Title: Chinesisch lernen für die Sinologie, Band 1 / Hören / Vokabeln, 常见偏旁, 10. Lektion
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
Lektion: 10
Lesen (Pīnyīn) anlegen: true
Lesen (简体字) anlegen: true
Hören anlegen: true

Deutsch: „Mensch“-Zeichen-Seitenteil links
休，仁，依
简体字: 单人旁 / 单立人
繁體字: 單人旁 / 單立人
Pīnyīn: dānrénpáng / dānlìrén
Standardaussprache: 單人旁/單立人
Zhuyin: ㄉㄢㄖㄣˊㄆㄤˊ / ㄉㄢㄌㄧˋㄖㄣˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: „Messer“-Seitenteil rechts
别，刚，划
简体字: 立刀
Pīnyīn: lìdāo
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄌㄧˋㄉㄠ

Deutsch: Zwei Tropfen Wasser
冰，次，冷
简体字: 两点水
繁體字: 兩點水
Pīnyīn: liǎngdiǎnshuǐ
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄌㄧㄤˇㄉㄧㄢˇㄕㄨㄟˇ

Deutsch: Stadt/Hügel-Seitenteil
队，邓，阴
简体字: 双耳刀
繁體字: 雙耳刀
Pīnyīn: shuāngěrdāo (zuǒ’ěrdāo bzw. yòu‘ěrdāo)
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄨㄤㄦˇㄉㄠ (ㄗㄨㄛˇ’ㄦˇㄉㄠ bzw. ㄧㄡˋ‘ㄦˇㄉㄠ)

Deutsch: Wieder-Zeichen-Seitenteil links
对，双，观
简体字: 又字旁
Pīnyīn: yòuzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄡˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Fabrik-Zeichen-Kopf
厌，历，压
简体字: 厂字头
繁體字: 廠字頭
Pīnyīn: chǎngzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄔㄤˇㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Zehn-Zeichen
支，古，真
简体字: 十字
Pīnyīn: shízì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄕˊㄗˋ

Deutsch: Acht-Zeichen-Kopf
分，公，岔
简体字: 八字头
繁體字: 八字頭
Pīnyīn: bāzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄚㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Acht-Zeichen-Boden
只，共，兴
简体字: 八字底
Pīnyīn: bāzìdǐ
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄚㄗˋㄉㄧˇ

Deutsch: Mensch-Zeichen-Kopf
会，个，今
简体字: 人字头
繁體字: 人字頭
Pīnyīn: rénzìtóu
Zhuyin: ㄖㄣˊㄗˋㄊㄡˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Kraft-Zeichen-Seitenteil links
劝，功，加
简体字: 力字旁
Pīnyīn: lìzìpáng
Bemerkungen: Erscheint oft auf der rechten Seite, heißt trotzdem 旁
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄌㄧˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Bāo-Zeichen-Kopf
包，勺，句
简体字: 包字头
繁體字: 包字頭
Pīnyīn: bāozìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄠㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Acht-Zeichen-Teil oben
关，兑，首
简体字: 倒八字
Pīnyīn: dàobāzì
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄉㄠˋㄅㄚㄗˋ

Deutsch: Senkrechter Strich-Herz-Seitenteil links
忙，情，惊
简体字: 竖心旁
繁體字: 豎心旁
Pīnyīn: shùxīnpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄨˋㄒㄧㄣㄆㄤˊ

Deutsch: Gleich-Zeichen-Rahmen
同，用，网
简体字: 同字框
Pīnyīn: tóngzìkuàng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄊㄨㄥˊㄗˋㄎㄨㄤˋ

Deutsch: Sohn-Zeichen-Boden
兄，充，光
简体字: 儿字底
繁體字: 兒字底
Pīnyīn: érzìdǐ
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄦˊㄗˋㄉㄧˇ

Deutsch: Boden-Zeichen-Seitenteil links
墙，坏，埋
简体字: 提土旁
Pīnyīn: títǔpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄊㄧˊㄊㄨˇㄆㄤˊ

Deutsch: Hand-Seitenteil links mit tí
打，捆，护
简体字: 提手旁
Pīnyīn: tíshǒupáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄊㄧˊㄕㄡˇㄆㄤˊ

Deutsch: Berg-Zeichen-Teil
峰，峡，岩
简体字: 山字旁
Pīnyīn: shānzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄢㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Schreiten-Seitenteil
行，往，很
简体字: 双人旁 / 双立人
繁體字: 雙人旁 / 雙立人
Pīnyīn: shuāngrénpáng / shuānglìrén
Standardaussprache: 雙人旁/雙立人
Zhuyin: ㄕㄨㄤㄖㄣˊㄆㄤˊ / ㄕㄨㄤㄌㄧˋㄖㄣˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Hund-Seitenteil links
狼，狐，狗
简体字: 反犬旁
Pīnyīn: fǎnquǎnpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄈㄢˇㄑㄩㄢˇㄆㄤˊ

Deutsch: Essen-Zeichen-Seitenteil links
饭，饿，饲
简体字: 食字旁
Pīnyīn: shízìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Leichnam-Zeichen-Kopf
尺，尽，尾
简体字: 尸字头
繁體字: 屍字頭
Pīnyīn: shīzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Chinesischer Zoll-Zeichen-Seitenteil rechts
对，耐，射
简体字: 寸字边
繁體字: 寸字邊
Pīnyīn: cùnzìbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄘㄨㄣˋㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Bogen-Zeichen-Teil
引，张，弯
简体字: 弓字旁
Pīnyīn: gōngzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄨㄥㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Pferd-Zeichen-Teil
驻，驾，骂
简体字: 马字旁
繁體字: 馬字旁
Pīnyīn: mǎzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄚˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Frau-Zeichen-Seitenteil links
姑，妈，好
简体字: 女字旁
Pīnyīn: nǚzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄋㄩˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Sohn-Zeichen-Teil
孔，李，存
简体字: 子字旁
Pīnyīn: zǐzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄗˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Seide-Seitenteil links
纸，纠，红
简体字: 绞丝旁
繁體字: 絞絲旁
Pīnyīn: jiǎosīpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄠˇㄙㄆㄤˊ

Deutsch: Hand-Zeichen-Teil
拿，掌，拜
简体字: 手字底
Pīnyīn: shǒuzìdǐ
Bemerkungen: Heißt zwar 底, ist aber nicht immer unten.
Zhuyin: ㄕㄡˇㄗˋㄉㄧˇ

Deutsch: Breit-Zeichen-Kopf
麻，底，庆
简体字: 广字头
繁體字: 廣字頭
Pīnyīn: guǎngzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄨㄤˇㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Gras/Kräuter-Zeichen-Kopf
芽，花，茶
简体字: 草字头
繁體字: 草字頭
Pīnyīn: cǎozìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄘㄠˇㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Groß-Zeichen-Kopf
夺，奇，夸
简体字: 大字头
繁體字: 大字頭
Pīnyīn: dàzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄉㄚˋㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Klein-Zeichen-Kopf
尖，尘，肖
简体字: 小字头
繁體字: 小字頭
Pīnyīn: xiǎozìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄧㄠˇㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Rahmen
国，四，固
简体字: 方框
Pīnyīn: fāngkuàng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄈㄤㄎㄨㄤˋ

Deutsch: Tür-Zeichen-Rahmen
闪，问，闻
简体字: 门字框
繁體字: 門字框
Pīnyīn: ménzìkuàng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄣˊㄗˋㄎㄨㄤˋ

Deutsch: Tuch-Zeichen-Seitenteil links
帆，帐，帽
简体字: 巾字旁
Pīnyīn: jīnzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄣㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: König-Zeichen-Seitenteil links
玩，环，理
简体字: 王字旁
Pīnyīn: wángzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄨㄤˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Baum-Zeichen-Seitenteil links
棵，树，村
简体字: 木字旁
Pīnyīn: mùzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄨˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Fahrzeug-Zeichen-Seitenteil links
轻，软，转
简体字: 车字旁
繁體字: 車字旁
Pīnyīn: chēzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄔㄜㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Sonne-Zeichen-Seitenteil links
时，晴，明
简体字: 日字旁
Pīnyīn: rìzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄖˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Kuh-Zeichen-Seitenteil links
牲，物，特
简体字: 牛字旁
Pīnyīn: niúzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄋㄧㄡˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Umgekehrt-Text-Rechts
收，数，放
简体字: 反文边
繁體字: 反文邊
Pīnyīn: fǎnwénbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄈㄢˇㄨㄣˊㄅㄧㄢ

Deutsch: Mond-Zeichen-Seitenteil links
肚，腰，腿
简体字: 月字旁
Pīnyīn: yuèzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄩㄝˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Feuer-Zeichen-Seitenteil links
灯，烟，烧
简体字: 火字旁
Pīnyīn: huǒzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄛˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Anzeigen-Zeichen-Seitenteil links
礼，视，福
简体字: 示字旁
Pīnyīn: shìzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Blatt-Zeichen-Seitenteil rechts
顶，顺，顾
简体字: 页字边
繁體字: 頁字邊
Pīnyīn: yèzìbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄝˋㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Gas-Zeichen-Kopf
氧，氢，氯
简体字: 气字头
繁體字: 氣字頭
Pīnyīn: qìzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄑㄧˋㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Text-Zeichen-Kopf
齐，吝，紊
简体字: 文字头
繁體字: 文字頭
Pīnyīn: wénzìtóu
Zhuyin: ㄨㄣˊㄗˋㄊㄡˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Familie-Zeichen-Kopf
房，肩，扇
简体字: 户字头
繁體字: 戶字頭
Pīnyīn: hùzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨˋㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Axt-Zeichen-Teil
戏，划，战
简体字: 戈字边
繁體字: 戈字邊
Pīnyīn: gēzìbiān
Bemerkungen: Heißt zwar 边, ist aber nicht immer rechts.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄜㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Sehen-Zeichen-Seitenteil rechts
规，观，舰
简体字: 见字边
繁體字: 見字邊
Pīnyīn: jiànzìbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Chin. Pfund-Zeichen-Teil
欣，新，斩
简体字: 斤字边
繁體字: 斤字邊
Pīnyīn: jīnzìbiān
Bemerkungen: Heißt zwar 边, ist aber nicht immer rechts.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄣㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Schulden-Zeichen-Seitenteil rechts
欢，次，软
简体字: 欠字边
繁體字: 欠字邊
Pīnyīn: qiànzìbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Aushöhlung-Schatzdeckel
空，穷，帘
简体字: 穴宝盖
繁體字: 穴寶蓋
Pīnyīn: xuébǎogaì
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄩㄝˊㄅㄠˇㄍㄞˋ

Deutsch: Vier Punkte
点，照，热
简体字: 四点
繁體字: 四點
Pīnyīn: sìdiǎn
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄙˋㄉㄧㄢˇ

Deutsch: Stein-Zeichen-Seitenteil links
研，破，矿
简体字: 石字旁
Pīnyīn: shízìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Auge-Zeichen-Seitenteil links
盼，眼，睛
简体字: 目字旁
Pīnyīn: mùzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄨˋㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Feld-Zeichen-Teil
男，果，町
简体字: 田字旁
Pīnyīn: tiánzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄊㄧㄢˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Metall-Zeichen-Seitenteil links
铁，钢，铜
简体字: 金字旁
Pīnyīn: jīnzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄣㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Getreide-Zeichen-Seitenteil links
种，科，积
简体字: 禾字旁 / 禾木旁
Pīnyīn: hézìpáng / hémùpáng
Standardaussprache: 禾字旁/禾木旁
Zhuyin: ㄏㄜˊㄗˋㄆㄤˊ / ㄏㄜˊㄇㄨˋㄆㄤˊ

Deutsch: Weiß-Zeichen-Teil
的，舶，泉
简体字: 白字旁
Pīnyīn: báizìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄞˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Vogel-Zeichen-Seitenteil rechts
鸡，鸣，鸭
简体字: 鸟字边
繁體字: 鳥字邊
Pīnyīn: niǎozìbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄋㄧㄠˇㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Kleidung-Zeichen-Seitenteil links
补，初，袖
简体字: 衣字旁
Pīnyīn: yīzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Krankheit-Zeichen-Kopf
病，疗，疼
简体字: 病字头
繁體字: 病字頭
Pīnyīn: bìngzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄧㄥˋㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Vier-Zeichen-Kopf
罗，罢，罚
简体字: 四字头
繁體字: 四字頭
Pīnyīn: sìzìtóu
Zhuyin: ㄙˋㄗˋㄊㄡˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Lernen-Zeichen-Kopf
觉，学，喾
简体字: 学字头
繁體字: 學字頭
Pīnyīn: xuézìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄩㄝˊㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Fuß-Zeichen-Seitenteil links
跑，跪，距
简体字: 足字旁
Pīnyīn: zúzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄗㄨˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Gefäß-Zeichen-Boden
盂，盆，盐
简体字: 皿字底
Pīnyīn: mǐnzìdǐ
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄧㄣˇㄗˋㄉㄧˇ

Deutsch: Ohr-Zeichen-Seitenteil links
取，联，职
简体字: 耳字旁
Pīnyīn: ěrzìpáng
Zhuyin: ㄦˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Insekt-Zeichen-Seitenteil links
虾，虹，蛇
简体字: 虫字旁
繁體字: 蟲字旁
Pīnyīn: chóngzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄔㄨㄥˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Boot-Zeichen-Seitenteil links
船，般，航
简体字: 舟字旁
Pīnyīn: zhōuzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄓㄡㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Meter-Zeichen-Seitenteil links
籽，粉，料
简体字: 米字旁
Pīnyīn: mǐzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄧˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Schaf-Zeichen-Teil
群，鲜，翔
简体字: 羊字旁
Pīnyīn: yángzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄤˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Gehen-Zeichen-Seitenteil links
起，赶，赵
简体字: 走字旁
Pīnyīn: zǒuzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄗㄡˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Zehntes-Zeichen-Teil
配，酒，醒
简体字: 酉字旁
Pīnyīn: yǒuzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄡˇㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Körper-Zeichen-Seitenteil links
射，躺，躲
简体字: 身字旁
Pīnyīn: shēnzìpáng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄣㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Jung-Zeichen-Seitenteil rechts
请，清，情
简体字: 青字边
繁體字: 青字邊
Pīnyīn: qīngzìbiān
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄑㄧㄥㄗˋㄅㄧㄢ

Deutsch: Fisch-Zeichen-Teil
鲜，鲸，鲁
简体字: 鱼字旁
繁體字: 魚字旁
Pīnyīn: yúzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄩˊㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Ton-Zeichen-Teil
暗，韵，韶
简体字: 音字旁
Pīnyīn: yīnzìpáng
Bemerkungen: Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄣㄗˋㄆㄤˊ

Deutsch: Schaf-Zeichen-Kopf
羔，美，姜
简体字: 羊字头
繁體字: 羊字頭
Pīnyīn: yángzìtóu
Zhuyin: ㄧㄤˊㄗˋㄊㄡˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Bambus-Zeichen-Kopf
第，竿，笛
简体字: 竹字头
繁體字: 竹字頭
Pīnyīn: zhúzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄓㄨˊㄗˋㄊㄡˊ

Deutsch: Regen-Zeichen-Kopf
需，雪，雷
简体字: 雨字头
繁體字: 雨字頭
Pīnyīn: yǔzìtóu
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄩˇㄗˋㄊㄡˊ