Title: Chinesisch lernen für die Sinologie, Band 1 / Hören / Vokabeln, 11. Lektion
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
Lektion: 11
Lesen (Pīnyīn) anlegen: true
Lesen (简体字) anlegen: true
Hören anlegen: true

Deutsch: jede{r/‌‑s}
简体字: 每
Pīnyīn: měi
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄟˇ

Deutsch: Monat; (ursprüngl. und noch in Zusammensetzungen:) Mond
简体字: 月
Pīnyīn: yuè
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄩㄝˋ

Deutsch: Woche
简体字: 星期
Pīnyīn: xīngqī
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄧㄥㄑㄧ

Deutsch: das Semester/Schuljahr‌ (usw.) beginnt
简体字: 开学
繁體字: 開學
Pīnyīn: kāixué
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄎㄞㄒㄩㄝˊ

Deutsch: heuer (wörtl. „jetziges Jahr“)
简体字: 今年
Pīnyīn: jīnnián
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ

Deutsch: Tag; Tag des Monats (v.a. in geschriebener Sprache); (ursprüngl. und noch in Zusammensetzungen:) Sonne
简体字: 日
Pīnyīn: rì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄖˋ

Deutsch: Tag (v.a. in geschriebener Sprache)
简体字: 日
Pīnyīn: rì
Zhuyin: ㄖˋ

Deutsch: Semesterbeginn; erster Tag des Semesters; erster Tag des Schuljahrs
简体字: 开学日
繁體字: 開學日
Pīnyīn: kāixuérì
Zhuyin: ㄎㄞㄒㄩㄝˊㄖˋ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: vor … (meistens im zeitlichen Sinn); bevor …
简体字: … 之前
Pīnyīn: … zhīqián
Standardaussprache: 之前
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: … ㄓㄑㄧㄢˊ

Deutsch: (drückt hier aus, dass der darauf folgende Verbalausdruck die Handlung bezeichnet, die man vorhat bzw. sich anschickt zu tun)
简体字: 来
繁體字: 來
Pīnyīn: lái
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄌㄞˊ

Deutsch: (u.a.:) lassen; (auch im Sinn von „veranlassen“:) sagen, dass … soll{st/‌‑en/‌‑t}
简体字: 让
繁體字: 讓
Pīnyīn: ràng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄖㄤˋ

Deutsch: selbst; selber; (meist mit 的:) eigener/‌‑e/‌‑es
简体字: 自己
Pīnyīn: zìjǐ
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄗˋㄐㄧˇ

Deutsch: (Hauptbedeutung:) machen
简体字: 做
Pīnyīn: zuò
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ

Deutsch: sich selbst vorstellen (im Lektionstext hauptwörtlich verwendet)
简体字: 自我介绍
繁體字: 自我介紹
Pīnyīn: zìwǒjièshào
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄗˋㄨㄛˇㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ

Deutsch: sich {selbst}
简体字: 自我
Pīnyīn: zìwǒ
Zhuyin: ㄗˋㄨㄛˇ

Deutsch: vorstellen; mit … bekannt machen; mit … vertraut machen; empfehlen; vorschlagen
简体字: 介绍
繁體字: 介紹
Pīnyīn: jièshào
Zhuyin: ㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: und
简体字: 跟
Pīnyīn: gēn
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄣ

Deutsch: wichtig
简体字: 重要
Pīnyīn: zhòngyào
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄓㄨㄥˋㄧㄠˋ

Deutsch: schwer (v.a. was das Gewicht betrifft, aber z.B. auch auf eine Erkrankung bezogen, jedenfalls nicht im Sinn von „schwierig“); wichtig; gewichtig; bedeutend
简体字: 重
Pīnyīn: zhòng
Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ

Deutsch: rot
简体字: 红
繁體字: 紅
Pīnyīn: hóng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ

Deutsch: (hier:) keine Rolle spielen; ohne Belang sein
简体字: 没有关系
繁體字: 沒有關係
Pīnyīn: méiyǒuguānxì
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄟˊㄧㄡˇㄍㄨㄢㄒㄧˋ

Deutsch: Papa (auch von erwachsenen Chinesen gebraucht – oft in Kontexten, in denen man auf Deutsch „Vater“ sagen würde)
简体字: 爸爸
Pīnyīn: bàba
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄚˋㄅㄚ˙

Deutsch: ständig; andauernd (oft in Klagen verwendet)
简体字: 老{是}
Pīnyīn: lǎo{shì}
Standardaussprache: 老是
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄌㄠˇ{ㄕˋ}

Deutsch: essen (Anm.: Wenn weder aus dem Satz noch aus dessen Kontext ein konkretes Objekt von 吃 hervorgeht, wird in der Regel ein wenig spezifisches Objekt wie 饭 fàn (= „Essen“) im Fall einer Mahlzeit oder 东西 dōngxi (= wörtl. „Sache{n}“, hier „etwas“) eingesetzt.)
简体字: 吃
繁體字: 喫
Pīnyīn: chī
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄔ

Deutsch: Kind; Samen; Kern; gelehrter Meister
简体字: 子
Pīnyīn: zǐ
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄗˇ

Deutsch: Meister (als ehrender Namenszusatz)
简体字: 子
Pīnyīn: zǐ
Zhuyin: ㄗˇ

Deutsch: (umgangssprachlich für:) Vater; ich alter Kerl
简体字: 老子
Pīnyīn: lǎozi
Zhuyin: ㄌㄠˇㄗ˙

Deutsch: (etwas Erlernbares) können (nur mit bestimmten Objekten, z.B. den Namen von Sprachen, wie etwa in 会汉语 = „Chinesisch können“)
简体字: 会
繁體字: 會
Pīnyīn: huì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ

Deutsch: (hier:) (etwas Erlernbares) können; (eine weitere ähnliche Bedeutung:) sich auf (etwas) verstehen
简体字: 会
繁體字: 會
Pīnyīn: huì
Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Mama (auch von erwachsenen Chinesen gebraucht – oft in Kontexten, in denen man auf Deutsch „Mutter“ sagen würde)
简体字: 妈妈
繁體字: 媽媽
Pīnyīn: māmā
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄚㄇㄚ

Deutsch: Blumenmarkt
简体字: 花市
Pīnyīn: huāshì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄚㄕˋ

Deutsch: Muster und Farben; Sortiment
简体字: 花色
Pīnyīn: huāsè
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄚㄙㄜˋ

Deutsch: mit; gegen (z.B. in „gegen ihn einen Wettkampf austragen“); wie (z.B. in „gleich groß wie“)
简体字: 和
Pīnyīn: hé
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄜˊ

Deutsch: lang (normalerweise im räumlichen Sinn, bezogen auf das Wort 时间 natürlicherweise im zeitlichen Sinn) (Achtung: In der Aussprache zhǎng heißt 长 „wachsen“.)
简体字: 长
繁體字: 長
Pīnyīn: cháng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄔㄤˊ

Deutsch: Zeit
简体字: 时间
繁體字: 時間
Pīnyīn: shíjiān
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄕˊㄐㄧㄢ

Deutsch: stets; immer
简体字: 总是
繁體字: 總是
Pīnyīn: zǒngshì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄗㄨㄥˇㄕˋ

Deutsch: für … (im Sinn von „wenn man (etwas) auf … bezieht“)
简体字: 对 … 来说
繁體字: 對 … 來說
Pīnyīn: duì … láishuō
Standardaussprache: 對來說
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ … ㄌㄞˊㄕㄨㄛ

Deutsch: Muttersprache
简体字: 母语
繁體字: 母語
Pīnyīn: mǔyǔ
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄨˇㄩˇ

Deutsch: (starkes) sehr; äußerst
简体字: 非常
Pīnyīn: fēicháng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄈㄟㄔㄤˊ

Deutsch: fehlerhafter Ausdruck; mangelhafte Formulierung (wörtl.: „Sprachkrankheit“)
简体字: 语病
繁體字: 語病
Pīnyīn: yǔbìng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄩˇㄅㄧㄥˋ

Deutsch: Krankheit
简体字: 病
Pīnyīn: bìng
Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ

Deutsch: krank sein
简体字: 病
Pīnyīn: bìng
Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ

Deutsch: was … sagen will, ist; worauf … hinaus will, ist
简体字: … 的意思是说
繁體字: … 的意思是說
Pīnyīn: … deyìsīshìshuō
Standardaussprache: 的意思是說
Zhuyin: … ㄉㄜ˙ㄧˋㄙㄕˋㄕㄨㄛ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: erkranken; krank werden
简体字: 生病
Pīnyīn: shēngbìng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄥㄅㄧㄥˋ

Deutsch: (Grundbedeutung:) gebären; (hier:) sich … zuziehen
简体字: 生
Pīnyīn: shēng
Zhuyin: ㄕㄥ

Deutsch: sprechen (ohne 话, wenn ein konkretes Objekt genannt wird oder aus dem Kontext erschlossen werden kann)
简体字: 说话
繁體字: 說話
Pīnyīn: shuōhuà
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

Deutsch: (hier:) stets; immer
简体字: 总
繁體字: 總
Pīnyīn: zǒng
Zhuyin: ㄗㄨㄥˇ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: gleich; genauso; ebenso
简体字: 一样
繁體字: 一樣
Pīnyīn: yīyàng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄧㄤˋ

Deutsch: sollte{st/‌‑n/‌‑t} (hier im Sinn von „es wäre angebracht zu“); müssen (nicht aufgrund eines Zwanges, sondern im Sinn von „es ist angebracht zu“); (weitere ähnliche Bedeutung:) es ist für … eine Selbstverständlichkeit zu …
简体字: 应该
繁體字: 應該
Pīnyīn: yīnggāi
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄧㄥㄍㄞ

Deutsch: (hier als Zähleinheitswort für Ereignisse:) Mal; -mal
简体字: 回
繁體字: 迴
Pīnyīn: huí
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ

Deutsch: nur
简体字: 只
繁體字: 衹
Pīnyīn: zhǐ
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄓˇ

Deutsch: Kind
简体字: 孩子
Pīnyīn: háizi
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄞˊㄗ˙

Deutsch: Oberstufenschüler/-in (in China: „Schüler/-in der zehnten bis zwölften Schulstufe“)
简体字: 高中生
Pīnyīn: gāozhōngshēng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄠㄓㄨㄥㄕㄥ

Deutsch: Oberstufe (in China die zehnte bis zwölfte Schulstufe)
简体字: 高中
Pīnyīn: gāozhōng
Zhuyin: ㄍㄠㄓㄨㄥ

Deutsch: Freund{in}
简体字: 朋友
Pīnyīn: péngyǒu
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄆㄥˊㄧㄡˇ

Deutsch: es (Personalpronomen 3. Person Singular für Unbelebtes und – in Langzeichentexten 牠 geschrieben – für Tiere)
简体字: 它
Pīnyīn: tā
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄊㄚ

Deutsch: (Zähleinheitswort für längliche, oft bandförmige Dinge/Lebewesen wie Hosen, Boote, Flüsse oder Straßen bzw. Wesen wie Schlangen, Fische oder Hunde; ursprüngliche nominale Bedeutung: „dünner Zweig“)
简体字: 条
繁體字: 條
Pīnyīn: tiáo
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ

Deutsch: Jahr (im Sinn von „Lebensjahr“)
简体字: 岁
繁體字: 歲
Pīnyīn: suì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ

Deutsch: schön; hübsch; prächtig; ausgezeichnet; glanzvoll
简体字: 漂亮
Pīnyīn: piàoliàng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄆㄧㄠˋㄌㄧㄤˋ

Deutsch: Hündchen
简体字: 小狗
Pīnyīn: xiǎogǒu
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄧㄠˇㄍㄡˇ

Deutsch: Hund
简体字: 狗
Pīnyīn: gǒu
Zhuyin: ㄍㄡˇ