú;"bleiben; (machen, dass jemand/etwas bleibt, also:) zum Bleiben bewegen; zurückhalten; dalassen; zurücklassen; übriglassen; aufbewahren";;;18;畱;;;;ㄌㄧㄡˊ;true
-37-hanzi-german/18;地址;地阯;dìzhǐ;Adresse;;;18;地阯;true;true;true;ㄉㄧˋㄓˇ;true
-38-hanzi-german/18;中文系;中文係;Zhōngwénxì;Institut für chinesische Sprache und Literatur (analog zu einem Institut für Germanistik im deutschsprachigen Raum);;;18;中文係;;;true;ㄓㄨㄥㄨㄣˊㄒㄧˋ;true
-39-hanzi-german/18;主要;主要;zhǔyào;hauptsächlich (als Adverbialbestimmung auch „vor allem“);;;18;主要;true;true;true;ㄓㄨˇㄧㄠˋ;
-40-hanzi-german/18;文学;文學;wénxué;Literatur;;;18;文學;;;;ㄨㄣˊㄒㄩㄝˊ;true
-41-hanzi-german/18;研究;研究;yánjiū;"sich wissenschaftlich mit … befassen; {über …} forschen; erforschen; (ein wissenschaftliches Problem{feld}) studieren; in Betracht ziehen; prüfen; (prüfend) behandeln";;;18;研究;true;true;true;ㄧㄢˊㄐㄧㄡ;
-42-hanzi-german/18;研究;研究;yánjiū;Forschung;;;18;研究;;;;ㄧㄢˊㄐㄧㄡ;
-43-hanzi-german/18;政治;政治;zhèngzhì;Politik (im Sinn von „politics“, nicht von „policy“);;;18;政治;true;true;true;ㄓㄥˋㄓˋ;
-44-hanzi-german/18;历史;歷史;lìshǐ;Geschichte (im Sinn von „history“, nicht von „story“);;;18;歷史;true;true;true;ㄌㄧˋㄕˇ;true
-45-hanzi-german/18;等等;等等;děngděng;"und so weiter; et cetera; kurz mal warten";;;18;等等;true;true;true;ㄉㄥˇㄉㄥˇ;
-46-hanzi-german/18;带;帶;dài;"Band; Gürtel; Zone";;;18;帶;true;true;true;ㄉㄞˋ;true
-47-hanzi-german/18;带;帶;dài;"an sich nehmen; mitnehmen; {mit}bringen; (manchmal auch ohne 着:) bei sich haben";;;18;帶;;;;ㄉㄞˋ;true
-48-hanzi-german/18;参观;參觀;cānguān;"besichtigen; besuchen (um sich zu informieren)";;;18;參觀;true;true;true;ㄘㄤuㄢ;true
-49-hanzi-german/18;东亚;東亞;Dōng Yà;Ostasien;;;18;東亞;true;true;true;ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ;true
-50-hanzi-german/18;后天;後天;hòutiān;übermorgen;;;18;後天;true;true;true;ㄏㄡˋㄊㄧㄢ;true
-51-hanzi-german/18;正好;正好;zhènghǎo;"gerade richtig; genau zur rechten Zeit; genau dafür für reichen, dass";;;18;正好;true;true;true;ㄓㄥˋㄏㄠˇ;
-52-hanzi-german/18;正好;正好;zhènghǎo;"zufällig gerade; es trifft sich gerade, dass";;;18;正好;;;;ㄓㄥˋㄏㄠˇ;
-53-hanzi-german/18;… 点;… 點;… diǎn;… Uhr;;;18;點;true;true;true;… ㄉㄧㄢˇ;true
-54-hanzi-german/18;见面;見靣;jiànmiàn;sich treffen (Anm.: „sich mit … treffen“ = 跟 … 见面);;;18;見靣;true;true;true;ㄐㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ;true
-55-hanzi-german/18;就;就;jiù;(hier:) einfach {gleich};;;18;就;;;;ㄐㄧㄡˋ;
-56-hanzi-german/18;路;路;lù;"Weg; Straße; Linie (z.B. 5 路 = „Linie 5“) (in Taiwan hào, geschrieben mit 號, dem Langzeichen von 号)";;;18;路;true;true;true;ㄌㄨˋ;
-57-hanzi-german/18;电车;電車;diànchē;"Straßenbahn; O-Bus (in China 有轨 yǒuguǐ = „ein Gleis haben“ vorangestellt, wenn Straßenbahn und nicht O-Bus gemeint)";;;18;電車;true;true;true;ㄉㄧㄢˋㄔㄜ;true
-58-hanzi-german/18;车站;車站;chēzhàn;"Station; Bahnhof; Haltestelle";;;18;車站;true;true;true;ㄔㄜㄓㄢˋ;true
-59-hanzi-german/18;大街;大街;dàjiē;{Haupt}straße (mit mindestens zwei Fahrbanhnen);;;18;大街;true;true;true;ㄉㄚˋㄐㄧㄝ;
-60-hanzi-german/18;街;街;jiē;Straße;;;18;街;;;;ㄐㄧㄝ;
-61-hanzi-german/18;站;站;zhàn;"stehen; sich hinstellen";;;18;站;;;;ㄓㄢˋ;
-62-hanzi-german/18;站;站;zhàn;"Station; Haltestelle";;;18;站;;;;ㄓㄢˋ;
-63-hanzi-german/18;站;站;zhàn;Station;;;18;站;;;;ㄓㄢˋ;
-64-hanzi-german/18;接;接;jiē;(hier:) abholen;;;18;接;true;true;true;ㄐㄧㄝ;
-65-hanzi-german/18;分钟;分鍾;fēn zhōng;"Minute (bei der Angabe einer Dauer, nicht einer Uhrzeit; wenn danach noch Sekundenangabe, nur 分; zwischen dem ZEW 分 und dem Nomen 钟 kann 多 für „mehr als“ stehen, wenn mit „mehr“ weniger als plus eine Minute gemeint ist.)";;;18;分鍾;true;true;true;ㄈㄣ ㄓㄨㄥ;true
-66-hanzi-german/18;过;過;guò;(bei der Uhrzeitangabe:) nach (einer vollen Stunde);;;18;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true
-67-hanzi-german/18;什么的;什麼的;shénmede;und dergleichen;;;18;什麼的;;;true;ㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄉㄜ˙;true
-68-hanzi-german/18;哪儿 {…} 就 {…} 哪儿;哪兒 {…} 就 {…} 哪兒;nǎr {…} jiù{…} nǎr;wo …, dort … (im Lektionstext wegen 去 „wohin“ statt „wo“ und „dorthin“ statt „dort“);;;18;哪兒就哪兒;;;;ㄋㄚˇㄦ˙ {…} ㄐㄧㄡˋ{…} ㄋㄚˇㄦ˙;true
-69-hanzi-german/18;咖啡厅;咖啡廳;kāfēitīng;Café;;;18;咖啡廳;;;true;ㄎㄚㄈㄟㄊㄧㄥ;true
-70-hanzi-german/18;厅;廳;tīng;"großer Raum; Halle (in einem Gebäude); Salon";;;18;廳;;;;ㄊㄧㄥ;true
-71-hanzi-german/18;不见不散;不見不散;bú jiàn bú sàn;keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben (wörtl.: „[wenn wir uns] nicht sehen, zerstreuen [wir uns] nicht“);;;18;不見不散;;;true;ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ;true
+0-hanzi-german/18;医院;醫院;yīyuàn;Krankenhaus;;;18;醫院;true;true;true;ㄧㄩㄢˋ;true;true
+1-hanzi-german/18;留学生;畱學生;liúxuéshēng;Auslandsstudent{in};;;18;畱學生;;;true;ㄌㄧㄡˊㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true;true
+2-hanzi-german/18;留学;畱學;liúxué;im Ausland studieren (wörtl. „bleiben“/‌ „sich aufhalten“ + „lernen“);;;18;畱學;;;;ㄌㄧㄡˊㄒㄩㄝˊ;true;true
+3-hanzi-german/18;李平;李平;Lǐ Píng;(ein Personenname);;;18;李平;true;true;true;ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ;;
+4-hanzi-german/18;看病;看病;kànbìng;"sich (ärztlich) untersuchen lassen (去看病 = „zum Arzt gehen“); (eine{n} Patienten/‑in) untersuchen / ärztlich betreuen;";;;18;看病;true;true;true;ㄎㄢˋㄅㄧㄥˋ;;
+5-hanzi-german/18;义工;義工;yìgōng;"Freiwillige{r}; Ehrenamtliche{r}; freiwillige{r}/ehrenamtliche{r} Helfer{in}; Volontär{in}";;;18;義工;true;true;true;ㄧˋㄍㄨㄥ;true;true
+6-hanzi-german/18;需要;需要;xūyào;"brauchen; bedürfen; benötigen; nötig haben{, dass …}; für … nötig sein{, dass …}";;;18;需要;true;true;true;ㄒㄩㄧㄠˋ;;
+7-hanzi-german/18;医生;醫生;yīshēng;"Arzt; Ärztin";;;18;醫生;;;;ㄧㄕㄥ;true;true
+8-hanzi-german/18;但;但;dàn;aber (Kurzform von 但是 dànshì);;;18;但;true;true;true;ㄉㄢˋ;;
+9-hanzi-german/18;医学;醫學;yīxué;Medizin (im Sinn von „Heilkunde“, nicht von „Arznei“);;;18;醫學;;;;ㄧㄒㄩㄝˊ;true;true
+10-hanzi-german/18;词汇;詞匯;cíhuì;Wortschatz;;;18;詞匯;true;true;true;ㄘˊㄏㄨㄟˋ;true;true
+11-hanzi-german/18;身体;身體;shēntǐ;"Körper; (körperliche) Gesundheit";;;18;身體;true;true;true;ㄕㄣㄊㄧˇ;true;true
+12-hanzi-german/18;准备;準備;zhǔnbèi;"(hier:) sich vorbereiten; (sonst u.a. auch:) vorbereiten";;;18;準備;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ;true;true
+13-hanzi-german/18;可能;可能;kěnéng;"möglicherweise; es kann sein, dass";;;18;可能;true;true;true;ㄎㄣˇㄥˊ;;
+14-hanzi-german/18;睡觉;睡覺;shuìjiào;"schlafen; schlafen gehen";;;18;睡覺;true;true;true;ㄕㄨㄟˋㄐㄧㄠˋ;true;true
+15-hanzi-german/18;早上;早上;zǎoshang;"{in der} Früh; {am} Morgen";;;18;早上;true;true;true;ㄗㄠˇㄕㄤ˙;;
+16-hanzi-german/18;起床;起牀;qǐchuáng;aus dem Bett aufstehen;;;18;起牀;true;true;true;ㄑㄧˇㄔㄨㄤˊ;true;true
+17-hanzi-german/18;肚子;肚子;dùzi;Bauch;;;18;肚子;true;true;true;ㄉㄨˋㄗ˙;;
+18-hanzi-german/18;吃坏;喫壞;chīhuài;sich (durch Essen) [den Magen] verderben (oft mit dem Obhjekt 肚子 dùzi = „Bauch“);;;18;喫壞;true;true;true;ㄔㄏㄨㄞˋ;true;true
+19-hanzi-german/18;坏;壞;huài;"schlecht; verdorben; kaputt";;;18;壞;;;;ㄏㄨㄞˋ;true;true
+20-hanzi-german/18;吧 + ?;吧 + ?;ba + ?;(drückt Vermutung aus, hier wegen des Fragezeichens mit einiger Unsicherheit:) „doch …, oder?“;;;18;吧+;true;true;true;ㄅㄚ˙ + ?;;
+21-hanzi-german/18;晚饭;晚飯;wǎnfàn;Abendessen;;;18;晚飯;true;true;true;ㄨㄢˇㄈㄢˋ;true;true
+22-hanzi-german/18;Negationsadverb + … + 什么;Negationsadverb + … + 什麼;Negationsadverb + … + shénme;"nichts im Besonderen; kein{en/‑e} im Besonderen (wörtl.: „nicht irgendwas/‌irgendein{en/‑e}“, noch wörtlicher „nicht was {für ein}“)";;;18;Negationsadverb++什麼;;;;ㄋㄜ˙ㄍㄚ˙ㄊㄧ˙ㄛ˙nㄙㄚ˙dvㄦ˙b + … + ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true;
+23-hanzi-german/18;就;就;jiù;"(hier:) nur; bloß";;;18;就;true;true;true;ㄐㄧㄡˋ;;
+24-hanzi-german/18;鱼;魚;yú;Fisch (Zähleinheitswort: 条 tiáo);;;18;魚;true;true;true;ㄩˊ;true;true
+25-hanzi-german/18;碗;碗;wǎn;"Schüssel; Schale (Zähleinheitswort 个)";;;18;碗;true;true;true;ㄨㄢˇ;;
+26-hanzi-german/18;碗;碗;wǎn;"Schüssel; Schale";;;18;碗;;;;ㄨㄢˇ;;
+27-hanzi-german/18;米饭;米飯;mǐfàn;(fertig zubereiteter) Reis;;;18;米飯;true;true;true;ㄇㄧˇㄈㄢˋ;true;true
+28-hanzi-german/18;后;後;hòu;(hier:) nach;;;18;後;true;true;true;ㄏㄡˋ;true;true
+29-hanzi-german/18;水果;水果;shuǐguǒ;Obst;;;18;水果;true;true;true;ㄕㄨㄟˇㄍㄨㄛˇ;;
+30-hanzi-german/18;牛奶;牛嬭;niúnǎi;Kuhmilch;;;18;牛嬭;true;true;true;ㄋㄧㄡˊㄋㄞˇ;true;true
+31-hanzi-german/18;鸡蛋;雞蛋;jīdàn;Hühnerei;;;18;雞蛋;true;true;true;ㄐㄧㄉㄢˋ;true;true
+32-hanzi-german/18;门诊室;門診室;ménzhěnshì;Untersuchungszimmer (in einem Krankenhaus oder in einer Arztpraxis);;;18;門診室;;;true;ㄇㄣˊㄓㄣˇㄕˋ;true;true
+33-hanzi-german/18;门诊;門診;ménzhěn;ambulante Behandlung;;;18;門診;;;;ㄇㄣˊㄓㄣˇ;true;true
+34-hanzi-german/18;室;室;shì;Zimmer;;;18;室;;;;ㄕˋ;;
+35-hanzi-german/18;谁也 / 都 {…} + Negationsadverb;誰也 / 都 {…} + Negationsadverb;shuí yě/dōu {…} + Negationsadverb;niemand (ohne Negationsadverb „alle“, aber dann unbedingt mit 都, nicht mit 也);;;18;誰也/都+Negationsadverb;;;;ㄕㄨㄟˊ ㄧㄝˇ/ㄉㄡ {…} + ㄋㄜ˙ㄍㄚ˙ㄊㄧ˙ㄛ˙nㄙㄚ˙dvㄦ˙b;true;
+36-hanzi-german/18;留;畱;liú;"bleiben; (machen, dass jemand/etwas bleibt, also:) zum Bleiben bewegen; zurückhalten; dalassen; zurücklassen; übriglassen; aufbewahren";;;18;畱;;;;ㄌㄧㄡˊ;true;true
+37-hanzi-german/18;地址;地阯;dìzhǐ;Adresse;;;18;地阯;true;true;true;ㄉㄧˋㄓˇ;true;true
+38-hanzi-german/18;中文系;中文係;Zhōngwénxì;Institut für chinesische Sprache und Literatur (analog zu einem Institut für Germanistik im deutschsprachigen Raum);;;18;中文係;;;true;ㄓㄨㄥㄨㄣˊㄒㄧˋ;true;true
+39-hanzi-german/18;主要;主要;zhǔyào;hauptsächlich (als Adverbialbestimmung auch „vor allem“);;;18;主要;true;true;true;ㄓㄨˇㄧㄠˋ;;
+40-hanzi-german/18;文学;文學;wénxué;Literatur;;;18;文學;;;;ㄨㄣˊㄒㄩㄝˊ;true;true
+41-hanzi-german/18;研究;研究;yánjiū;"sich wissenschaftlich mit … befassen; {über …} forschen; erforschen; (ein wissenschaftliches Problem{feld}) studieren; in Betracht ziehen; prüfen; (prüfend) behandeln";;;18;研究;true;true;true;ㄧㄢˊㄐㄧㄡ;;
+42-hanzi-german/18;研究;研究;yánjiū;Forschung;;;18;研究;;;;ㄧㄢˊㄐㄧㄡ;;
+43-hanzi-german/18;政治;政治;zhèngzhì;Politik (im Sinn von „politics“, nicht von „policy“);;;18;政治;true;true;true;ㄓㄥˋㄓˋ;;
+44-hanzi-german/18;历史;歷史;lìshǐ;Geschichte (im Sinn von „history“, nicht von „story“);;;18;歷史;true;true;true;ㄌㄧˋㄕˇ;true;true
+45-hanzi-german/18;等等;等等;děngděng;"und so weiter; et cetera; kurz mal warten";;;18;等等;true;true;true;ㄉㄥˇㄉㄥˇ;;
+46-hanzi-german/18;带;帶;dài;"Band; Gürtel; Zone";;;18;帶;true;true;true;ㄉㄞˋ;true;true
+47-hanzi-german/18;带;帶;dài;"an sich nehmen; mitnehmen; {mit}bringen; (manchmal auch ohne 着:) bei sich haben";;;18;帶;;;;ㄉㄞˋ;true;true
+48-hanzi-german/18;参观;參觀;cānguān;"besichtigen; besuchen (um sich zu informieren)";;;18;參觀;true;true;true;ㄘㄤuㄢ;true;true
+49-hanzi-german/18;东亚;東亞;Dōng Yà;Ostasien;;;18;東亞;true;true;true;ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ;true;true
+50-hanzi-german/18;后天;後天;hòutiān;übermorgen;;;18;後天;true;true;true;ㄏㄡˋㄊㄧㄢ;true;true
+51-hanzi-german/18;正好;正好;zhènghǎo;"gerade richtig; genau zur rechten Zeit; genau dafür für reichen, dass";;;18;正好;true;true;true;ㄓㄥˋㄏㄠˇ;;
+52-hanzi-german/18;正好;正好;zhènghǎo;"zufällig gerade; es trifft sich gerade, dass";;;18;正好;;;;ㄓㄥˋㄏㄠˇ;;
+53-hanzi-german/18;… 点;… 點;… diǎn;… Uhr;;;18;點;true;true;true;… ㄉㄧㄢˇ;true;true
+54-hanzi-german/18;见面;見靣;jiànmiàn;sich treffen (Anm.: „sich mit … treffen“ = 跟 … 见面);;;18;見靣;true;true;true;ㄐㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ;true;true
+55-hanzi-german/18;就;就;jiù;(hier:) einfach {gleich};;;18;就;;;;ㄐㄧㄡˋ;;
+56-hanzi-german/18;路;路;lù;"Weg; Straße; Linie (z.B. 5 路 = „Linie 5“) (in Taiwan hào, geschrieben mit 號, dem Langzeichen von 号)";;;18;路;true;true;true;ㄌㄨˋ;;
+57-hanzi-german/18;电车;電車;diànchē;"Straßenbahn; O-Bus (in China 有轨 yǒuguǐ = „ein Gleis haben“ vorangestellt, wenn Straßenbahn und nicht O-Bus gemeint)";;;18;電車;true;true;true;ㄉㄧㄢˋㄔㄜ;true;true
+58-hanzi-german/18;车站;車站;chēzhàn;"Station; Bahnhof; Haltestelle";;;18;車站;true;true;true;ㄔㄜㄓㄢˋ;true;true
+59-hanzi-german/18;大街;大街;dàjiē;{Haupt}straße (mit mindestens zwei Fahrbanhnen);;;18;大街;true;true;true;ㄉㄚˋㄐㄧㄝ;;
+60-hanzi-german/18;街;街;jiē;Straße;;;18;街;;;;ㄐㄧㄝ;;
+61-hanzi-german/18;站;站;zhàn;"stehen; sich hinstellen";;;18;站;;;;ㄓㄢˋ;;
+62-hanzi-german/18;站;站;zhàn;"Station; Haltestelle";;;18;站;;;;ㄓㄢˋ;;
+63-hanzi-german/18;站;站;zhàn;Station;;;18;站;;;;ㄓㄢˋ;;
+64-hanzi-german/18;接;接;jiē;(hier:) abholen;;;18;接;true;true;true;ㄐㄧㄝ;;
+65-hanzi-german/18;分钟;分鍾;fēn zhōng;"Minute (bei der Angabe einer Dauer, nicht einer Uhrzeit; wenn danach noch Sekundenangabe, nur 分; zwischen dem ZEW 分 und dem Nomen 钟 kann 多 für „mehr als“ stehen, wenn mit „mehr“ weniger als plus eine Minute gemeint ist.)";;;18;分鍾;true;true;true;ㄈㄣ ㄓㄨㄥ;true;true
+66-hanzi-german/18;过;過;guò;(bei der Uhrzeitangabe:) nach (einer vollen Stunde);;;18;過;true;true;true;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+67-hanzi-german/18;什么的;什麼的;shénmede;und dergleichen;;;18;什麼的;;;true;ㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄉㄜ˙;true;true
+68-hanzi-german/18;哪儿 {…} 就 {…} 哪儿;哪兒 {…} 就 {…} 哪兒;nǎr {…} jiù{…} nǎr;wo …, dort … (im Lektionstext wegen 去 „wohin“ statt „wo“ und „dorthin“ statt „dort“);;;18;哪兒就哪兒;;;;ㄋㄚˇㄦ˙ {…} ㄐㄧㄡˋ{…} ㄋㄚˇㄦ˙;true;
+69-hanzi-german/18;咖啡厅;咖啡廳;kāfēitīng;Café;;;18;咖啡廳;;;true;ㄎㄚㄈㄟㄊㄧㄥ;true;true
+70-hanzi-german/18;厅;廳;tīng;"großer Raum; Halle (in einem Gebäude); Salon";;;18;廳;;;;ㄊㄧㄥ;true;true
+71-hanzi-german/18;不见不散;不見不散;bú jiàn bú sàn;keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben (wörtl.: „[wenn wir uns] nicht sehen, zerstreuen [wir uns] nicht“);;;18;不見不散;;;true;ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24319.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24319.\342\220\243Lektion.csv"
index d6d0316e8ea6ec11659c3b60463dee114c8020bc..2588156a3449214f747656871d0c75e27187cf01 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24319.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24319.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,65 +1,65 @@
-0-hanzi-german/19;下班;下班;xiàbān;Arbeitsschluss haben;;;19;下班;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄅㄢ;
-1-hanzi-german/19;班;班;bān;"Dienst; (Arbeits)schicht; Arbeitsgruppe; Klasse (nicht im Sinn von „Klassenzimmer“, sondern als Organisationseinheit); Kurs";;;19;班;;;;ㄅㄢ;
-2-hanzi-german/19;四川;四川;Sìchuān;Sichuan (chinesische Provinz);;;19;四川;true;true;true;ㄙˋㄔㄨㄢ;
-3-hanzi-german/19;饭店;飯店;fàndiàn;"Restaurant; Hotel mit Restaurant";;;19;飯店;true;true;true;ㄈㄢˋㄉㄧㄢˋ;true
-4-hanzi-german/19;订;訂;dìng;"reservieren {lassen}; bestellen; buchen; (eine Zeitung u.dgl.) abonnieren";;;19;訂;true;true;true;ㄉㄧㄥˋ;true
-5-hanzi-german/19;餐桌;餐桌;cānzhuō;"Tisch (in einem Restaurant); Eßtisch";;;19;餐桌;true;true;true;ㄘㄢㄓㄨㄛ;
-6-hanzi-german/19;女;女;nǚ;"weiblich; (Nominalpräfix zur Kennzeichnung des weiblichen Geschlechts, falls nötig)";;;19;女;true;true;true;ㄋㄩˇ;
-7-hanzi-german/19;小姐;小姐;xiáojie (← xiǎojiě) / xiǎojiě;Fräulein (als Anrede für eine Kellnerin, Bankangestellte u.dgl. akzeptabel, sonst z.T. verpönt, aber aus einem anderen Grund als „Fräulein“ im Deutschen: 小姐 kann auch eine Bardame meinen);;;19;小姐;true;true;true;ㄒㄧㄠˊㄐㄧㄝ˙ (← ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ) / ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ;
-8-hanzi-german/19;批评;批評;pīpíng;kritisieren;;;19;批評;true;true;true;ㄆㄧㄆㄧㄥˊ;true
-9-hanzi-german/19;批评;批評;pīpíng;Kritik;;;19;批評;;;;ㄆㄧㄆㄧㄥˊ;true
-10-hanzi-german/19;意思;意思;yìsi;(hier:) Absicht (im Lektionstext mit der Beschreibung der Absicht, nämlich 批评你, als Attribut);;;19;意思;true;true;true;ㄧˋㄙ˙;
-11-hanzi-german/19;不是;不是;bú shì;(是 rückt hier die gesamte Adjektivphrase 很准 in den Fokus der Verneinung);;;19;不是;true;true;true;ㄅㄨˊ ㄕˋ;
-12-hanzi-german/19;马马虎虎;馬馬虎虎;mámahūhū (← mǎmǎhūhū);"soso lala; oberflächlich; (etwas) so irgendwie tun";;;19;馬馬虎虎;;;true;ㄇㄚˊㄇㄚ˙ㄏㄨㄏㄨ (← ㄇㄚˇㄇㄚˇㄏㄨㄏㄨ);true
-13-hanzi-german/19;马虎;馬虎;mǎhu;"oberflächlich; nachlässig; unachtsam";;;19;馬虎;;;;ㄇㄚˇㄏㄨ˙;true
-14-hanzi-german/19;北方;北方;běifāng;Norden;;;19;北方;true;true;true;ㄅㄟˇㄈㄤ;
-15-hanzi-german/19;北方;北方;běifāng;Nordchina (Gebiet nördlich des Gelben Flusses samt dem Einzugsgebiet des Gelben Flusses);;;19;北方;;;;ㄅㄟˇㄈㄤ;
-16-hanzi-german/19;熟人;熟人;shúrén;Bekannte{r};;;19;熟人;true;true;true;ㄕㄨˊㄖㄣˊ;
-17-hanzi-german/19;问候;問候;wènhòu;Grüßen;;;19;問候;true;true;true;ㄨㄣˋㄏㄡˋ;true
-18-hanzi-german/19;问候;問候;wènhòu;Gruß;;;19;問候;;;;ㄨㄣˋㄏㄡˋ;true
-19-hanzi-german/19;一般;一般;yìbān;"gewöhnlich; durchschnittlich; allgemein; üblich; (als Adverbialbestimmung:) im Allgemeinen; normalerweise; für gewöhnlich";;;19;一般;true;true;true;ㄧˋㄅㄢ;
-20-hanzi-german/19;看;看;kàn;(hier:) meinen;;;19;看;true;true;true;ㄎㄢˋ;
-21-hanzi-german/19;是 … 还是 …;是 … 還是 …;shì … háishi …;… oder …;;;19;是還是;;;true;ㄕˋ … ㄏㄞˊㄕ˙ …;true
-22-hanzi-german/19;要;要;yào;"(hier:) sollen; müssen";;;19;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;
-23-hanzi-german/19;菜;菜;cài;"Gemüse; Speise; Gericht (das, was man bei den Hauptmahlzeiten zum Reis bzw. zu den Teigwaren dazu isst); Lebensmittel außer Reis oder Mehlprodukt";;;19;菜;true;true;true;ㄘㄞˋ;
-24-hanzi-german/19;打工;打工;dǎgōng;"jobben; Gelegenheitsarbeit verrichten";;;19;打工;true;true;true;ㄉㄚˇㄍㄨㄥ;
-25-hanzi-german/19;顺便;順便;shùnbiàn;"bei der Gelegenheit; bei passender Gelegenheit; nebenbei; beiläufig";;;19;順便;true;true;true;ㄕㄨㄣˋㄅㄧㄢˋ;true
-26-hanzi-german/19;一段时间;一段時間;yí duàn shíjiān;"eine Zeitlang; eine Zeitspanne";;;19;一段時間;;;true;ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊㄐㄧㄢ;true
-27-hanzi-german/19;段;段;duàn;"Abschnitt; Passage; Absatz";;;19;段;;;;ㄉㄨㄢˋ;
-28-hanzi-german/19;一般般;一般般;yìbānban;soso lala;;;19;一般般;;;;ㄧˋㄅㄢㄅㄢ˙;
-29-hanzi-german/19;那 {…} 就 …;那 {…} 就 …;nà {…} jiù …;"na dann …; also dann …";;;19;那就;true;true;true;ㄋㄚˋ {…} ㄐㄧㄡˋ …;
-30-hanzi-german/19;清楚;清楚;qīngchu;"deutlich; klar";;;19;清楚;true;true;true;ㄑㄧㄥㄔㄨ˙;
-31-hanzi-german/19;地方;地方;dìfang;(hier:) Stelle;;;19;地方;true;true;true;ㄉㄧˋㄈㄤ˙;
-32-hanzi-german/19;休息;休息;xiūxi;"sich ausruhen; Pause machen; frei haben; (Geschäft:) nicht geöffnet haben";;;19;休息;true;true;true;ㄒㄧㄡㄒㄧ˙;
-33-hanzi-german/19;预订;預訂;yùdìng;"reservieren {lassen}; vorbestellen (wörtl.: „im Voraus bestellen“)";;;19;預訂;true;true;true;ㄩˋㄉㄧㄥˋ;true
-34-hanzi-german/19;给 … 过生日;給 … 過生日;gěi … guò shēngrì;"mit … [seinen/ihren] Geburtstag feiern (给 führt den Nutznießer bzw. die Nutznießerin in den Satz ein; das impliziert aber nicht, dass die vom Subjekt in Bezug genommene Person die Feier ausrichtet.)";;;19;給過生日;;;true;ㄍㄟˇ … ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥㄖˋ;true
-35-hanzi-german/19;生日快乐;生日快樂;shēngrì kuàilè;alles Gute zum Geburtstag;;;19;生日快樂;;;true;ㄕㄥㄖˋ ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ;true
-36-hanzi-german/19;快乐;快樂;kuàilè;"fröhlich; vergnügt; glücklich";;;19;快樂;;;;ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ;true
-37-hanzi-german/19;读音;讀音;dúyīn;Aussprache (eines Schriftzeichens);;;19;讀音;true;true;true;ㄉㄨˊㄧㄣ;true
-38-hanzi-german/19;妻子;妻子;qīzi;Ehefrau;;;19;妻子;true;true;true;ㄑㄧㄗ˙;
-39-hanzi-german/19;奇怪;奇怪;qíguài;"seltsam; merkwürdig; komisch";;;19;奇怪;true;true;true;ㄑㄧˊㄍㄨㄞˋ;
-40-hanzi-german/19;百花齐放;百花齊放;bǎi huā qí fàng;[lasst] hundert Blumen (‚gleichzeitig') blühen (erster Teil des Namens einer 1956 gestarteten Politik der Meinungsfreiheit, die ab 1957 in die Verfolgung ca. einer halben Million Menschen mündete, die die Meinungsfreiheit zu wörtlich nahmen);;;19;百花齊放;;;true;ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ;true
-41-hanzi-german/19;草字头;草字頭;cǎozìtóu;„Gras“-Zeichen-Kopf (Name des Kurzzeichen-Elements 艹 bzw. des Langzeichen-Elements 艹);;;19;草字頭;;;true;ㄘㄠˇㄗˋㄊㄡˊ;true
-42-hanzi-german/19;草;草;cǎo;"Gras; Kraut; Heu; Stroh";;;19;草;;;;ㄘㄠˇ;
-43-hanzi-german/19;底下;底下;dǐxia;"unter; unten";;;19;底下;true;true;true;ㄉㄧˇㄒㄧㄚ˙;
-44-hanzi-german/19;化;化;huà;"verändern; umwandeln; schmelzen; auftauen; lösen";;;19;化;true;true;true;ㄏㄨㄚˋ;
-45-hanzi-german/19;化;化;huà;"(Nachsilbe zum Ausdruck des Wandels:) ‌‑isieren; ‑isierung; ‑ifizieren; ‑ifizierung";;;19;化;;;;ㄏㄨㄚˋ;
-46-hanzi-german/19;老板;老闆;lǎobǎn;Chef{in};;;19;老闆;true;true;true;ㄌㄠˇㄅㄢˇ;true
-47-hanzi-german/19;带;帶;dài;(hier:) geleiten;;;19;帶;true;true;true;ㄉㄞˋ;true
-48-hanzi-german/19;递;遞;dì;reichen;;;19;遞;true;true;true;ㄉㄧˋ;true
-49-hanzi-german/19;菜谱;菜譜;càipǔ;Speisekarte;;;19;菜譜;true;true;true;ㄘㄞˋㄆㄨˇ;true
-50-hanzi-german/19;丈夫;丈伕;zhàngfu;Ehemann;;;19;丈伕;true;true;true;ㄓㄤˋㄈㄨ˙;true
-51-hanzi-german/19;家乡;傢鄉;jiāxiāng;"engere Heimat; Heimatort";;;19;傢鄉;true;true;true;ㄐㄧㄚㄒㄧㄤ;true
-52-hanzi-german/19;农村;農村;nóngcūn;"Land; ländliche Gegend";;;19;農村;true;true;true;ㄋㄨㄥˊㄘㄨㄣ;true
-53-hanzi-german/19;农民;農民;nóngmín;"Bauer; Bäuerin; Landwirt";;;19;農民;true;true;true;ㄋㄨㄥˊㄇㄧㄣˊ;true
-54-hanzi-german/19;改革开放;改革開放;gǎigé kāifàng;Reform [und] Öffnung;;;19;改革開放;;;true;ㄍㄞˇㄍㄜˊ ㄎㄞㄈㄤˋ;true
-55-hanzi-german/19;城里;城裏;chéng li;in der Stadt (in Peking ist damit das Gebiet innerhalb der ehemaligen Stadtmauern gemeint);;;19;城裏;true;true;true;ㄔㄥˊ ㄌㄧ˙;true
-56-hanzi-german/19;户口;戶口;hùkǒu;eingetragener ständiger Wohnsitz;;;19;戶口;true;true;true;ㄏㄨˋㄎㄡˇ;true
-57-hanzi-german/19;当时;當時;dāngshí;"damals; seinerzeit";;;19;當時;true;true;true;ㄉㄤㄕˊ;true
-58-hanzi-german/19;一见钟情;一見鍾情;yí jiàn zhōngqíng;sich auf den ersten Blick ineinander verlieben (wörtl.: „sowie man [das Gegenüber] sieht, [seine] Gefühle [auf ihn/‌sie] konzentrieren“) (Anm.: 钟, als Nomen „Glocke“ und „Uhr“ - aber nicht „Armbanduhr oder „Taschenuhr“ -, bedeutet als nicht frei verwendbares Verb „konzentrieren“);;;19;一見鍾情;;;true;ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥˊ;true
-59-hanzi-german/19;朵;朵;duǒ;(Zähleinheitswort für Blumen, Blüten und Wolken);;;19;朵;true;true;true;ㄉㄨㄛˇ;
-60-hanzi-german/19;思想;思想;sīxiǎng;"Gedanke; Gedankengut; Denken; Ideologie (Zähleinheitswort: 种)";;;19;思想;true;true;true;ㄙㄒㄧㄤˇ;
-61-hanzi-german/19;点;點;diǎn;"(von einer Speisekarte) bestellen; (für weitere einem Hintupfen ähnliche Handlungen wie u.a.:) flüchtig berühren; anzünden; träufeln; nachzählen (钱 = „Geld“); (点头:) nicken";;;19;點;true;true;true;ㄉㄧㄢˇ;true
-62-hanzi-german/19;道;道;dào;Gang (Zähleinheitswort für Speisen bei einer Mahlzeit);;;19;道;true;true;true;ㄉㄠˋ;
-63-hanzi-german/19;麻婆豆腐;蔴婆豆腐;mápó dòufu;(wörtl. „Doufu der alten Frau mit den Pockennarben“, benannt nach der pockennarbigen Erfinderin: ein feurig-scharfes Gericht aus dem 19. Jahrhundert mit Doufu, Hackfleisch (österr.: „Faschiertem“) und einer Sauce aus fermentierten schwarzen Bohnen, fermentierter Bohnenpaste, Sojasoße und Sichuanpfeffer);;;19;蔴婆豆腐;;;true;ㄇㄚˊㄆㄛˊ ㄉㄡˋㄈㄨ˙;true
-64-hanzi-german/19;成;成;chéng;(drückt als Verbkomplement aus, dass etwas durch die Verbhandlung - subjektiv oder objektiv - zu etwas anderem wird);;;19;成;true;true;true;ㄔㄥˊ;
+0-hanzi-german/19;下班;下班;xiàbān;Arbeitsschluss haben;;;19;下班;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄅㄢ;;
+1-hanzi-german/19;班;班;bān;"Dienst; (Arbeits)schicht; Arbeitsgruppe; Klasse (nicht im Sinn von „Klassenzimmer“, sondern als Organisationseinheit); Kurs";;;19;班;;;;ㄅㄢ;;
+2-hanzi-german/19;四川;四川;Sìchuān;Sichuan (chinesische Provinz);;;19;四川;true;true;true;ㄙˋㄔㄨㄢ;;
+3-hanzi-german/19;饭店;飯店;fàndiàn;"Restaurant; Hotel mit Restaurant";;;19;飯店;true;true;true;ㄈㄢˋㄉㄧㄢˋ;true;true
+4-hanzi-german/19;订;訂;dìng;"reservieren {lassen}; bestellen; buchen; (eine Zeitung u.dgl.) abonnieren";;;19;訂;true;true;true;ㄉㄧㄥˋ;true;true
+5-hanzi-german/19;餐桌;餐桌;cānzhuō;"Tisch (in einem Restaurant); Eßtisch";;;19;餐桌;true;true;true;ㄘㄢㄓㄨㄛ;;
+6-hanzi-german/19;女;女;nǚ;"weiblich; (Nominalpräfix zur Kennzeichnung des weiblichen Geschlechts, falls nötig)";;;19;女;true;true;true;ㄋㄩˇ;;
+7-hanzi-german/19;小姐;小姐;xiáojie (← xiǎojiě) / xiǎojiě;Fräulein (als Anrede für eine Kellnerin, Bankangestellte u.dgl. akzeptabel, sonst z.T. verpönt, aber aus einem anderen Grund als „Fräulein“ im Deutschen: 小姐 kann auch eine Bardame meinen);;;19;小姐;true;true;true;ㄒㄧㄠˊㄐㄧㄝ˙ (← ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ) / ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ;;
+8-hanzi-german/19;批评;批評;pīpíng;kritisieren;;;19;批評;true;true;true;ㄆㄧㄆㄧㄥˊ;true;true
+9-hanzi-german/19;批评;批評;pīpíng;Kritik;;;19;批評;;;;ㄆㄧㄆㄧㄥˊ;true;true
+10-hanzi-german/19;意思;意思;yìsi;(hier:) Absicht (im Lektionstext mit der Beschreibung der Absicht, nämlich 批评你, als Attribut);;;19;意思;true;true;true;ㄧˋㄙ˙;;
+11-hanzi-german/19;不是;不是;bú shì;(是 rückt hier die gesamte Adjektivphrase 很准 in den Fokus der Verneinung);;;19;不是;true;true;true;ㄅㄨˊ ㄕˋ;;
+12-hanzi-german/19;马马虎虎;馬馬虎虎;mámahūhū (← mǎmǎhūhū);"soso lala; oberflächlich; (etwas) so irgendwie tun";;;19;馬馬虎虎;;;true;ㄇㄚˊㄇㄚ˙ㄏㄨㄏㄨ (← ㄇㄚˇㄇㄚˇㄏㄨㄏㄨ);true;true
+13-hanzi-german/19;马虎;馬虎;mǎhu;"oberflächlich; nachlässig; unachtsam";;;19;馬虎;;;;ㄇㄚˇㄏㄨ˙;true;true
+14-hanzi-german/19;北方;北方;běifāng;Norden;;;19;北方;true;true;true;ㄅㄟˇㄈㄤ;;
+15-hanzi-german/19;北方;北方;běifāng;Nordchina (Gebiet nördlich des Gelben Flusses samt dem Einzugsgebiet des Gelben Flusses);;;19;北方;;;;ㄅㄟˇㄈㄤ;;
+16-hanzi-german/19;熟人;熟人;shúrén;Bekannte{r};;;19;熟人;true;true;true;ㄕㄨˊㄖㄣˊ;;
+17-hanzi-german/19;问候;問候;wènhòu;Grüßen;;;19;問候;true;true;true;ㄨㄣˋㄏㄡˋ;true;true
+18-hanzi-german/19;问候;問候;wènhòu;Gruß;;;19;問候;;;;ㄨㄣˋㄏㄡˋ;true;true
+19-hanzi-german/19;一般;一般;yìbān;"gewöhnlich; durchschnittlich; allgemein; üblich; (als Adverbialbestimmung:) im Allgemeinen; normalerweise; für gewöhnlich";;;19;一般;true;true;true;ㄧˋㄅㄢ;;
+20-hanzi-german/19;看;看;kàn;(hier:) meinen;;;19;看;true;true;true;ㄎㄢˋ;;
+21-hanzi-german/19;是 … 还是 …;是 … 還是 …;shì … háishi …;… oder …;;;19;是還是;;;true;ㄕˋ … ㄏㄞˊㄕ˙ …;true;true
+22-hanzi-german/19;要;要;yào;"(hier:) sollen; müssen";;;19;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;;
+23-hanzi-german/19;菜;菜;cài;"Gemüse; Speise; Gericht (das, was man bei den Hauptmahlzeiten zum Reis bzw. zu den Teigwaren dazu isst); Lebensmittel außer Reis oder Mehlprodukt";;;19;菜;true;true;true;ㄘㄞˋ;;
+24-hanzi-german/19;打工;打工;dǎgōng;"jobben; Gelegenheitsarbeit verrichten";;;19;打工;true;true;true;ㄉㄚˇㄍㄨㄥ;;
+25-hanzi-german/19;顺便;順便;shùnbiàn;"bei der Gelegenheit; bei passender Gelegenheit; nebenbei; beiläufig";;;19;順便;true;true;true;ㄕㄨㄣˋㄅㄧㄢˋ;true;true
+26-hanzi-german/19;一段时间;一段時間;yí duàn shíjiān;"eine Zeitlang; eine Zeitspanne";;;19;一段時間;;;true;ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊㄐㄧㄢ;true;true
+27-hanzi-german/19;段;段;duàn;"Abschnitt; Passage; Absatz";;;19;段;;;;ㄉㄨㄢˋ;;
+28-hanzi-german/19;一般般;一般般;yìbānban;soso lala;;;19;一般般;;;;ㄧˋㄅㄢㄅㄢ˙;;
+29-hanzi-german/19;那 {…} 就 …;那 {…} 就 …;nà {…} jiù …;"na dann …; also dann …";;;19;那就;true;true;true;ㄋㄚˋ {…} ㄐㄧㄡˋ …;;
+30-hanzi-german/19;清楚;清楚;qīngchu;"deutlich; klar";;;19;清楚;true;true;true;ㄑㄧㄥㄔㄨ˙;;
+31-hanzi-german/19;地方;地方;dìfang;(hier:) Stelle;;;19;地方;true;true;true;ㄉㄧˋㄈㄤ˙;;
+32-hanzi-german/19;休息;休息;xiūxi;"sich ausruhen; Pause machen; frei haben; (Geschäft:) nicht geöffnet haben";;;19;休息;true;true;true;ㄒㄧㄡㄒㄧ˙;;
+33-hanzi-german/19;预订;預訂;yùdìng;"reservieren {lassen}; vorbestellen (wörtl.: „im Voraus bestellen“)";;;19;預訂;true;true;true;ㄩˋㄉㄧㄥˋ;true;true
+34-hanzi-german/19;给 … 过生日;給 … 過生日;gěi … guò shēngrì;"mit … [seinen/ihren] Geburtstag feiern (给 führt den Nutznießer bzw. die Nutznießerin in den Satz ein; das impliziert aber nicht, dass die vom Subjekt in Bezug genommene Person die Feier ausrichtet.)";;;19;給過生日;;;true;ㄍㄟˇ … ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥㄖˋ;true;true
+35-hanzi-german/19;生日快乐;生日快樂;shēngrì kuàilè;alles Gute zum Geburtstag;;;19;生日快樂;;;true;ㄕㄥㄖˋ ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ;true;true
+36-hanzi-german/19;快乐;快樂;kuàilè;"fröhlich; vergnügt; glücklich";;;19;快樂;;;;ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ;true;true
+37-hanzi-german/19;读音;讀音;dúyīn;Aussprache (eines Schriftzeichens);;;19;讀音;true;true;true;ㄉㄨˊㄧㄣ;true;true
+38-hanzi-german/19;妻子;妻子;qīzi;Ehefrau;;;19;妻子;true;true;true;ㄑㄧㄗ˙;;
+39-hanzi-german/19;奇怪;奇怪;qíguài;"seltsam; merkwürdig; komisch";;;19;奇怪;true;true;true;ㄑㄧˊㄍㄨㄞˋ;;
+40-hanzi-german/19;百花齐放;百花齊放;bǎi huā qí fàng;[lasst] hundert Blumen (‚gleichzeitig') blühen (erster Teil des Namens einer 1956 gestarteten Politik der Meinungsfreiheit, die ab 1957 in die Verfolgung ca. einer halben Million Menschen mündete, die die Meinungsfreiheit zu wörtlich nahmen);;;19;百花齊放;;;true;ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ;true;true
+41-hanzi-german/19;草字头;草字頭;cǎozìtóu;„Gras“-Zeichen-Kopf (Name des Kurzzeichen-Elements 艹 bzw. des Langzeichen-Elements 艹);;;19;草字頭;;;true;ㄘㄠˇㄗˋㄊㄡˊ;true;true
+42-hanzi-german/19;草;草;cǎo;"Gras; Kraut; Heu; Stroh";;;19;草;;;;ㄘㄠˇ;;
+43-hanzi-german/19;底下;底下;dǐxia;"unter; unten";;;19;底下;true;true;true;ㄉㄧˇㄒㄧㄚ˙;;
+44-hanzi-german/19;化;化;huà;"verändern; umwandeln; schmelzen; auftauen; lösen";;;19;化;true;true;true;ㄏㄨㄚˋ;;
+45-hanzi-german/19;化;化;huà;"(Nachsilbe zum Ausdruck des Wandels:) ‌‑isieren; ‑isierung; ‑ifizieren; ‑ifizierung";;;19;化;;;;ㄏㄨㄚˋ;;
+46-hanzi-german/19;老板;老闆;lǎobǎn;Chef{in};;;19;老闆;true;true;true;ㄌㄠˇㄅㄢˇ;true;true
+47-hanzi-german/19;带;帶;dài;(hier:) geleiten;;;19;帶;true;true;true;ㄉㄞˋ;true;true
+48-hanzi-german/19;递;遞;dì;reichen;;;19;遞;true;true;true;ㄉㄧˋ;true;true
+49-hanzi-german/19;菜谱;菜譜;càipǔ;Speisekarte;;;19;菜譜;true;true;true;ㄘㄞˋㄆㄨˇ;true;true
+50-hanzi-german/19;丈夫;丈伕;zhàngfu;Ehemann;;;19;丈伕;true;true;true;ㄓㄤˋㄈㄨ˙;true;true
+51-hanzi-german/19;家乡;傢鄉;jiāxiāng;"engere Heimat; Heimatort";;;19;傢鄉;true;true;true;ㄐㄧㄚㄒㄧㄤ;true;true
+52-hanzi-german/19;农村;農村;nóngcūn;"Land; ländliche Gegend";;;19;農村;true;true;true;ㄋㄨㄥˊㄘㄨㄣ;true;true
+53-hanzi-german/19;农民;農民;nóngmín;"Bauer; Bäuerin; Landwirt";;;19;農民;true;true;true;ㄋㄨㄥˊㄇㄧㄣˊ;true;true
+54-hanzi-german/19;改革开放;改革開放;gǎigé kāifàng;Reform [und] Öffnung;;;19;改革開放;;;true;ㄍㄞˇㄍㄜˊ ㄎㄞㄈㄤˋ;true;true
+55-hanzi-german/19;城里;城裏;chéng li;in der Stadt (in Peking ist damit das Gebiet innerhalb der ehemaligen Stadtmauern gemeint);;;19;城裏;true;true;true;ㄔㄥˊ ㄌㄧ˙;true;true
+56-hanzi-german/19;户口;戶口;hùkǒu;eingetragener ständiger Wohnsitz;;;19;戶口;true;true;true;ㄏㄨˋㄎㄡˇ;true;true
+57-hanzi-german/19;当时;當時;dāngshí;"damals; seinerzeit";;;19;當時;true;true;true;ㄉㄤㄕˊ;true;true
+58-hanzi-german/19;一见钟情;一見鍾情;yí jiàn zhōngqíng;sich auf den ersten Blick ineinander verlieben (wörtl.: „sowie man [das Gegenüber] sieht, [seine] Gefühle [auf ihn/‌sie] konzentrieren“) (Anm.: 钟, als Nomen „Glocke“ und „Uhr“ - aber nicht „Armbanduhr oder „Taschenuhr“ -, bedeutet als nicht frei verwendbares Verb „konzentrieren“);;;19;一見鍾情;;;true;ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥˊ;true;true
+59-hanzi-german/19;朵;朵;duǒ;(Zähleinheitswort für Blumen, Blüten und Wolken);;;19;朵;true;true;true;ㄉㄨㄛˇ;;
+60-hanzi-german/19;思想;思想;sīxiǎng;"Gedanke; Gedankengut; Denken; Ideologie (Zähleinheitswort: 种)";;;19;思想;true;true;true;ㄙㄒㄧㄤˇ;;
+61-hanzi-german/19;点;點;diǎn;"(von einer Speisekarte) bestellen; (für weitere einem Hintupfen ähnliche Handlungen wie u.a.:) flüchtig berühren; anzünden; träufeln; nachzählen (钱 = „Geld“); (点头:) nicken";;;19;點;true;true;true;ㄉㄧㄢˇ;true;true
+62-hanzi-german/19;道;道;dào;Gang (Zähleinheitswort für Speisen bei einer Mahlzeit);;;19;道;true;true;true;ㄉㄠˋ;;
+63-hanzi-german/19;麻婆豆腐;蔴婆豆腐;mápó dòufu;(wörtl. „Doufu der alten Frau mit den Pockennarben“, benannt nach der pockennarbigen Erfinderin: ein feurig-scharfes Gericht aus dem 19. Jahrhundert mit Doufu, Hackfleisch (österr.: „Faschiertem“) und einer Sauce aus fermentierten schwarzen Bohnen, fermentierter Bohnenpaste, Sojasoße und Sichuanpfeffer);;;19;蔴婆豆腐;;;true;ㄇㄚˊㄆㄛˊ ㄉㄡˋㄈㄨ˙;true;true
+64-hanzi-german/19;成;成;chéng;(drückt als Verbkomplement aus, dass etwas durch die Verbhandlung - subjektiv oder objektiv - zu etwas anderem wird);;;19;成;true;true;true;ㄔㄥˊ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24320.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24320.\342\220\243Lektion.csv"
index 7246b2922322e0b7d6386caa96dd7ea42288dd04..05028a59abfe8c209afece3e3d5a25b2162aa18e 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24320.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24320.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,78 +1,78 @@
-0-hanzi-german/20;讲课;講課;jiǎngkè;"lehren; unterrichten; Unterricht erteilen; eine Vorlesung halten";;;20;講課;true;true;true;ㄐㄧㄤˇㄎㄜˋ;true
-1-hanzi-german/20;某;某;mǒu;"ein{e} bestimmte{r/‌‑s}; ein{e} gewisse{r/‌‑s}";;;20;某;true;true;true;ㄇㄡˇ;
-2-hanzi-german/20;开讲座课;開講座課;kāi jiǎngzuòkè;eine Vorlesung {ab}halten;;;20;開講座課;;;true;ㄎㄞ ㄐㄧㄤˇㄗㄨㄛˋㄎㄜˋ;true
-3-hanzi-german/20;开课;開課;kāikè;"eine Lehrveranstaltung / einen Kurs abhalten; die Schüler/‌‑innen in einem Fach unterrichten";;;20;開課;;;;ㄎㄞㄎㄜˋ;true
-4-hanzi-german/20;方面;方靣;fāngmiàn;"Aspekt; Hinsicht; Gebiet (im Sinn von „Bereich“); Seite (z.B. in „von chinesischer Seite“)";;;20;方靣;true;true;true;ㄈㄤㄇㄧㄢˋ;true
-5-hanzi-german/20;做报告;做報告;zuò bàogào;ein Referat / einen Vortrag halten;;;20;做報告;;;true;ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˋㄍㄠˋ;true
-6-hanzi-german/20;报告;報告;bàogào;"melden; berichten; referieren";;;20;報告;;;;ㄅㄠˋㄍㄠˋ;true
-7-hanzi-german/20;报告;報告;bàogào;"Bericht; Referat; Vortrag";;;20;報告;;;;ㄅㄠˋㄍㄠˋ;true
-8-hanzi-german/20;下大雪;下大雪;xià dàxuě;stark schneien;;;20;下大雪;;;true;ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋㄒㄩㄝˇ;
-9-hanzi-german/20;下雪;下雪;xià xuě;schneien;;;20;下雪;;;;ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ;
-10-hanzi-german/20;雪;雪;xuě;Schnee;;;20;雪;;;;ㄒㄩㄝˇ;
-11-hanzi-german/20;围;圍;wéi;"umgeben; umkreisen";;;20;圍;true;true;true;ㄨㄟˊ;true
-12-hanzi-german/20;笑;笑;xiào;lachen;;;20;笑;true;true;true;ㄒㄧㄠˋ;
-13-hanzi-german/20;堂;堂;táng;Zähleinheitswort für eine Lehrveranstaltungs‑/‌Unterrichtseinheit (gleich welcher Dauer);;;20;堂;true;true;true;ㄊㄤˊ;
-14-hanzi-german/20;堂;堂;táng;"Halle; Saal";;;20;堂;;;;ㄊㄤˊ;
-15-hanzi-german/20;北大;北大;Běi-Dà;(Abk. f.) 北京大学;;;20;北大;true;true;true;ㄅㄟˇ-ㄉㄚˋ;
-16-hanzi-german/20;讲;講;jiǎng;"(hier:) über … reden; einen Vortrag über … halten; darlegen";;;20;講;;;;ㄐㄧㄤˇ;true
-17-hanzi-german/20;三农问题;三農問題;sānnóng wèntí;Probleme betreffend die Agrarbevölkerung, die ländlichen Gebiete und die Landwirtschaft;;;20;三農問題;;;true;ㄙㄢㄋㄨㄥˊ ㄨㄣˋㄊㄧˊ;true
-18-hanzi-german/20;农业;農業;nóngyè;Landwirtschaft;;;20;農業;true;true;true;ㄋㄨㄥˊㄧㄝˋ;true
-19-hanzi-german/20;简称;簡稱;jiǎnchēng;"abgekürzt … heißen; mit … abgekürzt werden; die Kurzbezeichnung … haben";;;20;簡稱;true;true;true;ㄐㄧㄢˇㄔㄥ;true
-20-hanzi-german/20;简称;簡稱;jiǎnchēng;"Abkürzung; Kurzbezeichnung";;;20;簡稱;;;;ㄐㄧㄢˇㄔㄥ;true
-21-hanzi-german/20;称;稱;chēng;"nennen; als … bezeichnen; heißen; sagen; mitteilen; sich äußern; darlegen; erklären; (mit einer Waage) {ab}wiegen";;;20;稱;;;;ㄔㄥ;true
-22-hanzi-german/20;呀;呀;ya;(Variante von 啊, hier zum Ausdruck des Erstaunens);;;20;呀;true;true;true;ㄧㄚ˙;
-23-hanzi-german/20;出现;齣現;chūxiàn;"auftauchen; aufkommen (im Sinn von „auftauchen“); erscheinen";;;20;齣現;true;true;true;ㄔㄨㄒㄧㄢˋ;true
-24-hanzi-german/20;干部;幹部;gànbù;"(politischer) Kader; (politischer) Funktionär";;;20;幹部;true;true;true;ㄍㄢˋㄅㄨˋ;true
-25-hanzi-german/20;共产党;共產黨;gòngchǎndǎng;"Kommunistische Partei (wörtl.: „Gemeinsames-Eigentum-Partei“; gemeint ist das gemeinsame Eigentum der Produktionsmittel)";;;20;共產黨;;;true;ㄍㄨㄥˋㄔㄢˇㄉㄤˇ;true
-26-hanzi-german/20;领导;領導;lǐngdǎo;"Leiter{in}; Führung";;;20;領導;true;true;true;ㄌㄧㄥˇㄉㄠˇ;true
-27-hanzi-german/20;领导;領導;lǐngdǎo;"leiten; führen";;;20;領導;;;;ㄌㄧㄥˇㄉㄠˇ;true
-28-hanzi-german/20;领导人;領導人;lǐngdǎorén;Leiter{in};;;20;領導人;;;true;ㄌㄧㄥˇㄉㄠˇㄖㄣˊ;true
-29-hanzi-german/20;苦;苦;kǔ;"bitter (Geschmack; Leben); Bitternis ertragen müssen; ein hartes Leben haben; hart (Leben)";;;20;苦;true;true;true;ㄎㄨˇ;
-30-hanzi-german/20;穷;窮;qióng;arm;;;20;窮;true;true;true;ㄑㄩㄥˊ;true
-31-hanzi-german/20;危险;危險;wēixiǎn;gefährlich;;;20;危險;true;true;true;ㄨㄟㄒㄧㄢˇ;true
-32-hanzi-german/20;危险;危險;wēixiǎn;Gefahr;;;20;危險;;;;ㄨㄟㄒㄧㄢˇ;true
-33-hanzi-german/20;学术;學術;xuéshù;"Wissenschaft; Gelehrsamkeit; (als Attribut:) wissenschaftlich; akademisch)";;;20;學術;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄕㄨˋ;true
-34-hanzi-german/20;术语;術語;shùyǔ;Fachausdruck;;;20;術語;true;true;true;ㄕㄨˋㄩˇ;true
-35-hanzi-german/20;早已;早已;zǎoyǐ;schon längst;;;20;早已;true;true;true;ㄗㄠˇㄧˇ;
-36-hanzi-german/20;离开;離開;líkāi;"verlassen; sich von … trennen; von … abweichen";;;20;離開;true;true;true;ㄌㄧˊㄎㄞ;true
-37-hanzi-german/20;外公;外公;wàigōng;Opa (mütterlicherseits);;;20;外公;true;true;true;ㄨㄞˋㄍㄨㄥ;
-38-hanzi-german/20;外婆;外婆;wàipó;Oma (mütterlicherseits);;;20;外婆;true;true;true;ㄨㄞˋㄆㄛˊ;
-39-hanzi-german/20;出身;齣身;chūshēn;"Herkunft; Abstammung; Klassenhintergrund";;;20;齣身;true;true;true;ㄔㄨㄕㄣ;true
-40-hanzi-german/20;考上;攷上;kǎoshang / kǎoshàng;"die Aufnahmsprüfung an … bestehen; die Prüfung zur Erlangung des Grades eines … bestehen";;;20;攷上;true;true;true;ㄎㄠˇㄕㄤ˙ / ㄎㄠˇㄕㄤˋ;true
-41-hanzi-german/20;上;上;shang / shàng;(hier zum Ausdruck des Erreichen eines Ziels bzw. einer Stufe);;;20;上;;;;ㄕㄤ˙ / ㄕㄤˋ;
-42-hanzi-german/20;毕业;畢業;bìyè;"graduieren; eine Ausbildung abschließen; mit der Schule fertig werden (Anm.: 毕 heißt „beenden“ und 业 ist hier die Abkürzung für „Lernen“ bzw. „Studium“. Die Bildungseinrichtung, von der man abgeht, kann man vor 毕业 angeben. Beispiel: 大学毕业 = „von der Universität (mit dem Bachelortitel) graduieren“.)";;;20;畢業;true;true;true;ㄅㄧˋㄧㄝˋ;true
-43-hanzi-german/20;分配;分配;fēnpèi;"anweisen; einsetzen; zuteilen";;;20;分配;true;true;true;ㄈㄣㄆㄟˋ;
-44-hanzi-german/20;留;畱;liú;(u.a.:) bleiben;;;20;畱;true;true;true;ㄌㄧㄡˊ;true
-45-hanzi-german/20;这;這;zhè;(hier:) 这样;;;20;這;true;true;true;ㄓㄜˋ;true
-46-hanzi-german/20;改变;改變;gǎibiàn;ändern;;;20;改變;true;true;true;ㄍㄞˇㄅㄧㄢˋ;true
-47-hanzi-german/20;身份;身份;shēnfèn / shēnfen;"Status; Stand; Identität";;;20;身份;true;true;true;ㄕㄣㄈㄣˋ / ㄕㄣㄈㄣ˙;
-48-hanzi-german/20;当成;當成;dàngchéng;"als … betrachten; wie … behandeln; für … halten";;;20;當成;true;true;true;ㄉㄤˋㄔㄥˊ;true
-49-hanzi-german/20;当;當;dàng;"denken; annehmen; meinen";;;20;當;;;;ㄉㄤˋ;true
-50-hanzi-german/20;二等公民;二等公民;èr děng gōngmín;"Bürger{in} zweiter Klasse (Anm.: 二 ist hier eine Ordnungszahl ohne 第; „zwei Klassen“ hieße 两等)";;;20;二等公民;;;true;ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ;
-51-hanzi-german/20;等;等;děng;"(hier Zähleinheitswort:) Klasse; Rang; Grad";;;20;等;;;;ㄉㄥˇ;
-52-hanzi-german/20;公民;公民;gōngmín;{Staats}bürger{in};;;20;公民;;;;ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ;
-53-hanzi-german/20;爷爷;爺爺;yéye;Opa (väterlicherseits);;;20;爺爺;true;true;true;ㄧㄝˊㄧㄝ˙;true
-54-hanzi-german/20;奶奶;嬭嬭;nǎinai;Oma (väterlicherseits);;;20;嬭嬭;true;true;true;ㄋㄞˇㄋㄞ˙;true
-55-hanzi-german/20;工人;工人;gōngrén;Arbeiter{in};;;20;工人;true;true;true;ㄍㄨㄥㄖㄣˊ;
-56-hanzi-german/20;马克思主义;馬剋思主義;Mǎkèsī-zhǔyì;Marxismus;;;20;馬剋思主義;;;;ㄇㄚˇㄎㄜˋㄙ-ㄓㄨˇㄧˋ;true
-57-hanzi-german/20;马克思;馬剋思;Mǎkèsī;Marx;;;20;馬剋思;;;;ㄇㄚˇㄎㄜˋㄙ;true
-58-hanzi-german/20;主义;主義;zhǔyì;Doktrin;;;20;主義;;;;ㄓㄨˇㄧˋ;true
-59-hanzi-german/20;主义;主義;zhǔyì;‑ismus;;;20;主義;;;;ㄓㄨˇㄧˋ;true
-60-hanzi-german/20;观点;觀點;guāndiǎn;"Auffassung; Ansicht; Standpunkt";;;20;觀點;true;true;true;ㄍㄨㄢㄉㄧㄢˇ;true
-61-hanzi-german/20;是;是;shì;"(drückt oft nur eine lose Beziehung zwischen dem Satzsubjekt und dem Objekt von 是 aus; hier:) zu … gehören";;;20;是;true;true;true;ㄕˋ;
-62-hanzi-german/20;阶级;階級;jiējí;Klasse (im sozialwissenschaftlichen Sinn);;;20;階級;true;true;true;ㄐㄧㄝㄐㄧˊ;true
-63-hanzi-german/20;也就;也就;yě jiù;(hier:) mit anderen Worten;;;20;也就;true;true;true;ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ;
-64-hanzi-german/20;实行;實行;shíxíng;"durchführen; betreiben; praktizieren; ausführen; einführen";;;20;實行;true;true;true;ㄕˊㄒㄧㄥˊ;true
-65-hanzi-german/20;斗争;鬥爭;dòuzhēng;kämpfen;;;20;鬥爭;true;true;true;ㄉㄡˋㄓㄥ;true
-66-hanzi-german/20;斗争;鬥爭;dòuzhēng;Kampf;;;20;鬥爭;;;;ㄉㄡˋㄓㄥ;true
-67-hanzi-german/20;政策;政策;zhèngcè;Politik (im Sinn von „policy“);;;20;政策;true;true;true;ㄓㄥˋㄘㄜˋ;
-68-hanzi-german/20;白;白;bái;weiß;;;20;白;true;true;true;ㄅㄞˊ;
-69-hanzi-german/20;猫;貓;māo;Katze (Zähleinheitswort: Kurzzeichen 只 / Langzeichen 隻);;;20;貓;true;true;true;ㄇㄠ;true
-70-hanzi-german/20;抓;抓;zhuā;"packen; fassen; (ein Beutetier) fangen; ergreifen; kratzen";;;20;抓;true;true;true;ㄓㄨㄚ;
-71-hanzi-german/20;老鼠;老鼠;lǎoshǔ;"Ratte; Maus (Zähleinheitswort: Kurzzeichen 只 / Langzeichen 隻)";;;20;老鼠;true;true;true;ㄌㄠˇㄕㄨˇ;
-72-hanzi-german/20;记得;記得;jìde;sich erinnern;;;20;記得;true;true;true;ㄐㄧˋㄉㄜ˙;true
-73-hanzi-german/20;饿;餓;è;hungern;;;20;餓;true;true;true;ㄜˋ;true
-74-hanzi-german/20;死;死;sǐ;sterben;;;20;死;true;true;true;ㄙˇ;
-75-hanzi-german/20;… 也好, … 也好;… 也好, … 也好;… yě hǎo, … yě hǎo;ganz gleich ob … oder …;;;20;也好也好;;;true;… ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ, … ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ;
-76-hanzi-german/20;缺;缺;quē;"ermangeln; {an …} mangeln; {an …} fehlen; knapp sein";;;20;缺;true;true;true;ㄑㄩㄝ;
-77-hanzi-german/20;社会公平;社會公平;shèhuì gōngpíng;soziale Gerechtigkeit;;;20;社會公平;;;true;ㄕㄜˋㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ;true
+0-hanzi-german/20;讲课;講課;jiǎngkè;"lehren; unterrichten; Unterricht erteilen; eine Vorlesung halten";;;20;講課;true;true;true;ㄐㄧㄤˇㄎㄜˋ;true;true
+1-hanzi-german/20;某;某;mǒu;"ein{e} bestimmte{r/‌‑s}; ein{e} gewisse{r/‌‑s}";;;20;某;true;true;true;ㄇㄡˇ;;
+2-hanzi-german/20;开讲座课;開講座課;kāi jiǎngzuòkè;eine Vorlesung {ab}halten;;;20;開講座課;;;true;ㄎㄞ ㄐㄧㄤˇㄗㄨㄛˋㄎㄜˋ;true;true
+3-hanzi-german/20;开课;開課;kāikè;"eine Lehrveranstaltung / einen Kurs abhalten; die Schüler/‌‑innen in einem Fach unterrichten";;;20;開課;;;;ㄎㄞㄎㄜˋ;true;true
+4-hanzi-german/20;方面;方靣;fāngmiàn;"Aspekt; Hinsicht; Gebiet (im Sinn von „Bereich“); Seite (z.B. in „von chinesischer Seite“)";;;20;方靣;true;true;true;ㄈㄤㄇㄧㄢˋ;true;true
+5-hanzi-german/20;做报告;做報告;zuò bàogào;ein Referat / einen Vortrag halten;;;20;做報告;;;true;ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˋㄍㄠˋ;true;true
+6-hanzi-german/20;报告;報告;bàogào;"melden; berichten; referieren";;;20;報告;;;;ㄅㄠˋㄍㄠˋ;true;true
+7-hanzi-german/20;报告;報告;bàogào;"Bericht; Referat; Vortrag";;;20;報告;;;;ㄅㄠˋㄍㄠˋ;true;true
+8-hanzi-german/20;下大雪;下大雪;xià dàxuě;stark schneien;;;20;下大雪;;;true;ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋㄒㄩㄝˇ;;
+9-hanzi-german/20;下雪;下雪;xià xuě;schneien;;;20;下雪;;;;ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ;;
+10-hanzi-german/20;雪;雪;xuě;Schnee;;;20;雪;;;;ㄒㄩㄝˇ;;
+11-hanzi-german/20;围;圍;wéi;"umgeben; umkreisen";;;20;圍;true;true;true;ㄨㄟˊ;true;true
+12-hanzi-german/20;笑;笑;xiào;lachen;;;20;笑;true;true;true;ㄒㄧㄠˋ;;
+13-hanzi-german/20;堂;堂;táng;Zähleinheitswort für eine Lehrveranstaltungs‑/‌Unterrichtseinheit (gleich welcher Dauer);;;20;堂;true;true;true;ㄊㄤˊ;;
+14-hanzi-german/20;堂;堂;táng;"Halle; Saal";;;20;堂;;;;ㄊㄤˊ;;
+15-hanzi-german/20;北大;北大;Běi-Dà;(Abk. f.) 北京大学;;;20;北大;true;true;true;ㄅㄟˇ-ㄉㄚˋ;;
+16-hanzi-german/20;讲;講;jiǎng;"(hier:) über … reden; einen Vortrag über … halten; darlegen";;;20;講;;;;ㄐㄧㄤˇ;true;true
+17-hanzi-german/20;三农问题;三農問題;sānnóng wèntí;Probleme betreffend die Agrarbevölkerung, die ländlichen Gebiete und die Landwirtschaft;;;20;三農問題;;;true;ㄙㄢㄋㄨㄥˊ ㄨㄣˋㄊㄧˊ;true;true
+18-hanzi-german/20;农业;農業;nóngyè;Landwirtschaft;;;20;農業;true;true;true;ㄋㄨㄥˊㄧㄝˋ;true;true
+19-hanzi-german/20;简称;簡稱;jiǎnchēng;"abgekürzt … heißen; mit … abgekürzt werden; die Kurzbezeichnung … haben";;;20;簡稱;true;true;true;ㄐㄧㄢˇㄔㄥ;true;true
+20-hanzi-german/20;简称;簡稱;jiǎnchēng;"Abkürzung; Kurzbezeichnung";;;20;簡稱;;;;ㄐㄧㄢˇㄔㄥ;true;true
+21-hanzi-german/20;称;稱;chēng;"nennen; als … bezeichnen; heißen; sagen; mitteilen; sich äußern; darlegen; erklären; (mit einer Waage) {ab}wiegen";;;20;稱;;;;ㄔㄥ;true;true
+22-hanzi-german/20;呀;呀;ya;(Variante von 啊, hier zum Ausdruck des Erstaunens);;;20;呀;true;true;true;ㄧㄚ˙;;
+23-hanzi-german/20;出现;齣現;chūxiàn;"auftauchen; aufkommen (im Sinn von „auftauchen“); erscheinen";;;20;齣現;true;true;true;ㄔㄨㄒㄧㄢˋ;true;true
+24-hanzi-german/20;干部;幹部;gànbù;"(politischer) Kader; (politischer) Funktionär";;;20;幹部;true;true;true;ㄍㄢˋㄅㄨˋ;true;true
+25-hanzi-german/20;共产党;共產黨;gòngchǎndǎng;"Kommunistische Partei (wörtl.: „Gemeinsames-Eigentum-Partei“; gemeint ist das gemeinsame Eigentum der Produktionsmittel)";;;20;共產黨;;;true;ㄍㄨㄥˋㄔㄢˇㄉㄤˇ;true;true
+26-hanzi-german/20;领导;領導;lǐngdǎo;"Leiter{in}; Führung";;;20;領導;true;true;true;ㄌㄧㄥˇㄉㄠˇ;true;true
+27-hanzi-german/20;领导;領導;lǐngdǎo;"leiten; führen";;;20;領導;;;;ㄌㄧㄥˇㄉㄠˇ;true;true
+28-hanzi-german/20;领导人;領導人;lǐngdǎorén;Leiter{in};;;20;領導人;;;true;ㄌㄧㄥˇㄉㄠˇㄖㄣˊ;true;true
+29-hanzi-german/20;苦;苦;kǔ;"bitter (Geschmack; Leben); Bitternis ertragen müssen; ein hartes Leben haben; hart (Leben)";;;20;苦;true;true;true;ㄎㄨˇ;;
+30-hanzi-german/20;穷;窮;qióng;arm;;;20;窮;true;true;true;ㄑㄩㄥˊ;true;true
+31-hanzi-german/20;危险;危險;wēixiǎn;gefährlich;;;20;危險;true;true;true;ㄨㄟㄒㄧㄢˇ;true;true
+32-hanzi-german/20;危险;危險;wēixiǎn;Gefahr;;;20;危險;;;;ㄨㄟㄒㄧㄢˇ;true;true
+33-hanzi-german/20;学术;學術;xuéshù;"Wissenschaft; Gelehrsamkeit; (als Attribut:) wissenschaftlich; akademisch)";;;20;學術;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄕㄨˋ;true;true
+34-hanzi-german/20;术语;術語;shùyǔ;Fachausdruck;;;20;術語;true;true;true;ㄕㄨˋㄩˇ;true;true
+35-hanzi-german/20;早已;早已;zǎoyǐ;schon längst;;;20;早已;true;true;true;ㄗㄠˇㄧˇ;;
+36-hanzi-german/20;离开;離開;líkāi;"verlassen; sich von … trennen; von … abweichen";;;20;離開;true;true;true;ㄌㄧˊㄎㄞ;true;true
+37-hanzi-german/20;外公;外公;wàigōng;Opa (mütterlicherseits);;;20;外公;true;true;true;ㄨㄞˋㄍㄨㄥ;;
+38-hanzi-german/20;外婆;外婆;wàipó;Oma (mütterlicherseits);;;20;外婆;true;true;true;ㄨㄞˋㄆㄛˊ;;
+39-hanzi-german/20;出身;齣身;chūshēn;"Herkunft; Abstammung; Klassenhintergrund";;;20;齣身;true;true;true;ㄔㄨㄕㄣ;true;true
+40-hanzi-german/20;考上;攷上;kǎoshang / kǎoshàng;"die Aufnahmsprüfung an … bestehen; die Prüfung zur Erlangung des Grades eines … bestehen";;;20;攷上;true;true;true;ㄎㄠˇㄕㄤ˙ / ㄎㄠˇㄕㄤˋ;true;true
+41-hanzi-german/20;上;上;shang / shàng;(hier zum Ausdruck des Erreichen eines Ziels bzw. einer Stufe);;;20;上;;;;ㄕㄤ˙ / ㄕㄤˋ;;
+42-hanzi-german/20;毕业;畢業;bìyè;"graduieren; eine Ausbildung abschließen; mit der Schule fertig werden (Anm.: 毕 heißt „beenden“ und 业 ist hier die Abkürzung für „Lernen“ bzw. „Studium“. Die Bildungseinrichtung, von der man abgeht, kann man vor 毕业 angeben. Beispiel: 大学毕业 = „von der Universität (mit dem Bachelortitel) graduieren“.)";;;20;畢業;true;true;true;ㄅㄧˋㄧㄝˋ;true;true
+43-hanzi-german/20;分配;分配;fēnpèi;"anweisen; einsetzen; zuteilen";;;20;分配;true;true;true;ㄈㄣㄆㄟˋ;;
+44-hanzi-german/20;留;畱;liú;(u.a.:) bleiben;;;20;畱;true;true;true;ㄌㄧㄡˊ;true;true
+45-hanzi-german/20;这;這;zhè;(hier:) 这样;;;20;這;true;true;true;ㄓㄜˋ;true;true
+46-hanzi-german/20;改变;改變;gǎibiàn;ändern;;;20;改變;true;true;true;ㄍㄞˇㄅㄧㄢˋ;true;true
+47-hanzi-german/20;身份;身份;shēnfèn / shēnfen;"Status; Stand; Identität";;;20;身份;true;true;true;ㄕㄣㄈㄣˋ / ㄕㄣㄈㄣ˙;;
+48-hanzi-german/20;当成;當成;dàngchéng;"als … betrachten; wie … behandeln; für … halten";;;20;當成;true;true;true;ㄉㄤˋㄔㄥˊ;true;true
+49-hanzi-german/20;当;當;dàng;"denken; annehmen; meinen";;;20;當;;;;ㄉㄤˋ;true;true
+50-hanzi-german/20;二等公民;二等公民;èr děng gōngmín;"Bürger{in} zweiter Klasse (Anm.: 二 ist hier eine Ordnungszahl ohne 第; „zwei Klassen“ hieße 两等)";;;20;二等公民;;;true;ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ;;
+51-hanzi-german/20;等;等;děng;"(hier Zähleinheitswort:) Klasse; Rang; Grad";;;20;等;;;;ㄉㄥˇ;;
+52-hanzi-german/20;公民;公民;gōngmín;{Staats}bürger{in};;;20;公民;;;;ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ;;
+53-hanzi-german/20;爷爷;爺爺;yéye;Opa (väterlicherseits);;;20;爺爺;true;true;true;ㄧㄝˊㄧㄝ˙;true;true
+54-hanzi-german/20;奶奶;嬭嬭;nǎinai;Oma (väterlicherseits);;;20;嬭嬭;true;true;true;ㄋㄞˇㄋㄞ˙;true;true
+55-hanzi-german/20;工人;工人;gōngrén;Arbeiter{in};;;20;工人;true;true;true;ㄍㄨㄥㄖㄣˊ;;
+56-hanzi-german/20;马克思主义;馬剋思主義;Mǎkèsī-zhǔyì;Marxismus;;;20;馬剋思主義;;;;ㄇㄚˇㄎㄜˋㄙ-ㄓㄨˇㄧˋ;true;
+57-hanzi-german/20;马克思;馬剋思;Mǎkèsī;Marx;;;20;馬剋思;;;;ㄇㄚˇㄎㄜˋㄙ;true;true
+58-hanzi-german/20;主义;主義;zhǔyì;Doktrin;;;20;主義;;;;ㄓㄨˇㄧˋ;true;true
+59-hanzi-german/20;主义;主義;zhǔyì;‑ismus;;;20;主義;;;;ㄓㄨˇㄧˋ;true;true
+60-hanzi-german/20;观点;觀點;guāndiǎn;"Auffassung; Ansicht; Standpunkt";;;20;觀點;true;true;true;ㄍㄨㄢㄉㄧㄢˇ;true;true
+61-hanzi-german/20;是;是;shì;"(drückt oft nur eine lose Beziehung zwischen dem Satzsubjekt und dem Objekt von 是 aus; hier:) zu … gehören";;;20;是;true;true;true;ㄕˋ;;
+62-hanzi-german/20;阶级;階級;jiējí;Klasse (im sozialwissenschaftlichen Sinn);;;20;階級;true;true;true;ㄐㄧㄝㄐㄧˊ;true;true
+63-hanzi-german/20;也就;也就;yě jiù;(hier:) mit anderen Worten;;;20;也就;true;true;true;ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ;;
+64-hanzi-german/20;实行;實行;shíxíng;"durchführen; betreiben; praktizieren; ausführen; einführen";;;20;實行;true;true;true;ㄕˊㄒㄧㄥˊ;true;true
+65-hanzi-german/20;斗争;鬥爭;dòuzhēng;kämpfen;;;20;鬥爭;true;true;true;ㄉㄡˋㄓㄥ;true;true
+66-hanzi-german/20;斗争;鬥爭;dòuzhēng;Kampf;;;20;鬥爭;;;;ㄉㄡˋㄓㄥ;true;true
+67-hanzi-german/20;政策;政策;zhèngcè;Politik (im Sinn von „policy“);;;20;政策;true;true;true;ㄓㄥˋㄘㄜˋ;;
+68-hanzi-german/20;白;白;bái;weiß;;;20;白;true;true;true;ㄅㄞˊ;;
+69-hanzi-german/20;猫;貓;māo;Katze (Zähleinheitswort: Kurzzeichen 只 / Langzeichen 隻);;;20;貓;true;true;true;ㄇㄠ;true;true
+70-hanzi-german/20;抓;抓;zhuā;"packen; fassen; (ein Beutetier) fangen; ergreifen; kratzen";;;20;抓;true;true;true;ㄓㄨㄚ;;
+71-hanzi-german/20;老鼠;老鼠;lǎoshǔ;"Ratte; Maus (Zähleinheitswort: Kurzzeichen 只 / Langzeichen 隻)";;;20;老鼠;true;true;true;ㄌㄠˇㄕㄨˇ;;
+72-hanzi-german/20;记得;記得;jìde;sich erinnern;;;20;記得;true;true;true;ㄐㄧˋㄉㄜ˙;true;true
+73-hanzi-german/20;饿;餓;è;hungern;;;20;餓;true;true;true;ㄜˋ;true;true
+74-hanzi-german/20;死;死;sǐ;sterben;;;20;死;true;true;true;ㄙˇ;;
+75-hanzi-german/20;… 也好, … 也好;… 也好, … 也好;… yě hǎo, … yě hǎo;ganz gleich ob … oder …;;;20;也好也好;;;true;… ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ, … ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ;;
+76-hanzi-german/20;缺;缺;quē;"ermangeln; {an …} mangeln; {an …} fehlen; knapp sein";;;20;缺;true;true;true;ㄑㄩㄝ;;
+77-hanzi-german/20;社会公平;社會公平;shèhuì gōngpíng;soziale Gerechtigkeit;;;20;社會公平;;;true;ㄕㄜˋㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24321.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24321.\342\220\243Lektion.csv"
index f78ac2bb27e0a14c05c26ee046639efd7d6b0423..9c3e801612a6c7d36de3136bdcb2a0a834e440fd 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24321.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24321.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,73 +1,73 @@
-0-hanzi-german/21;快;快;kuài;"(vor Zeitausdruck:) bald; fast";;;21;快;true;true;true;ㄎㄨㄞˋ;
-1-hanzi-german/21;突然;突然;tūrán;plötzlich;;;21;突然;true;true;true;ㄊㄨㄖㄢˊ;
-2-hanzi-german/21;起;起;qi / qǐ;(hier zum Ausdruck des Beginns);;;21;起;true;true;true;ㄑㄧ˙ / ㄑㄧˇ;
-3-hanzi-german/21;雨;雨;yǔ;Regen;;;21;雨;true;true;true;ㄩˇ;
-4-hanzi-german/21;屋子;屋子;wūzi;"Zimmer; Raum (Zähleinheitswort: 间 jiān)";;;21;屋子;true;true;true;ㄨㄗ˙;
-5-hanzi-german/21;安静;安靜;ānjìng;ruhig;;;21;安靜;true;true;true;ㄢㄐㄧㄥˋ;true
-6-hanzi-german/21;窗;窗;chuāng;Fenster (und zwar das gesamte Fenster, bestehend aus Fensterrahmen und Fensterflügeln);;;21;窗;true;true;true;ㄔㄨㄤ;
-7-hanzi-german/21;日记;日記;rìjì;Tagebuch{eintragung};;;21;日記;true;true;true;ㄖˋㄐㄧˋ;true
-8-hanzi-german/21;布置;佈置;bùzhì;"zuweisen; (eine Hausaufgabe) aufgeben; (einen Raum) einrichten/‌herrichten";;;21;佈置;true;true;true;ㄅㄨˋㄓˋ;true
-9-hanzi-german/21;家庭;傢庭;jiātíng;Familie;;;21;傢庭;true;true;true;ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ;true
-10-hanzi-german/21;作业;作業;zuòyè;{Haus‑/‌Schul}aufgabe;;;21;作業;true;true;true;ㄗㄨㄛˋㄧㄝˋ;true
-11-hanzi-german/21;一篇日记;一篇日記;yì piān rìjì;eine Tagebucheintragung;;;21;一篇日記;;;true;ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄖˋㄐㄧˋ;true
-12-hanzi-german/21;篇;篇;piān;(Zähleinheitswort für Texte);;;21;篇;;;;ㄆㄧㄢ;
-13-hanzi-german/21;记日记;記日記;jì rìjì;ein Tagebuch führen;;;21;記日記;;;;ㄐㄧˋ ㄖˋㄐㄧˋ;true
-14-hanzi-german/21;改 + Verbalaus-druck/‌Prä-positional-phrase;改 + Verbalaus-druck/‌Prä-positional-phrase;gǎi …;"sich auf … umstellen; dazu überwechseln, zu …; auf … umgestellt";;;21;改+Verbalausdruck/‌Präpositionalphrase;;;;ㄍㄞˇ …;
-15-hanzi-german/21;日记本;日記本;rìjìběn;Tagebuch;;;21;日記本;;;true;ㄖˋㄐㄧˋㄅㄣˇ;true
-16-hanzi-german/21;翻;繙;fān;"wenden; in … blättern; sich überschlagen (Fahrzeug)";;;21;繙;true;true;true;ㄈㄢ;true
-17-hanzi-german/21;查找;查找;cházhǎo;(hier:) nachschlagen;;;21;查找;true;true;true;ㄔㄚˊㄓㄠˇ;
-18-hanzi-german/21;晴;晴;qíng;wolkenlos;;;21;晴;true;true;true;ㄑㄧㄥˊ;
-19-hanzi-german/21;转;轉;zhuǎn;"abbiegen; eine Wendung nehmen (z.B. 好转 = „eine Wendung zum Besseren nehmen“); (Adj. + 转 + Adj.:) zuerst …, dann …";;;21;轉;true;true;true;ㄓㄨㄢˇ;true
-20-hanzi-german/21;阴;陰;yīn;bedeckt (Himmel);;;21;陰;true;true;true;ㄧㄣ;true
-21-hanzi-german/21;气候;氣候;qìhòu;Klima;;;21;氣候;true;true;true;ㄑㄧˋㄏㄡˋ;true
-22-hanzi-german/21;变;變;biàn;{sich} ändern;;;21;變;true;true;true;ㄅㄧㄢˋ;true
-23-hanzi-german/21;暖;煖;nuǎn;warm;;;21;煖;true;true;true;ㄋㄨㄢˇ;true
-24-hanzi-german/21;春天;春天;chūntiān;"Frühling; Frühjahr";;;21;春天;true;true;true;ㄔㄨㄣㄊㄧㄢ;
-25-hanzi-german/21;夏天;夏天;xiàtiān;Sommer;;;21;夏天;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄊㄧㄢ;
-26-hanzi-german/21;冬天;鼕天;dōngtiān;Winter;;;21;鼕天;true;true;true;ㄉㄨㄥㄊㄧㄢ;true
-27-hanzi-german/21;暖冬;煖鼕;nuǎndōng;warmer Winter;;;21;煖鼕;;;;ㄋㄨㄢˇㄉㄨㄥ;true
-28-hanzi-german/21;气温;氣溫;qìwēn;Lufttemperatur;;;21;氣溫;true;true;true;ㄑㄧˋㄨㄣ;true
-29-hanzi-german/21;有;有;yǒu;(hier im Sinn von „sich auf … belaufen“, „erreichen“);;;21;有;true;true;true;ㄧㄡˇ;
-30-hanzi-german/21;度;度;dù;Grad;;;21;度;true;true;true;ㄉㄨˋ;
-31-hanzi-german/21;最近;最近;zuìjìn;"in letzter Zeit; unlängst; vor Kurzem";;;21;最近;true;true;true;ㄗㄨㄟˋㄐㄧㄣˋ;
-32-hanzi-german/21;实在;實在;shízài;"wirklich; in der Tat";;;21;實在;true;true;true;ㄕˊㄗㄞˋ;true
-33-hanzi-german/21;忙;忙;máng;(im Lektionstext vor 一些语言课的考试 als Verb verwendet:) mit … beschäftigt sein;;;21;忙;true;true;true;ㄇㄤˊ;
-34-hanzi-german/21;成绩;成績;chéngjì;"in der Arbeit / beim Lernen / im Studium erzielter Erfolg; Ergebnis/‌Resultat (einer Prüfung / eines Tests / eines Wettkampfs); Note (egal ob numerisch oder verbal ausgedrückt)";;;21;成績;true;true;true;ㄔㄥˊㄐㄧˋ;true
-35-hanzi-german/21;进步;進步;jìnbù;"in der Entwicklung fortschreiten; sich weiterentwickeln (Anm.: 进 heißt ursprünglich „vorwärtsgehen“, 步 bedeutet „Schritt“)";;;21;進步;true;true;true;ㄐㄧㄣˋㄅㄨˋ;true
-36-hanzi-german/21;进步;進步;jìnbù;Fortschritt;;;21;進步;;;;ㄐㄧㄣˋㄅㄨˋ;true
-37-hanzi-german/21;语法;語法;yǔfǎ;Grammatik (wörtl. „Sprachgesetz{e}“);;;21;語法;true;true;true;ㄩˇㄈㄚˇ;true
-38-hanzi-german/21;成问题;成問題;chéng wèntí;ein Problem sein (wörtl. „zu einem Problem werden“);;;21;成問題;;;true;ㄔㄥˊ ㄨㄣˋㄊㄧˊ;true
-39-hanzi-german/21;毕竟;畢竟;bìjìng;schließlich;;;21;畢竟;true;true;true;ㄅㄧˋㄐㄧㄥˋ;true
-40-hanzi-german/21;工具;工具;gōngjù;"Werkzeug; Instrument";;;21;工具;true;true;true;ㄍㄨㄥㄐㄩˋ;
-41-hanzi-german/21;继续;繼續;jìxù;"fortsetzen; fortfahren {zu}";;;21;繼續;true;true;true;ㄐㄧˋㄒㄩˋ;true
-42-hanzi-german/21;也许;也許;yěxǔ;vielleicht;;;21;也許;true;true;true;ㄧㄝˇㄒㄩˇ;true
-43-hanzi-german/21;由于 … 的关系;由於 … 的關係;yóuyú … de guānxi;"wegen …; aus Gründen …";;;21;由於的關係;;;;ㄧㄡˊㄩˊ … ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙;true
-44-hanzi-german/21;由于;由於;yóuyú;"wegen; weil";;;21;由於;;;;ㄧㄡˊㄩˊ;true
-45-hanzi-german/21;吧;吧;ba;(Finalpartikel, unterstreicht hier die im Satz ausgedrückte fehlende Gewissheit);;;21;吧;true;true;true;ㄅㄚ˙;
-46-hanzi-german/21;经历;經歷;jinglì;"erleben; durchleben; durchmachen";;;21;經歷;true;true;true;ㄐㄧㄥ˙ㄌㄧˋ;true
-47-hanzi-german/21;经历;經歷;jinglì;Erlebnis;;;21;經歷;;;;ㄐㄧㄥ˙ㄌㄧˋ;true
-48-hanzi-german/21;越来越;越來越;yuè lái yuè;immer (vor Komparativ);;;21;越來越;;;true;ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ;true
-49-hanzi-german/21;对 … 感兴趣;對 … 感興趣;duì … gǎn xìngqù;sich für … interessieren (wörtl. „für … Interesse empfinden“);;;21;對感興趣;;;true;ㄉㄨㄟˋ … ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋㄑㄩˋ;true
-50-hanzi-german/21;兴趣;興趣;xìngqù;Interesse;;;21;興趣;;;;ㄒㄧㄥˋㄑㄩˋ;true
-51-hanzi-german/21;在 … 下;在 … 下;zài … xià;(im abstrakten Sinn:) unter … (wie in „unter seiner Führung“, „unter dieser Bedingung“ usw.);;;21;在下;true;true;true;ㄗㄞˋ … ㄒㄧㄚˋ;
-52-hanzi-german/21;各;各;gè;"jede{r/‑s}; alle; die verschiedenen";;;21;各;true;true;true;ㄍㄜˋ;
-53-hanzi-german/21;时期;時期;shíqī;"Periode; Zeitabschnitt";;;21;時期;true;true;true;ㄕˊㄑㄧ;true
-54-hanzi-german/21;会;會;huì;(hier:) sein können, dass;;;21;會;true;true;true;ㄏㄨㄟˋ;true
-55-hanzi-german/21;低端人口;低耑人口;dīduān rénkǒu;low-end population (Bezeichnung für schlecht ausgebildete Teile der Bevölkerung mit niedrigem Einkommen);;;21;低耑人口;;;true;ㄉㄧㄉㄨㄢ ㄖㄣˊㄎㄡˇ;true
-56-hanzi-german/21;低;低;dī;niedrig;;;21;低;;;;ㄉㄧ;
-57-hanzi-german/21;端;耑;duān;(hier:) Ende;;;21;耑;;;;ㄉㄨㄢ;true
-58-hanzi-german/21;人口;人口;rénkǒu;Bevölkerung;;;21;人口;;;;ㄖㄣˊㄎㄡˇ;
-59-hanzi-german/21;无法;無法;wúfǎ;außerstande sein zu (wörtl.: „kein Mittel haben [zu]“);;;21;無法;true;true;true;ㄨˊㄈㄚˇ;true
-60-hanzi-german/21;理解;理解;lǐjiě;"verstehen; begreifen; erfassen";;;21;理解;true;true;true;ㄌㄧˇㄐㄧㄝˇ;
-61-hanzi-german/21;提供;提供;tígōng;"bereitstellen; zur Verfügung stellen; anbieten; mit … versorgen";;;21;提供;true;true;true;ㄊㄧˊㄍㄨㄥ;
-62-hanzi-german/21;暑假;暑假;shǔjià;Sommerferien (wörtl. „Hitzeferien“);;;21;暑假;true;true;true;ㄕㄨˇㄐㄧㄚˋ;
-63-hanzi-german/21;参加;參加;cānjiā;{an …} teilnehmen;;;21;參加;true;true;true;ㄘㄢㄐㄧㄚ;true
-64-hanzi-german/21;秋天;鞦天;qiūtiān;Herbst;;;21;鞦天;true;true;true;ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ;true
-65-hanzi-german/21;中级;中級;zhōngjí;"Mittelstufe; mittlere Ebene";;;21;中級;true;true;true;ㄓㄨㄥㄐㄧˊ;true
-66-hanzi-german/21;班;班;bān;"Klasse; Kurs";;;21;班;true;true;true;ㄅㄢ;
-67-hanzi-german/21;奖学金;獎學金;jiǎngxuéjīn;Leistungsstipendium (wörtl. „Belohnen-Lernen-Geld“, noch wörtlicher „…-Gold“);;;21;獎學金;;;true;ㄐㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄐㄧㄣ;true
-68-hanzi-german/21;合作;郃作;hézuò;"zusammenarbeiten; kooperieren";;;21;郃作;true;true;true;ㄏㄜˊㄗㄨㄛˋ;true
-69-hanzi-german/21;合作;郃作;hézuò;"Zusammenarbeit; Kooperation";;;21;郃作;;;;ㄏㄜˊㄗㄨㄛˋ;true
-70-hanzi-german/21;项目;項目;xiàngmù;"Projekt; Teilbereich; Nummer; Punkt";;;21;項目;true;true;true;ㄒㄧㄤˋㄇㄨˋ;true
-71-hanzi-german/21;争取;爭取;zhēngqǔ;"darum kämpfen; um … kämpfen; danach streben; nach … streben";;;21;爭取;true;true;true;ㄓㄥㄑㄩˇ;true
-72-hanzi-german/21;自费;自費;zìfèi;"selbst für die Kosten aufkommen; (als Adverbialbestimmung:) auf eigene Kosten";;;21;自費;true;true;true;ㄗˋㄈㄟˋ;true
+0-hanzi-german/21;快;快;kuài;"(vor Zeitausdruck:) bald; fast";;;21;快;true;true;true;ㄎㄨㄞˋ;;
+1-hanzi-german/21;突然;突然;tūrán;plötzlich;;;21;突然;true;true;true;ㄊㄨㄖㄢˊ;;
+2-hanzi-german/21;起;起;qi / qǐ;(hier zum Ausdruck des Beginns);;;21;起;true;true;true;ㄑㄧ˙ / ㄑㄧˇ;;
+3-hanzi-german/21;雨;雨;yǔ;Regen;;;21;雨;true;true;true;ㄩˇ;;
+4-hanzi-german/21;屋子;屋子;wūzi;"Zimmer; Raum (Zähleinheitswort: 间 jiān)";;;21;屋子;true;true;true;ㄨㄗ˙;;
+5-hanzi-german/21;安静;安靜;ānjìng;ruhig;;;21;安靜;true;true;true;ㄢㄐㄧㄥˋ;true;true
+6-hanzi-german/21;窗;窗;chuāng;Fenster (und zwar das gesamte Fenster, bestehend aus Fensterrahmen und Fensterflügeln);;;21;窗;true;true;true;ㄔㄨㄤ;;
+7-hanzi-german/21;日记;日記;rìjì;Tagebuch{eintragung};;;21;日記;true;true;true;ㄖˋㄐㄧˋ;true;true
+8-hanzi-german/21;布置;佈置;bùzhì;"zuweisen; (eine Hausaufgabe) aufgeben; (einen Raum) einrichten/‌herrichten";;;21;佈置;true;true;true;ㄅㄨˋㄓˋ;true;true
+9-hanzi-german/21;家庭;傢庭;jiātíng;Familie;;;21;傢庭;true;true;true;ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ;true;true
+10-hanzi-german/21;作业;作業;zuòyè;{Haus‑/‌Schul}aufgabe;;;21;作業;true;true;true;ㄗㄨㄛˋㄧㄝˋ;true;true
+11-hanzi-german/21;一篇日记;一篇日記;yì piān rìjì;eine Tagebucheintragung;;;21;一篇日記;;;true;ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄖˋㄐㄧˋ;true;true
+12-hanzi-german/21;篇;篇;piān;(Zähleinheitswort für Texte);;;21;篇;;;;ㄆㄧㄢ;;
+13-hanzi-german/21;记日记;記日記;jì rìjì;ein Tagebuch führen;;;21;記日記;;;;ㄐㄧˋ ㄖˋㄐㄧˋ;true;true
+14-hanzi-german/21;改 + Verbalaus-druck/‌Prä-positional-phrase;改 + Verbalaus-druck/‌Prä-positional-phrase;gǎi …;"sich auf … umstellen; dazu überwechseln, zu …; auf … umgestellt";;;21;改+Verbalausdruck/‌Präpositionalphrase;;;;ㄍㄞˇ …;;
+15-hanzi-german/21;日记本;日記本;rìjìběn;Tagebuch;;;21;日記本;;;true;ㄖˋㄐㄧˋㄅㄣˇ;true;true
+16-hanzi-german/21;翻;繙;fān;"wenden; in … blättern; sich überschlagen (Fahrzeug)";;;21;繙;true;true;true;ㄈㄢ;true;true
+17-hanzi-german/21;查找;查找;cházhǎo;(hier:) nachschlagen;;;21;查找;true;true;true;ㄔㄚˊㄓㄠˇ;;
+18-hanzi-german/21;晴;晴;qíng;wolkenlos;;;21;晴;true;true;true;ㄑㄧㄥˊ;;
+19-hanzi-german/21;转;轉;zhuǎn;"abbiegen; eine Wendung nehmen (z.B. 好转 = „eine Wendung zum Besseren nehmen“); (Adj. + 转 + Adj.:) zuerst …, dann …";;;21;轉;true;true;true;ㄓㄨㄢˇ;true;true
+20-hanzi-german/21;阴;陰;yīn;bedeckt (Himmel);;;21;陰;true;true;true;ㄧㄣ;true;true
+21-hanzi-german/21;气候;氣候;qìhòu;Klima;;;21;氣候;true;true;true;ㄑㄧˋㄏㄡˋ;true;true
+22-hanzi-german/21;变;變;biàn;{sich} ändern;;;21;變;true;true;true;ㄅㄧㄢˋ;true;true
+23-hanzi-german/21;暖;煖;nuǎn;warm;;;21;煖;true;true;true;ㄋㄨㄢˇ;true;true
+24-hanzi-german/21;春天;春天;chūntiān;"Frühling; Frühjahr";;;21;春天;true;true;true;ㄔㄨㄣㄊㄧㄢ;;
+25-hanzi-german/21;夏天;夏天;xiàtiān;Sommer;;;21;夏天;true;true;true;ㄒㄧㄚˋㄊㄧㄢ;;
+26-hanzi-german/21;冬天;鼕天;dōngtiān;Winter;;;21;鼕天;true;true;true;ㄉㄨㄥㄊㄧㄢ;true;true
+27-hanzi-german/21;暖冬;煖鼕;nuǎndōng;warmer Winter;;;21;煖鼕;;;;ㄋㄨㄢˇㄉㄨㄥ;true;true
+28-hanzi-german/21;气温;氣溫;qìwēn;Lufttemperatur;;;21;氣溫;true;true;true;ㄑㄧˋㄨㄣ;true;true
+29-hanzi-german/21;有;有;yǒu;(hier im Sinn von „sich auf … belaufen“, „erreichen“);;;21;有;true;true;true;ㄧㄡˇ;;
+30-hanzi-german/21;度;度;dù;Grad;;;21;度;true;true;true;ㄉㄨˋ;;
+31-hanzi-german/21;最近;最近;zuìjìn;"in letzter Zeit; unlängst; vor Kurzem";;;21;最近;true;true;true;ㄗㄨㄟˋㄐㄧㄣˋ;;
+32-hanzi-german/21;实在;實在;shízài;"wirklich; in der Tat";;;21;實在;true;true;true;ㄕˊㄗㄞˋ;true;true
+33-hanzi-german/21;忙;忙;máng;(im Lektionstext vor 一些语言课的考试 als Verb verwendet:) mit … beschäftigt sein;;;21;忙;true;true;true;ㄇㄤˊ;;
+34-hanzi-german/21;成绩;成績;chéngjì;"in der Arbeit / beim Lernen / im Studium erzielter Erfolg; Ergebnis/‌Resultat (einer Prüfung / eines Tests / eines Wettkampfs); Note (egal ob numerisch oder verbal ausgedrückt)";;;21;成績;true;true;true;ㄔㄥˊㄐㄧˋ;true;true
+35-hanzi-german/21;进步;進步;jìnbù;"in der Entwicklung fortschreiten; sich weiterentwickeln (Anm.: 进 heißt ursprünglich „vorwärtsgehen“, 步 bedeutet „Schritt“)";;;21;進步;true;true;true;ㄐㄧㄣˋㄅㄨˋ;true;true
+36-hanzi-german/21;进步;進步;jìnbù;Fortschritt;;;21;進步;;;;ㄐㄧㄣˋㄅㄨˋ;true;true
+37-hanzi-german/21;语法;語法;yǔfǎ;Grammatik (wörtl. „Sprachgesetz{e}“);;;21;語法;true;true;true;ㄩˇㄈㄚˇ;true;true
+38-hanzi-german/21;成问题;成問題;chéng wèntí;ein Problem sein (wörtl. „zu einem Problem werden“);;;21;成問題;;;true;ㄔㄥˊ ㄨㄣˋㄊㄧˊ;true;true
+39-hanzi-german/21;毕竟;畢竟;bìjìng;schließlich;;;21;畢竟;true;true;true;ㄅㄧˋㄐㄧㄥˋ;true;true
+40-hanzi-german/21;工具;工具;gōngjù;"Werkzeug; Instrument";;;21;工具;true;true;true;ㄍㄨㄥㄐㄩˋ;;
+41-hanzi-german/21;继续;繼續;jìxù;"fortsetzen; fortfahren {zu}";;;21;繼續;true;true;true;ㄐㄧˋㄒㄩˋ;true;true
+42-hanzi-german/21;也许;也許;yěxǔ;vielleicht;;;21;也許;true;true;true;ㄧㄝˇㄒㄩˇ;true;true
+43-hanzi-german/21;由于 … 的关系;由於 … 的關係;yóuyú … de guānxi;"wegen …; aus Gründen …";;;21;由於的關係;;;;ㄧㄡˊㄩˊ … ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙;true;
+44-hanzi-german/21;由于;由於;yóuyú;"wegen; weil";;;21;由於;;;;ㄧㄡˊㄩˊ;true;true
+45-hanzi-german/21;吧;吧;ba;(Finalpartikel, unterstreicht hier die im Satz ausgedrückte fehlende Gewissheit);;;21;吧;true;true;true;ㄅㄚ˙;;
+46-hanzi-german/21;经历;經歷;jinglì;"erleben; durchleben; durchmachen";;;21;經歷;true;true;true;ㄐㄧㄥ˙ㄌㄧˋ;true;true
+47-hanzi-german/21;经历;經歷;jinglì;Erlebnis;;;21;經歷;;;;ㄐㄧㄥ˙ㄌㄧˋ;true;true
+48-hanzi-german/21;越来越;越來越;yuè lái yuè;immer (vor Komparativ);;;21;越來越;;;true;ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ;true;true
+49-hanzi-german/21;对 … 感兴趣;對 … 感興趣;duì … gǎn xìngqù;sich für … interessieren (wörtl. „für … Interesse empfinden“);;;21;對感興趣;;;true;ㄉㄨㄟˋ … ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋㄑㄩˋ;true;true
+50-hanzi-german/21;兴趣;興趣;xìngqù;Interesse;;;21;興趣;;;;ㄒㄧㄥˋㄑㄩˋ;true;true
+51-hanzi-german/21;在 … 下;在 … 下;zài … xià;(im abstrakten Sinn:) unter … (wie in „unter seiner Führung“, „unter dieser Bedingung“ usw.);;;21;在下;true;true;true;ㄗㄞˋ … ㄒㄧㄚˋ;;
+52-hanzi-german/21;各;各;gè;"jede{r/‑s}; alle; die verschiedenen";;;21;各;true;true;true;ㄍㄜˋ;;
+53-hanzi-german/21;时期;時期;shíqī;"Periode; Zeitabschnitt";;;21;時期;true;true;true;ㄕˊㄑㄧ;true;true
+54-hanzi-german/21;会;會;huì;(hier:) sein können, dass;;;21;會;true;true;true;ㄏㄨㄟˋ;true;true
+55-hanzi-german/21;低端人口;低耑人口;dīduān rénkǒu;low-end population (Bezeichnung für schlecht ausgebildete Teile der Bevölkerung mit niedrigem Einkommen);;;21;低耑人口;;;true;ㄉㄧㄉㄨㄢ ㄖㄣˊㄎㄡˇ;true;true
+56-hanzi-german/21;低;低;dī;niedrig;;;21;低;;;;ㄉㄧ;;
+57-hanzi-german/21;端;耑;duān;(hier:) Ende;;;21;耑;;;;ㄉㄨㄢ;true;true
+58-hanzi-german/21;人口;人口;rénkǒu;Bevölkerung;;;21;人口;;;;ㄖㄣˊㄎㄡˇ;;
+59-hanzi-german/21;无法;無法;wúfǎ;außerstande sein zu (wörtl.: „kein Mittel haben [zu]“);;;21;無法;true;true;true;ㄨˊㄈㄚˇ;true;true
+60-hanzi-german/21;理解;理解;lǐjiě;"verstehen; begreifen; erfassen";;;21;理解;true;true;true;ㄌㄧˇㄐㄧㄝˇ;;
+61-hanzi-german/21;提供;提供;tígōng;"bereitstellen; zur Verfügung stellen; anbieten; mit … versorgen";;;21;提供;true;true;true;ㄊㄧˊㄍㄨㄥ;;
+62-hanzi-german/21;暑假;暑假;shǔjià;Sommerferien (wörtl. „Hitzeferien“);;;21;暑假;true;true;true;ㄕㄨˇㄐㄧㄚˋ;;
+63-hanzi-german/21;参加;參加;cānjiā;{an …} teilnehmen;;;21;參加;true;true;true;ㄘㄢㄐㄧㄚ;true;true
+64-hanzi-german/21;秋天;鞦天;qiūtiān;Herbst;;;21;鞦天;true;true;true;ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ;true;true
+65-hanzi-german/21;中级;中級;zhōngjí;"Mittelstufe; mittlere Ebene";;;21;中級;true;true;true;ㄓㄨㄥㄐㄧˊ;true;true
+66-hanzi-german/21;班;班;bān;"Klasse; Kurs";;;21;班;true;true;true;ㄅㄢ;;
+67-hanzi-german/21;奖学金;獎學金;jiǎngxuéjīn;Leistungsstipendium (wörtl. „Belohnen-Lernen-Geld“, noch wörtlicher „…-Gold“);;;21;獎學金;;;true;ㄐㄧㄤˇㄒㄩㄝˊㄐㄧㄣ;true;true
+68-hanzi-german/21;合作;郃作;hézuò;"zusammenarbeiten; kooperieren";;;21;郃作;true;true;true;ㄏㄜˊㄗㄨㄛˋ;true;true
+69-hanzi-german/21;合作;郃作;hézuò;"Zusammenarbeit; Kooperation";;;21;郃作;;;;ㄏㄜˊㄗㄨㄛˋ;true;true
+70-hanzi-german/21;项目;項目;xiàngmù;"Projekt; Teilbereich; Nummer; Punkt";;;21;項目;true;true;true;ㄒㄧㄤˋㄇㄨˋ;true;true
+71-hanzi-german/21;争取;爭取;zhēngqǔ;"darum kämpfen; um … kämpfen; danach streben; nach … streben";;;21;爭取;true;true;true;ㄓㄥㄑㄩˇ;true;true
+72-hanzi-german/21;自费;自費;zìfèi;"selbst für die Kosten aufkommen; (als Adverbialbestimmung:) auf eigene Kosten";;;21;自費;true;true;true;ㄗˋㄈㄟˋ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24322.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24322.\342\220\243Lektion.csv"
index a6bcee35ad7821b82f66332fcd5bde1dc7bfe861..e314ea4e25f6a36277a57233419a807b1df0334d 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24322.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-2/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24322.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,73 +1,73 @@
-0-hanzi-german/22;结束;結束;jiéshù;"beenden; enden";;;22;結束;true;true;true;ㄐㄧㄝˊㄕㄨˋ;true
-1-hanzi-german/22;通过;通過;tōngguò;(hier:) durchkommen (bei einer Prüfung);;;22;通過;true;true;true;ㄊㄨㄥㄍㄨㄛˋ;true
-2-hanzi-german/22;申请;申請;shēnqǐng;"einen Antrag stellen; beantragen; sich {um …} bewerben; sich darum bewerben, dass";;;22;申請;true;true;true;ㄕㄣㄑㄧㄥˇ;true
-3-hanzi-german/22;为此;爲此;wèicǐ;"dafür; zu diesem Zweck; deshalb; aus diesem Grund";;;22;爲此;true;true;true;ㄨㄟˋㄘˇ;true
-4-hanzi-german/22;各;各;gè;"(hier Adverb:) separat; (als Pronomen:) jede{r/‑s}; alle; die verschiedenen";;;22;各;true;true;true;ㄍㄜˋ;
-5-hanzi-german/22;给;給;gěi;(hier:) an … {adressiert sein};;;22;給;true;true;true;ㄍㄟˇ;true
-6-hanzi-german/22;贵;貴;guì;"(hier:) Ihr{e} (besonders höflich; meistens vor einsilbigen Wörtern, hauptsächlich vor solchen für Einheiten wie z.B. Staaten, Firmen, Lehranstalten, denen das Gegenüber angehört oder die es besitzt)";;;22;貴;true;true;true;ㄍㄨㄟˋ;true
-7-hanzi-german/22;校;校;xiào;Lehranstalt (gleich ob Universität oder Schule);;;22;校;true;true;true;ㄒㄧㄠˋ;
-8-hanzi-german/22;举办;舉辦;jǔbàn;"veranstalten; abhalten";;;22;舉辦;true;true;true;ㄐㄩˇㄅㄢˋ;true
-9-hanzi-german/22;秋季;鞦季;qiūjì;Herbst (förmlicher als 秋天);;;22;鞦季;true;true;true;ㄑㄧㄡㄐㄧˋ;true
-10-hanzi-german/22;课程;課程;kèchéng;"Kurs; Lehrgang";;;22;課程;true;true;true;ㄎㄜˋㄔㄥˊ;true
-11-hanzi-german/22;级;級;jí;"Stufe; Ebene; Rang; Jahrgang";;;22;級;true;true;true;ㄐㄧˊ;true
-12-hanzi-german/22;读;讀;dú;"(Erstes Vorkommen im Text:) in (einem im Objekt genannten Lehrgang) studieren; (einen im Objekt genannten Kurs) besuchen; (zweites Vorkommen im Text:) ein (je nach dem Objekt: Bachelor-, Master-, Doktorats- usw.) Studium absolvieren";;;22;讀;true;true;true;ㄉㄨˊ;true
-13-hanzi-german/22;学士;學士;xuéshì;Bachelor (akademischer Grad);;;22;學士;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄕˋ;true
-14-hanzi-german/22;准备;準備;zhǔnbèi;"(hier:) vorhaben; (sonst auch:) vorbereiten";;;22;準備;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ;true
-15-hanzi-german/22;硕士;碩士;shuòshì;Master (akademischer Grad);;;22;碩士;true;true;true;ㄕㄨㄛˋㄕˋ;true
-16-hanzi-german/22;学位;學位;xuéwèi;akademischer Grad;;;22;學位;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄨㄟˋ;true
-17-hanzi-german/22;会话;會話;huìhuà;Konversation;;;22;會話;true;true;true;ㄏㄨㄟˋㄏㄨㄚˋ;true
-18-hanzi-german/22;听力;聽力;tīnglì;Horverständnis (wörtl. „Hörstärke“);;;22;聽力;true;true;true;ㄊㄧㄥㄌㄧˋ;true
-19-hanzi-german/22;所有;所有;suǒyǒu;Besitz;;;22;所有;true;true;true;ㄙㄨㄛˇㄧㄡˇ;
-20-hanzi-german/22;所有;所有;suǒyǒu;"besitzen; in Besitz haben";;;22;所有;;;;ㄙㄨㄛˇㄧㄡˇ;
-21-hanzi-german/22;所有;所有;suǒyǒu;alle;;;22;所有;;;;ㄙㄨㄛˇㄧㄡˇ;
-22-hanzi-german/22;附件;附件;fùjiàn;"Anhang; Attachment";;;22;附件;true;true;true;ㄈㄨˋㄐㄧㄢˋ;
-23-hanzi-german/22;成绩表;成績錶;chéngjìbiǎo;Notenliste;;;22;成績錶;;;true;ㄔㄥˊㄐㄧˋㄅㄧㄠˇ;true
-24-hanzi-german/22;表;錶;biǎo;"(u.a.:) Liste; Tabelle; (in 申请表 weiter unten:) Formular; (mit 錶 als Langzeichen:) (Armband- oder Taschen)‌uhr";;;22;錶;;;;ㄅㄧㄠˇ;true
-25-hanzi-german/22;文化;文化;wénhuà;Kultur;;;22;文化;true;true;true;ㄨㄣˊㄏㄨㄚˋ;
-26-hanzi-german/22;希望;希望;xīwàng;"hoffen; wünschen";;;22;希望;true;true;true;ㄒㄧㄨㄤˋ;
-27-hanzi-german/22;希望;希望;xīwàng;"Hoffnung; Wunsch";;;22;希望;;;;ㄒㄧㄨㄤˋ;
-28-hanzi-german/22;此;此;cǐ;diese{r/‑s} (schriftsprachlich);;;22;此;;;;ㄘˇ;
-29-hanzi-german/22;日常;日常;rìcháng;"alltäglich; tagtäglich; Alltags‑";;;22;日常;true;true;true;ㄖˋㄔㄤˊ;
-30-hanzi-german/22;亲身;親身;qīnshēn;"persönlich; (als Adverbialbestimmung auch:) am eigenen Leib";;;22;親身;true;true;true;ㄑㄧㄣㄕㄣ;true
-31-hanzi-german/22;古老;古老;gǔlǎo;{ur}alt (im Sinn von: „aus ferner Vegangenheit“) (im Text hauptwörtlich verwendet);;;22;古老;true;true;true;ㄍㄨˇㄌㄠˇ;
-32-hanzi-german/22;丰富;豐富;fēngfù;"reich (im Sinn von „reichhaltig“); reichlich vorhanden (im Text hauptwörtlich verwendet)";;;22;豐富;true;true;true;ㄈㄥㄈㄨˋ;true
-33-hanzi-german/22;感受;感受;gǎnshòu;"empfinden; spüren";;;22;感受;true;true;true;ㄍㄢˇㄕㄡˋ;
-34-hanzi-german/22;感受;感受;gǎnshòu;Empfindung;;;22;感受;;;;ㄍㄢˇㄕㄡˋ;
-35-hanzi-german/22;发展;發展;fāzhǎn;entwickeln;;;22;發展;true;true;true;ㄈㄚㄓㄢˇ;true
-36-hanzi-german/22;发展;發展;fāzhǎn;Entwicklung;;;22;發展;;;;ㄈㄚㄓㄢˇ;true
-37-hanzi-german/22;变化;變化;biànhuà;Veränderung;;;22;變化;true;true;true;ㄅㄧㄢˋㄏㄨㄚˋ;true
-38-hanzi-german/22;深入;深入;shēnrù;tief {in …} eindringen/vorstoßen;;;22;深入;true;true;true;ㄕㄣㄖㄨˋ;
-39-hanzi-german/22;深入;深入;shēnrù;"eingehend; gründlich";;;22;深入;;;;ㄕㄣㄖㄨˋ;
-40-hanzi-german/22;了解;了解;liǎojiě;"(hier:) über … Bescheid wissen; eine Vorstellung von … haben; verstehen";;;22;了解;true;true;true;ㄌㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ;
-41-hanzi-german/22;论文;論文;lùnwén;"Abhandlung; wissenschaftliche Arbeit";;;22;論文;true;true;true;ㄌㄨㄣˋㄨㄣˊ;true
-42-hanzi-german/22;题目;題目;tímù;"Thema; Titel; Übungsaufgabe; Prüfungsfrage";;;22;題目;true;true;true;ㄊㄧˊㄇㄨˋ;true
-43-hanzi-german/22;方向;方嚮;fāngxiàng;Richtung;;;22;方嚮;true;true;true;ㄈㄤㄒㄧㄤˋ;true
-44-hanzi-german/22;业余;業餘;yèyú;"außerhalb der Arbeitszeit (业 = hier „Beruf“; … 余 = „außerhalb von …“); Amateur‑";;;22;業餘;true;true;true;ㄧㄝˋㄩˊ;true
-45-hanzi-german/22;爱好;愛好;àihào;"eine Vorliebe für (etwas) haben; sich für (etwas) begeistern";;;22;愛好;true;true;true;ㄞˋㄏㄠˋ;true
-46-hanzi-german/22;爱好;愛好;àihào;Hobby;;;22;愛好;;;;ㄞˋㄏㄠˋ;true
-47-hanzi-german/22;唱歌;唱歌;chàng gē;singen;;;22;唱歌;true;true;true;ㄔㄤˋ ㄍㄜ;
-48-hanzi-german/22;跳舞;跳舞;tiàowǔ;tanzen;;;22;跳舞;true;true;true;ㄊㄧㄠˋㄨˇ;
-49-hanzi-german/22;体育运动;體育運動;tǐyù yùndòng;Körperkultur und Sport;;;22;體育運動;;;true;ㄊㄧˇㄩˋ ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ;true
-50-hanzi-german/22;体育;體育;tǐyù;"Körperkultur und Sport (wie 体育运动); schulische Leibeserziehung";;;22;體育;;;;ㄊㄧˇㄩˋ;true
-51-hanzi-german/22;运动;運動;yùndòng;"sich bewegen; Bewegung machen";;;22;運動;;;;ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ;true
-52-hanzi-german/22;运动;運動;yùndòng;"Bewegung; (Bewegungs)sport; (politische usw.) Bewegung; Kampagne";;;22;運動;;;;ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ;true
-53-hanzi-german/22;像;像;xiàng;"(hier:) wie {etwa}; (sonst v.a.:) ähnlich sein; gleichen";;;22;像;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;
-54-hanzi-german/22;爬山;爬山;pá shān;"bergsteigen; bergwandern";;;22;爬山;true;true;true;ㄆㄚˊ ㄕㄢ;
-55-hanzi-german/22;爬;爬;pá;"kriechen; klettern; {auf …} hin‑/heraufsteigen";;;22;爬;;;;ㄆㄚˊ;
-56-hanzi-german/22;山;山;shān;"Berg; Gebirge; Hügel";;;22;山;;;;ㄕㄢ;
-57-hanzi-german/22;游泳;遊泳;yóuyǒng;schwimmen;;;22;遊泳;true;true;true;ㄧㄡˊㄩㄥˇ;true
-58-hanzi-german/22;长跑;長跑;chángpǎo;Langstreckenlauf;;;22;長跑;true;true;true;ㄔㄤˊㄆㄠˇ;true
-59-hanzi-german/22;跑;跑;pǎo;"laufen (im österreichischen Sinn, also in der Bedeutung „rennen“); rennen";;;22;跑;;;;ㄆㄠˇ;
-60-hanzi-german/22;等;等;děng;"und so weiter (in dieser Bedeutung wie 等等); (kann aber auch das Ende einer Aufzählung anzeigen - typischerweise folgt darauf eine Angabe der Gesamtzahl)";;;22;等;true;true;true;ㄉㄥˇ;
-61-hanzi-german/22;文艺;文藝;wényì;Literatur und Kunst;;;22;文藝;true;true;true;ㄨㄣˊㄧˋ;true
-62-hanzi-german/22;社团;社團;shètuán;"Massenorganisation; Klub; Verein; Gruppe (zur Ausübung einer Aktivität); Gesellschaft (z.B. eine wissenschaftliche Gesellschaft)";;;22;社團;true;true;true;ㄕㄜˋㄊㄨㄢˊ;true
-63-hanzi-german/22;积极;積極;jījí;"aktiv; eifrig; enthusiastisch; energisch; tatkräftig; positiv (z.B. in „eine positive Rolle spielen“)";;;22;積極;true;true;true;ㄐㄧㄐㄧˊ;true
-64-hanzi-german/22;活动;活動;huódòng;Aktivität;;;22;活動;true;true;true;ㄏㄨㄛˊㄉㄨㄥˋ;true
-65-hanzi-german/22;再有;再有;zài yǒu;"weiters; ferner";;;22;再有;true;true;true;ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ;
-66-hanzi-german/22;批准;批準;pīzhǔn;bewilligen;;;22;批準;true;true;true;ㄆㄧㄓㄨㄣˇ;true
-67-hanzi-german/22;于;於;yú;(schriftsprachlich häufig statt 在);;;22;於;true;true;true;ㄩˊ;true
-68-hanzi-german/22;附;附;fù;"anhängen; beifügen";;;22;附;;;;ㄈㄨˋ;
-69-hanzi-german/22;学习成绩表;學習成績錶;xuéxíchéngjìbiǎo;Studienerfolgsnachweis;;;22;學習成績錶;;;;ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊㄔㄥˊㄐㄧˋㄅㄧㄠˇ;true
-70-hanzi-german/22;申请表;申請錶;shēnqǐng-biǎo;"Bewerbungsformular; Antragsformular";;;22;申請錶;;;;ㄕㄣㄑㄧㄥˇ-ㄅㄧㄠˇ;true
-71-hanzi-german/22;个人;個人;gèrén;"Einzelperson; Individuum; (als Attribut oft:) persönlich";;;22;個人;true;true;true;ㄍㄦˋㄣˊ;true
-72-hanzi-german/22;简历;簡歷;jiǎnlì;kurzer Lebenslauf;;;22;簡歷;true;true;true;ㄐㄧㄢˇㄌㄧˋ;true
+0-hanzi-german/22;结束;結束;jiéshù;"beenden; enden";;;22;結束;true;true;true;ㄐㄧㄝˊㄕㄨˋ;true;true
+1-hanzi-german/22;通过;通過;tōngguò;(hier:) durchkommen (bei einer Prüfung);;;22;通過;true;true;true;ㄊㄨㄥㄍㄨㄛˋ;true;true
+2-hanzi-german/22;申请;申請;shēnqǐng;"einen Antrag stellen; beantragen; sich {um …} bewerben; sich darum bewerben, dass";;;22;申請;true;true;true;ㄕㄣㄑㄧㄥˇ;true;true
+3-hanzi-german/22;为此;爲此;wèicǐ;"dafür; zu diesem Zweck; deshalb; aus diesem Grund";;;22;爲此;true;true;true;ㄨㄟˋㄘˇ;true;true
+4-hanzi-german/22;各;各;gè;"(hier Adverb:) separat; (als Pronomen:) jede{r/‑s}; alle; die verschiedenen";;;22;各;true;true;true;ㄍㄜˋ;;
+5-hanzi-german/22;给;給;gěi;(hier:) an … {adressiert sein};;;22;給;true;true;true;ㄍㄟˇ;true;true
+6-hanzi-german/22;贵;貴;guì;"(hier:) Ihr{e} (besonders höflich; meistens vor einsilbigen Wörtern, hauptsächlich vor solchen für Einheiten wie z.B. Staaten, Firmen, Lehranstalten, denen das Gegenüber angehört oder die es besitzt)";;;22;貴;true;true;true;ㄍㄨㄟˋ;true;true
+7-hanzi-german/22;校;校;xiào;Lehranstalt (gleich ob Universität oder Schule);;;22;校;true;true;true;ㄒㄧㄠˋ;;
+8-hanzi-german/22;举办;舉辦;jǔbàn;"veranstalten; abhalten";;;22;舉辦;true;true;true;ㄐㄩˇㄅㄢˋ;true;true
+9-hanzi-german/22;秋季;鞦季;qiūjì;Herbst (förmlicher als 秋天);;;22;鞦季;true;true;true;ㄑㄧㄡㄐㄧˋ;true;true
+10-hanzi-german/22;课程;課程;kèchéng;"Kurs; Lehrgang";;;22;課程;true;true;true;ㄎㄜˋㄔㄥˊ;true;true
+11-hanzi-german/22;级;級;jí;"Stufe; Ebene; Rang; Jahrgang";;;22;級;true;true;true;ㄐㄧˊ;true;true
+12-hanzi-german/22;读;讀;dú;"(Erstes Vorkommen im Text:) in (einem im Objekt genannten Lehrgang) studieren; (einen im Objekt genannten Kurs) besuchen; (zweites Vorkommen im Text:) ein (je nach dem Objekt: Bachelor-, Master-, Doktorats- usw.) Studium absolvieren";;;22;讀;true;true;true;ㄉㄨˊ;true;true
+13-hanzi-german/22;学士;學士;xuéshì;Bachelor (akademischer Grad);;;22;學士;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄕˋ;true;true
+14-hanzi-german/22;准备;準備;zhǔnbèi;"(hier:) vorhaben; (sonst auch:) vorbereiten";;;22;準備;true;true;true;ㄓㄨㄣˇㄅㄟˋ;true;true
+15-hanzi-german/22;硕士;碩士;shuòshì;Master (akademischer Grad);;;22;碩士;true;true;true;ㄕㄨㄛˋㄕˋ;true;true
+16-hanzi-german/22;学位;學位;xuéwèi;akademischer Grad;;;22;學位;true;true;true;ㄒㄩㄝˊㄨㄟˋ;true;true
+17-hanzi-german/22;会话;會話;huìhuà;Konversation;;;22;會話;true;true;true;ㄏㄨㄟˋㄏㄨㄚˋ;true;true
+18-hanzi-german/22;听力;聽力;tīnglì;Horverständnis (wörtl. „Hörstärke“);;;22;聽力;true;true;true;ㄊㄧㄥㄌㄧˋ;true;true
+19-hanzi-german/22;所有;所有;suǒyǒu;Besitz;;;22;所有;true;true;true;ㄙㄨㄛˇㄧㄡˇ;;
+20-hanzi-german/22;所有;所有;suǒyǒu;"besitzen; in Besitz haben";;;22;所有;;;;ㄙㄨㄛˇㄧㄡˇ;;
+21-hanzi-german/22;所有;所有;suǒyǒu;alle;;;22;所有;;;;ㄙㄨㄛˇㄧㄡˇ;;
+22-hanzi-german/22;附件;附件;fùjiàn;"Anhang; Attachment";;;22;附件;true;true;true;ㄈㄨˋㄐㄧㄢˋ;;
+23-hanzi-german/22;成绩表;成績錶;chéngjìbiǎo;Notenliste;;;22;成績錶;;;true;ㄔㄥˊㄐㄧˋㄅㄧㄠˇ;true;true
+24-hanzi-german/22;表;錶;biǎo;"(u.a.:) Liste; Tabelle; (in 申请表 weiter unten:) Formular; (mit 錶 als Langzeichen:) (Armband- oder Taschen)‌uhr";;;22;錶;;;;ㄅㄧㄠˇ;true;true
+25-hanzi-german/22;文化;文化;wénhuà;Kultur;;;22;文化;true;true;true;ㄨㄣˊㄏㄨㄚˋ;;
+26-hanzi-german/22;希望;希望;xīwàng;"hoffen; wünschen";;;22;希望;true;true;true;ㄒㄧㄨㄤˋ;;
+27-hanzi-german/22;希望;希望;xīwàng;"Hoffnung; Wunsch";;;22;希望;;;;ㄒㄧㄨㄤˋ;;
+28-hanzi-german/22;此;此;cǐ;diese{r/‑s} (schriftsprachlich);;;22;此;;;;ㄘˇ;;
+29-hanzi-german/22;日常;日常;rìcháng;"alltäglich; tagtäglich; Alltags‑";;;22;日常;true;true;true;ㄖˋㄔㄤˊ;;
+30-hanzi-german/22;亲身;親身;qīnshēn;"persönlich; (als Adverbialbestimmung auch:) am eigenen Leib";;;22;親身;true;true;true;ㄑㄧㄣㄕㄣ;true;true
+31-hanzi-german/22;古老;古老;gǔlǎo;{ur}alt (im Sinn von: „aus ferner Vegangenheit“) (im Text hauptwörtlich verwendet);;;22;古老;true;true;true;ㄍㄨˇㄌㄠˇ;;
+32-hanzi-german/22;丰富;豐富;fēngfù;"reich (im Sinn von „reichhaltig“); reichlich vorhanden (im Text hauptwörtlich verwendet)";;;22;豐富;true;true;true;ㄈㄥㄈㄨˋ;true;true
+33-hanzi-german/22;感受;感受;gǎnshòu;"empfinden; spüren";;;22;感受;true;true;true;ㄍㄢˇㄕㄡˋ;;
+34-hanzi-german/22;感受;感受;gǎnshòu;Empfindung;;;22;感受;;;;ㄍㄢˇㄕㄡˋ;;
+35-hanzi-german/22;发展;發展;fāzhǎn;entwickeln;;;22;發展;true;true;true;ㄈㄚㄓㄢˇ;true;true
+36-hanzi-german/22;发展;發展;fāzhǎn;Entwicklung;;;22;發展;;;;ㄈㄚㄓㄢˇ;true;true
+37-hanzi-german/22;变化;變化;biànhuà;Veränderung;;;22;變化;true;true;true;ㄅㄧㄢˋㄏㄨㄚˋ;true;true
+38-hanzi-german/22;深入;深入;shēnrù;tief {in …} eindringen/vorstoßen;;;22;深入;true;true;true;ㄕㄣㄖㄨˋ;;
+39-hanzi-german/22;深入;深入;shēnrù;"eingehend; gründlich";;;22;深入;;;;ㄕㄣㄖㄨˋ;;
+40-hanzi-german/22;了解;了解;liǎojiě;"(hier:) über … Bescheid wissen; eine Vorstellung von … haben; verstehen";;;22;了解;true;true;true;ㄌㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ;;
+41-hanzi-german/22;论文;論文;lùnwén;"Abhandlung; wissenschaftliche Arbeit";;;22;論文;true;true;true;ㄌㄨㄣˋㄨㄣˊ;true;true
+42-hanzi-german/22;题目;題目;tímù;"Thema; Titel; Übungsaufgabe; Prüfungsfrage";;;22;題目;true;true;true;ㄊㄧˊㄇㄨˋ;true;true
+43-hanzi-german/22;方向;方嚮;fāngxiàng;Richtung;;;22;方嚮;true;true;true;ㄈㄤㄒㄧㄤˋ;true;true
+44-hanzi-german/22;业余;業餘;yèyú;"außerhalb der Arbeitszeit (业 = hier „Beruf“; … 余 = „außerhalb von …“); Amateur‑";;;22;業餘;true;true;true;ㄧㄝˋㄩˊ;true;true
+45-hanzi-german/22;爱好;愛好;àihào;"eine Vorliebe für (etwas) haben; sich für (etwas) begeistern";;;22;愛好;true;true;true;ㄞˋㄏㄠˋ;true;true
+46-hanzi-german/22;爱好;愛好;àihào;Hobby;;;22;愛好;;;;ㄞˋㄏㄠˋ;true;true
+47-hanzi-german/22;唱歌;唱歌;chàng gē;singen;;;22;唱歌;true;true;true;ㄔㄤˋ ㄍㄜ;;
+48-hanzi-german/22;跳舞;跳舞;tiàowǔ;tanzen;;;22;跳舞;true;true;true;ㄊㄧㄠˋㄨˇ;;
+49-hanzi-german/22;体育运动;體育運動;tǐyù yùndòng;Körperkultur und Sport;;;22;體育運動;;;true;ㄊㄧˇㄩˋ ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ;true;true
+50-hanzi-german/22;体育;體育;tǐyù;"Körperkultur und Sport (wie 体育运动); schulische Leibeserziehung";;;22;體育;;;;ㄊㄧˇㄩˋ;true;true
+51-hanzi-german/22;运动;運動;yùndòng;"sich bewegen; Bewegung machen";;;22;運動;;;;ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ;true;true
+52-hanzi-german/22;运动;運動;yùndòng;"Bewegung; (Bewegungs)sport; (politische usw.) Bewegung; Kampagne";;;22;運動;;;;ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ;true;true
+53-hanzi-german/22;像;像;xiàng;"(hier:) wie {etwa}; (sonst v.a.:) ähnlich sein; gleichen";;;22;像;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;;
+54-hanzi-german/22;爬山;爬山;pá shān;"bergsteigen; bergwandern";;;22;爬山;true;true;true;ㄆㄚˊ ㄕㄢ;;
+55-hanzi-german/22;爬;爬;pá;"kriechen; klettern; {auf …} hin‑/heraufsteigen";;;22;爬;;;;ㄆㄚˊ;;
+56-hanzi-german/22;山;山;shān;"Berg; Gebirge; Hügel";;;22;山;;;;ㄕㄢ;;
+57-hanzi-german/22;游泳;遊泳;yóuyǒng;schwimmen;;;22;遊泳;true;true;true;ㄧㄡˊㄩㄥˇ;true;true
+58-hanzi-german/22;长跑;長跑;chángpǎo;Langstreckenlauf;;;22;長跑;true;true;true;ㄔㄤˊㄆㄠˇ;true;true
+59-hanzi-german/22;跑;跑;pǎo;"laufen (im österreichischen Sinn, also in der Bedeutung „rennen“); rennen";;;22;跑;;;;ㄆㄠˇ;;
+60-hanzi-german/22;等;等;děng;"und so weiter (in dieser Bedeutung wie 等等); (kann aber auch das Ende einer Aufzählung anzeigen - typischerweise folgt darauf eine Angabe der Gesamtzahl)";;;22;等;true;true;true;ㄉㄥˇ;;
+61-hanzi-german/22;文艺;文藝;wényì;Literatur und Kunst;;;22;文藝;true;true;true;ㄨㄣˊㄧˋ;true;true
+62-hanzi-german/22;社团;社團;shètuán;"Massenorganisation; Klub; Verein; Gruppe (zur Ausübung einer Aktivität); Gesellschaft (z.B. eine wissenschaftliche Gesellschaft)";;;22;社團;true;true;true;ㄕㄜˋㄊㄨㄢˊ;true;true
+63-hanzi-german/22;积极;積極;jījí;"aktiv; eifrig; enthusiastisch; energisch; tatkräftig; positiv (z.B. in „eine positive Rolle spielen“)";;;22;積極;true;true;true;ㄐㄧㄐㄧˊ;true;true
+64-hanzi-german/22;活动;活動;huódòng;Aktivität;;;22;活動;true;true;true;ㄏㄨㄛˊㄉㄨㄥˋ;true;true
+65-hanzi-german/22;再有;再有;zài yǒu;"weiters; ferner";;;22;再有;true;true;true;ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ;;
+66-hanzi-german/22;批准;批準;pīzhǔn;bewilligen;;;22;批準;true;true;true;ㄆㄧㄓㄨㄣˇ;true;true
+67-hanzi-german/22;于;於;yú;(schriftsprachlich häufig statt 在);;;22;於;true;true;true;ㄩˊ;true;true
+68-hanzi-german/22;附;附;fù;"anhängen; beifügen";;;22;附;;;;ㄈㄨˋ;;
+69-hanzi-german/22;学习成绩表;學習成績錶;xuéxíchéngjìbiǎo;Studienerfolgsnachweis;;;22;學習成績錶;;;;ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊㄔㄥˊㄐㄧˋㄅㄧㄠˇ;true;
+70-hanzi-german/22;申请表;申請錶;shēnqǐng-biǎo;"Bewerbungsformular; Antragsformular";;;22;申請錶;;;;ㄕㄣㄑㄧㄥˇ-ㄅㄧㄠˇ;true;true
+71-hanzi-german/22;个人;個人;gèrén;"Einzelperson; Individuum; (als Attribut oft:) persönlich";;;22;個人;true;true;true;ㄍㄦˋㄣˊ;true;true
+72-hanzi-german/22;简历;簡歷;jiǎnlì;kurzer Lebenslauf;;;22;簡歷;true;true;true;ㄐㄧㄢˇㄌㄧˋ;true;true
diff --git a/package.json b/package.json
index bbea0d79890803fe29ca006899b37647abe6dc88..4928ba5355f34f7fa8c2ffdab895c8b03bf104b2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "version": "1.0.3"
+  "version": "2.0.0"
 }