Title: Chinesisch lernen für die Sinologie, Band 1 / Hören / Vokabeln, 06. Lektion
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
Lektion: 06
Lesen (Pīnyīn) anlegen: true
Lesen (简体字) anlegen: true
Hören anlegen: true

Deutsch: wie ist Ihr werter Familienname?
简体字: 贵姓
繁體字: 貴姓
Pīnyīn: guìxìng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄨㄟˋㄒㄧㄥˋ

Deutsch: teuer; Ihr{e} geschätzte{r/‌‑s}; Ihr{e} werte{r/‌‑s};
简体字: 贵
繁體字: 貴
Pīnyīn: guì
Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Familienname
简体字: 姓
Pīnyīn: xìng
Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ

Deutsch: mit Familiennamen heißen
简体字: 姓
Pīnyīn: xìng
Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ

Deutsch: lassen Sie das „werter“ weg
简体字: 免贵
繁體字: 免貴
Pīnyīn: miǎnguì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄧㄤˇui

Deutsch: anreden
简体字: 称呼
繁體字: 稱呼
Pīnyīn: chēnghū
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄔㄥㄏㄨ

Deutsch: heißen (aber nicht mit dem Familiennamen allein); (sonst v.a.:) rufen; nennen
简体字: 叫
Pīnyīn: jiào
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ

Deutsch: (spaßiger Personenname: Familienname Guān, Vorname Xì)
简体字: 关系
繁體字: 關係
Pīnyīn: Guān Xì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

Deutsch: Beziehung
简体字: 关系
繁體字: 關係
Pīnyīn: guānxì
Zhuyin: ㄍㄨㄢㄒㄧˋ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: Name (aber nicht der Familienname alleine); Bezeichnung; Titel (etwa eines Buchs)
简体字: 名字
Pīnyīn: míngzì
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄧㄥˊㄗˋ

Deutsch: Vorname
简体字: 名
Pīnyīn: míng
Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ

Deutsch: mit Vornamen heißen
简体字: 名
Pīnyīn: míng
Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ

Deutsch: (ganz vorwiegend weiblicher Vorname; bei Männern evtl., um auf die Herkunft aus der Stadt 兰州 Lánzhōu hinzuweisen)
简体字: 兰
繁體字: 蘭
Pīnyīn: lán
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄌㄢˊ

Deutsch: Orchidee
简体字: 兰
繁體字: 蘭
Pīnyīn: lán
Zhuyin: ㄌㄢˊ
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: (Personenname: Familienname Wáng, Vorname Lán)
简体字: 王兰
繁體字: 王蘭
Pīnyīn: Wáng Lán
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄨㄤˊ ㄌㄢˊ

Deutsch: erfreut; froh; glücklich; heiter
简体字: 高兴
繁體字: 高興
Pīnyīn: gāoxìng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄠㄒㄧㄥˋ

Deutsch: entschuldige{n Sie}; Verzeihung; es tut mir leid
简体字: 对不起
Pīnyīn: duìbùqǐ
Standardaussprache: 對不起
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ

Deutsch: dürfte ich bitte fragen
简体字: 请问
繁體字: 請問
Pīnyīn: qǐngwèn
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄑㄧㄥˇㄨㄣˋ

Deutsch: wissen; kennen (sofern nicht persönlich bzw. durch unmittelbaren Kontakt)
简体字: 知道
Pīnyīn: zhīdào
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄓㄉㄠˋ

Deutsch: (Personenname: Familienname Guān, Vorname Dàgōng)
简体字: 关大公
繁體字: 關大公
Pīnyīn: Guān Dàgōng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄉㄚˋㄍㄨㄥ

Deutsch: welcher/‑e/‑es
简体字: 哪
Pīnyīn: nǎ
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄋㄚˇ

Deutsch: Universität
简体字: 大学
繁體字: 大學
Pīnyīn: dàxué
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄉㄚˋㄒㄩㄝˊ

Deutsch: Student{in}
简体字: 大学生
繁體字: 大學生
Pīnyīn: dàxuéshēng
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄉㄚˋㄒㄩㄝˊㄕㄥ

Deutsch: (wenn man jemanden um etwas bittet oder stört:) entschuldigen Sie bitte; es ist mir unangenehm; (sonst auch:) verlegen sein; es ist (jemandem) peinlich (Person Subjekt zu 不好意思); (wenn man jemandem nicht weiterhelfen kann:) tut mir leid;
简体字: 不好意思
Pīnyīn: bùhǎoyìsī
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄨˋㄏㄠˇㄧˋㄙ

Deutsch: sich nicht scheuen; die Unverschämtheit haben
简体字: 好意思
Pīnyīn: hǎoyìsī
Zhuyin: ㄏㄠˇㄧˋㄙ

Deutsch: Bedeutung; das, worauf (jemand) hinaus will; das, was (jemand) sagen will (Person + 的 vor 意思 gestellt); etwas, was Interesse hervorruft; Reiz (den etwas hat)
简体字: 意思
Pīnyīn: yìsī
Zhuyin: ㄧˋㄙ

Deutsch: Schule; Lehranstalt (umfasst auch Universitäten)
简体字: 学校
繁體字: 學校
Pīnyīn: xuéxiào
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄩㄝˊㄒㄧㄠˋ

Deutsch: Wien
简体字: 维也纳
繁體字: 維也納
Pīnyīn: Wéiyěnà
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄨㄟˊㄧㄝˇㄋㄚˋ

Deutsch: Studienanfänger{in}; Schulanfänger{in} (新 = „neu“, 生 hier Abk. f. 学生)
简体字: 新生
Pīnyīn: xīnshēng
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄧㄣㄕㄥ

Deutsch: neu
简体字: 新
Pīnyīn: xīn
Zhuyin: ㄒㄧㄣ

Deutsch: (ein Familienname)
简体字: 花
Pīnyīn: huā
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄚ

Deutsch: Blume; Blüte
简体字: 花{儿}
繁體字: 花{兒}
Pīnyīn: huā{er}
Standardaussprache: 花兒
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄚ{ㄦ˙}

Deutsch: (Personenname: Familienname Huā, Vorname Mùlán; historisch der Name einer berühmten Kriegsheldin, geb. 412, gest. 502)
简体字: 花木兰
繁體字: 花木蘭
Pīnyīn: Huā Mùlán
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋㄌㄢˊ

Deutsch: Chinese/-in (in ethnischer Hinsicht, vor allem für Chinesen/-innen mit ausländischer Staatsbürgerschaft verwendet)
简体字: 华人
繁體字: 華人
Pīnyīn: huárén
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄏㄨㄚˊㄖㄣˊ

Deutsch: Chinesisch (umfasst Sprache und Schrift)
简体字: 中文
Pīnyīn: zhōngwén
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄓㄨㄥㄨㄣˊ

Deutsch: Mal; -mal (vom Anfang bis zum Ende; ganz durch; z.B. in „das Buch zweimal durchlesen“ oder „das Ganze noch einmal sagen“)
简体字: 遍
Pīnyīn: biàn
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ

Deutsch: Tür; Tor
简体字: 门
繁體字: 門
Pīnyīn: mén
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄇㄣˊ

Deutsch: Schalter (zum Ein- und Ausschalten, nicht Fahrkartenschalter oder dergleichen)
简体字: 开关
繁體字: 開關
Pīnyīn: kāiguān
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄎㄞㄍㄨㄢ

Deutsch: danken; danke
简体字: 谢谢
繁體字: 謝謝
Pīnyīn: xièxie
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋㄒㄧㄝ˙

Deutsch: keine Ursache; gern geschehen
简体字: 不客气
繁體字: 不客氣
Pīnyīn: bùkèqi
Schreiben (简体字) anlegen: true
Zhuyin: ㄅㄨˋㄎㄜˋㄑㄧ˙

Deutsch: unhöflich
简体字: 不客气
繁體字: 不客氣
Pīnyīn: bùkèqi
Zhuyin: ㄅㄨˋㄎㄜˋㄑㄧ˙
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: höflich
简体字: 客气
繁體字: 客氣
Pīnyīn: kèqi
Zhuyin: ㄎㄜˋㄑㄧ˙
Lesen (繁體字) anlegen: true

Deutsch: [auf] Wiedersehen
简体字: 再见
繁體字: 再見
Pīnyīn: zàijiàn
Radikal finden anlegen: true
Zhuyin: ㄗㄞˋㄐㄧㄢˋ