diff --git a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/.apkg-spec.yaml b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/.apkg-spec.yaml
index 0d645df35171da82c624ec308a7f5595c07234f0..7be778a87f58255117dffd94c150af48fd4daa2c 100644
--- a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/.apkg-spec.yaml
+++ b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/.apkg-spec.yaml
@@ -1,11 +1,11 @@
-content_version: 7.0.0
+content_version: 7.0.1
 
 templates:
 - molaoshi
 
 content:
 - import_csv:
-    content_version: 2024-05-31 18:00:00+00:00
+    content_version: 2024-07-22 16:00:00+00:00
     note_type: Vokabeln
     file_patterns:
     - 'Vokabeln/*.csv'
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv"
index 3def2fb963278ced5773843bc3484115be210d19..aefd8f2c31b7fe68bb385af1d13596b2d96b286c 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -27,6 +27,6 @@ l-1-vocab-25-2;问;問;wèn;fragen;;;01;問;true;true;true;ㄨㄣˋ;true;true
 l-1-vocab-26-2;答;答;dá;antworten (Kurzform, nur in bestimmten Verwendungen);;;01;答;true;true;true;ㄉㄚˊ;;
 l-1-vocab-27-2;他们;他們;tāmen;sie (3. Person Plural, im allgemeinen nur bei Menschen und nur, wenn mindestens eines Person männlich);;;01;他們;true;true;true;ㄊㄚㄇㄣ˙;true;true
 l-1-vocab-28-2;他;他;tā;er;;;01;他;;;;ㄊㄚ;;
-l-1-vocab-29-2;们;們;men;(Suffix zur Bildung des Plurals der Personalpronomen 我, 你, 他/她 sowie von Nomen, die menschliche oder vermenschlicht dargestellte Wesen bezeichnen);;;01;們;;;;ㄇㄣ˙;true;true
+l-1-vocab-29-2;们;們;men;(Suffix zur Bildung des Plurals der Personalpronomen 我, 你, 他/她 sowie von Nomen, die menschliche oder vermenschlicht dargestellte Wesen bezeichnen);;;01;們;;;;ㄇㄣ˙;true;
 l-1-vocab-30-2;吗;嗎;ma;(Fragepartikel für Ja-Nein-Fragen);;;01;嗎;true;true;true;ㄇㄚ˙;true;true
 l-1-vocab-31-2;很;很;hěn;(ein bei normaler Betonung nicht allzu starkes) sehr (kennzeichnet auch ein adjektivisches Prädikat als weder vergleichend noch kontrastierend gemeint);;;01;很;true;true;true;ㄏㄣˇ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv"
index 6dccddfc94c4460b3ecff94694eba8e48d21ff6d..bfee4d256e13a531637e910dded9a5e5d8428ac4 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -10,25 +10,25 @@ l-2-vocab-8-2;学生;學生;xuéshēng;"Schüler{in}; Student{in}";;;02;學生;t
 l-2-vocab-9-2;也;也;yě;(Hauptbedeutung:) auch;;;02;也;true;true;true;ㄧㄝˇ;;
 l-2-vocab-10-2;和;和;hé;und;;;02;和;true;true;true;ㄏㄜˊ;;
 l-2-vocab-11-2;她;她;tā;sie (3. Person Sing.);;;02;她;true;true;true;ㄊㄚ;;
-l-2-vocab-12-2;她们;她們;tāmen;sie (3. Person Plural, im allgemeinen nur bei Menschen und nur, wenn keine Person männlich);;;02;她們;;;;ㄊㄚㄇㄣ˙;true;true
+l-2-vocab-12-2;她们;她們;tāmen;sie (3. Person Plural, im allgemeinen nur bei Menschen und nur, wenn keine Person männlich);;;02;她們;;;;ㄊㄚㄇㄣ˙;true;
 l-2-vocab-13-2;都;都;dōu;"alle; beide";;;02;都;true;true;true;ㄉㄡ;;
 l-2-vocab-14-2;三;三;sān;drei;;;02;三;true;true;true;ㄙㄢ;;
-l-2-vocab-15-2;学;學;xué;"lernen; studieren";;;02;學;;;;ㄒㄩㄝˊ;true;true
+l-2-vocab-15-2;学;學;xué;"lernen; studieren";;;02;學;;;;ㄒㄩㄝˊ;true;
 l-2-vocab-16-2;汉语;漢語;hànyǔ;Chinesisch (aber nicht, wenn nur auf Geschriebenes bezogen, auch nicht für „Chinesisch“ als Studienfach analog zur Germanistik);;;02;漢語;true;true;true;ㄏㄢˋㄩˇ;true;true
-l-2-vocab-17-2;汉;漢;hàn;"Hàn (1.: das chinesische Mehrheitsvolk mit über 90% Bevölkerungsanteil; 2.: die Dynastie gleichen Namens)";;;02;漢;;;;ㄏㄢˋ;true;true
-l-2-vocab-18-2;语;語;yǔ;Sprache;;;02;語;;;;ㄩˇ;true;true
+l-2-vocab-17-2;汉;漢;hàn;"Hàn (1.: das chinesische Mehrheitsvolk mit über 90% Bevölkerungsanteil; 2.: die Dynastie gleichen Namens)";;;02;漢;;;;ㄏㄢˋ;true;
+l-2-vocab-18-2;语;語;yǔ;Sprache;;;02;語;;;;ㄩˇ;true;
 l-2-vocab-19-2;呢;呢;ne;(Partikel, u.a. zum Abschluss eines nur aus einem Nomen/Pronomen, einer Nominalphrase oder einem konditionalen Nebensatz bestehenden Fragesatzes, entspricht im Deutschen einem einleitenden „und“, z.B. in „Und wenn es regnet?“);;;02;呢;true;true;true;ㄋㄜ˙;;
 l-2-vocab-20-2;我们;我們;wǒmen;wir;;;02;我們;true;true;true;ㄨㄛˇㄇㄣ˙;true;true
 l-2-vocab-21-2;韩语;韓語;hányǔ;Koreanisch (aber nicht, wenn nur auf Geschriebenes bezogen);;;02;韓語;true;true;true;ㄏㄢˊㄩˇ;true;true
 l-2-vocab-22-2;的;的;de;(Strukturpartikel, vor allem zur Verbindung eines Attributs mit dem darauf folgenden, von diesem Attribut näher bestimmten Kern einer Nominalphrase);;;02;的;;true;;ㄉㄜ˙;;
 l-2-vocab-23-2;还是;還是;háishì;oder (in Alternativfragen);;;02;還是;true;true;true;ㄏㄞˊㄕˋ;true;true
 l-2-vocab-24-2;日语;日語;rìyǔ;Japanisch (aber nicht, wenn nur auf Geschriebenes bezogen);;;02;日語;true;true;true;ㄖˋㄩˇ;true;true
-l-2-vocab-25-2;还;還;hái;"(hier:) außerdem noch; auch noch; (sonst u.a.:) (zeitliches) noch; noch immer";;;02;還;;;;ㄏㄞˊ;true;true
+l-2-vocab-25-2;还;還;hái;"(hier:) außerdem noch; auch noch; (sonst u.a.:) (zeitliches) noch; noch immer";;;02;還;;;;ㄏㄞˊ;true;
 l-2-vocab-26-2;王文;王文;Wáng Wén;(Personenname: Familienname Wáng, Vorname Wén);;;02;王文;true;true;true;ㄨㄤˊ ㄨㄣˊ;;
 l-2-vocab-27-2;中国人;中國人;zhōngguórén;Chinese/‌‑in;;;02;中國人;;;true;ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊㄖㄣˊ;true;true
-l-2-vocab-28-2;中国;中國;Zhōngguó;China (wörtl. „Mitte-Land“ – China ist das Reich der Mitte);;;02;中國;;;;ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ;true;true
+l-2-vocab-28-2;中国;中國;Zhōngguó;China (wörtl. „Mitte-Land“ – China ist das Reich der Mitte);;;02;中國;;;;ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ;true;
 l-2-vocab-29-2;人;人;rén;Mensch;;;02;人;;;;ㄖㄣˊ;;
-l-2-vocab-30-2;韩国;韓國;Hánguó;Südkorea;;;02;韓國;;;;ㄏㄤˊuㄛˊ;true;true
+l-2-vocab-30-2;韩国;韓國;Hánguó;Südkorea;;;02;韓國;;;;ㄏㄤˊuㄛˊ;true;
 l-2-vocab-31-2;日本;日本;Rìběn;Japan (wörtl. „Sonnenursprung“ – Japan ist das Land der aufgehenden Sonne);;;02;日本;true;true;true;ㄖˋㄅㄣˇ;;
 l-2-vocab-32-2;七;七;qī;sieben;;;02;七;true;true;true;ㄑㄧ;;
 l-2-vocab-33-2;三;三;sān;drei;;;02;三;;;;ㄙㄢ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24303.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24303.\342\220\243Lektion.csv"
index f32072b951972f2b47aab7635778000fb4795905..47334b8009048ccf41159583a6475ab6f170cdda 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24303.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24303.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -11,7 +11,7 @@ l-3-vocab-9-2;日本学;日本學;rìběnxué;Japanologie;;;03;日本學;;;true;
 l-3-vocab-10-2;韩国学;韓國學;hánguóxué;"Koreanologie; Koreanistik";;;03;韓國學;;;true;ㄏㄤˊuㄛˊㄒㄩㄝˊ;true;true
 l-3-vocab-11-2;难;難;nán;schwer (im Sinn von „schwierig“);;;03;難;true;true;true;ㄋㄢˊ;true;true
 l-3-vocab-12-2;回答;迴答;huídá;"beantworten; antworten (außer in schlampiger Umgangssprache nicht wie im Deutschen „dir antworten“ mit Person als indirektem Objekt)";;;03;迴答;true;true;true;ㄏㄨㄟˊㄉㄚˊ;true;true
-l-3-vocab-13-2;回答;迴答;huídá;Antwort;;;03;迴答;;;;ㄏㄨㄟˊㄉㄚˊ;true;true
+l-3-vocab-13-2;回答;迴答;huídá;Antwort;;;03;迴答;;;;ㄏㄨㄟˊㄉㄚˊ;true;
 l-3-vocab-14-2;了;了;le;(Partikel am Satzende zum Ausdruck des Empfindens eines Situationswandels oder eines extremen Zustands sowie – in dieser Lektion weiter unten – Suffix nach einem Verb/‌‌Adjektiv/‌Richtungskomplement/‌Resultatkomplement zum Ausdruck der Realisierung);;;03;了;true;true;true;ㄌㄜ˙;;
 l-3-vocab-15-2;有{一}点儿;有{一}點兒;yǒu{yī}diǎner;"(vor Adjektivausdrücken und vor Verbalausdrücken mit statischer Bedeutung) etwas; ein wenig; ein bisschen (falls vor Adjektiv: im Deutschen dessen Grundform wie in „ein bisschen schwer“, nicht der Komparativ)";;;03;有一點兒;;;true;ㄧㄡˇ{ㄧ}ㄉㄧㄢˇㄦ˙;true;true
 l-3-vocab-16-2;容易;容易;róngyì;leicht (im Sinne von „nicht schwierig“);;;03;容易;true;true;true;ㄖㄨㄥˊㄧˋ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24304.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24304.\342\220\243Lektion.csv"
index 3ce4c629bd5b432db179838e2b12d2f169d525b3..b9e42f2c67bfe1265bae37c74b01a94303083056 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24304.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24304.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -10,9 +10,9 @@ l-4-vocab-8-2;词;詞;cí;Wort;;;04;詞;true;true;true;ㄘˊ;true;true
 l-4-vocab-9-2;语言;語言;yǔyán;Sprache;;;04;語言;true;true;true;ㄩˇㄧㄢˊ;true;true
 l-4-vocab-10-2;左边{儿};左邊{兒};zuǒbiān{er};"links; links von; (mit 的:) linke{r/‑s}";;;04;左邊兒;;;true;ㄗㄨㄛˇㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;true
 l-4-vocab-11-2;左;左;zuǒ;"links; links von; linke{r/‑s}";;;04;左;;;;ㄗㄨㄛˇ;;
-l-4-vocab-12-2;…边{儿};…邊{兒};…biān{er};(Suffix hinter einsilbigen Positionswörtern, erzeugt zweisilbige Positionswörter);;;04;邊兒;;;;…ㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;true
+l-4-vocab-12-2;…边{儿};…邊{兒};…biān{er};(Suffix hinter einsilbigen Positionswörtern, erzeugt zweisilbige Positionswörter);;;04;邊兒;;;;…ㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;
 l-4-vocab-13-2;点{儿};點{兒};diǎn{er};"tropfenförmiger Strich (in chinesischen Schriftzeichen) („丶“ geschrieben); (Grundbedeutungen:) Tropfen; Fleck";;;04;點兒;true;true;true;ㄉㄧㄢˇ{ㄦ˙};true;true
-l-4-vocab-14-2;点{儿};點{兒};diǎn{er};"tropfenförmiger Strich (in chinesischen Schriftzeichen); (sonst v.a.:) kleine Menge (davor als Zahl nur „一“ möglich: 一点{儿} = „ein bisschen“)";;;04;點兒;;;;ㄉㄧㄢˇ{ㄦ˙};true;true
+l-4-vocab-14-2;点{儿};點{兒};diǎn{er};"tropfenförmiger Strich (in chinesischen Schriftzeichen); (sonst v.a.:) kleine Menge (davor als Zahl nur „一“ möglich: 一点{儿} = „ein bisschen“)";;;04;點兒;;;;ㄉㄧㄢˇ{ㄦ˙};true;
 l-4-vocab-15-2;水;水;shuǐ;Wasser;;;04;水;true;true;true;ㄕㄨㄟˇ;;
 l-4-vocab-16-2;右边{儿};右邊{兒};yòubiān{er};"rechts; rechts von; (mit 的:) rechte{r/‑s}";;;04;右邊兒;;;true;ㄧㄡˋㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;true
 l-4-vocab-17-2;右;右;yòu;"rechts; rechts von; rechte{r/‑s}";;;04;右;;;;ㄧㄡˋ;;
@@ -26,7 +26,7 @@ l-4-vocab-24-2;口;口;kǒu;"Mund (in bestimmten Verwendungen; nicht, wenn man n
 l-4-vocab-25-2;有;有;yǒu;"haben; es gibt";;;04;有;true;true;true;ㄧㄡˇ;;
 l-4-vocab-26-2;几;幾;jǐ;"wie viele (wenn Antwort unter zehn erwartet) (Achtung: Bei der Frage nach einer Ordinalzahl spielt die Erwartung keine Rolle; „wievielter/‌‑e/‌‑es“ heißt immer 第几 oder – in bestimmten Fällen – 几 alleine); ein paar (unter zehn)";;;04;幾;true;true;true;ㄐㄧˇ;true;true
 l-4-vocab-27-2;画;畫;huà;Strich (eines chinesischen Schriftzeichens);;;04;畫;true;true;true;ㄏㄨㄚˋ;true;true
-l-4-vocab-28-2;画;畫;huà;"malen; zeichnen";;;04;畫;;;;ㄏㄨㄚˋ;true;true
+l-4-vocab-28-2;画;畫;huà;"malen; zeichnen";;;04;畫;;;;ㄏㄨㄚˋ;true;
 l-4-vocab-29-2;一共;一共;yīgòng;"insgesamt; alles zusammen";;;04;一共;true;true;true;ㄧㄍㄨㄥˋ;;
 l-4-vocab-30-2;生词;生詞;shēngcí;neue Vokabel (wörtl.: „fremdes Wort“);;;04;生詞;true;true;true;ㄕㄥㄘˊ;true;true
 l-4-vocab-31-2;句子;句子;jùzi;Satz;;;04;句子;true;true;true;ㄐㄩˋㄗ˙;;
@@ -34,7 +34,7 @@ l-4-vocab-32-2;看;看;kàn;"(Hauptbedeutung:) schauen; sich anschauen; (hier:)
 l-4-vocab-33-2;懂;懂;dǒng;verstehen;;;04;懂;true;true;true;ㄉㄨㄥˇ;;
 l-4-vocab-34-2;了;了;le;(hinter einem Resultatskomplement drückt 了 die Realisierung des jeweiligen Resultats aus);;;04;了;true;true;true;ㄌㄜ˙;;
 l-4-vocab-35-2;没{有};沒{有};méi{yǒu};"(meistens mit 有:) nicht haben; es gibt kein{e}; ohne";;;04;沒有;true;true;true;ㄇㄟˊ{ㄧㄡˇ};true;true
-l-4-vocab-36-2;没{有};沒{有};méi{yǒu};nicht (als Verneinung der Realisierung, des Situationswandels, des Vorsichgehens und des Andauerns);;;04;沒有;;;;ㄇㄟˊ{ㄧㄡˇ};true;true
+l-4-vocab-36-2;没{有};沒{有};méi{yǒu};nicht (als Verneinung der Realisierung, des Situationswandels, des Vorsichgehens und des Andauerns);;;04;沒有;;;;ㄇㄟˊ{ㄧㄡˇ};true;
 l-4-vocab-37-2;话;話;huà;"Sprache; Worte";;;04;話;true;true;true;ㄏㄨㄚˋ;true;true
 l-4-vocab-38-2;上;上;shàng;auf;;;04;上;;;;ㄕㄤˋ;;
 l-4-vocab-39-2;上;上;shàng;"(hier:) vorige{r/‌-s}; (sonst v.a.:) oben; obere{r/‌-s}";;;04;上;;;;ㄕㄤˋ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24305.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24305.\342\220\243Lektion.csv"
index 0c74adb2674be86f08c3978e9d351efd75cd111e..6159b9b7c62f1bf293f8d158a434c7f1a8c701c0 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24305.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24305.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -2,37 +2,37 @@ l-5-vocab-0-2;现在;現在;xiànzài;jetzt;;;05;現在;true;true;true;ㄒㄧㄢ
 l-5-vocab-1-2;开始;開始;kāishǐ;"anfangen; beginnen";;;05;開始;true;true;true;ㄎㄞㄕˇ;true;true
 l-5-vocab-2-2;上课;上課;shàngkè;"Unterricht haben; den Unterricht besuchen; unterrichten";;;05;上課;true;true;true;ㄕㄤˋㄎㄜˋ;true;true
 l-5-vocab-3-2;上;上;shàng;"(Unterricht) haben; (sonst u.a.:) (den Unterricht, einen Kurs, eine Bildungseinrichtung) besuchen; (den Unterricht) abhalten; (Hauptbedeutung:) hin-/‌heraufgehen/‌‑fahren (usw.)";;;05;上;;;;ㄕㄤˋ;;
-l-5-vocab-4-2;课;課;kè;"(allgemeinste Bedeutung:) Unterricht; (spezifische Bedeutungen je nach Zähleinheitswort und sonstigem Kontext u.a.:) Unterrichtsfach; Lehrveranstaltung; Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit";;;05;課;;;;ㄎㄜˋ;true;true
+l-5-vocab-4-2;课;課;kè;"(allgemeinste Bedeutung:) Unterricht; (spezifische Bedeutungen je nach Zähleinheitswort und sonstigem Kontext u.a.:) Unterrichtsfach; Lehrveranstaltung; Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit";;;05;課;;;;ㄎㄜˋ;true;
 l-5-vocab-5-2;先;先;xiān;"zuerst; zunächst; (sonst v.a.:) {zunächst} noch; schon mal (z.B. in „Ich gehe schon mal“)";;;05;先;true;true;true;ㄒㄧㄢ;;
 l-5-vocab-6-2;复习;複習;fùxí;(Gelerntes) wiederholen;;;05;復習;true;true;true;ㄈㄨˋㄒㄧˊ;true;true
 l-5-vocab-7-2;然后;然後;ránhòu;"danach; nachher";;;05;然後;true;true;true;ㄖㄢˊㄏㄡˋ;true;true
 l-5-vocab-8-2;再;再;zài;"(erstes Vorkommen im Lektionstext:) dann; (zweites Vorkommen:) noch; (Hauptbedeutung:) wieder";;;05;再;true;true;true;ㄗㄞˋ;;
 l-5-vocab-9-2;做;做;zuò;machen;;;05;做;true;true;true;ㄗㄨㄛˋ;;
 l-5-vocab-10-2;练习;練習;liànxí;üben;;;05;練習;true;true;true;ㄌㄧㄢˋㄒㄧˊ;true;true
-l-5-vocab-11-2;练习;練習;liànxí;Übung;;;05;練習;;;;ㄌㄧㄢˋㄒㄧˊ;true;true
+l-5-vocab-11-2;练习;練習;liànxí;Übung;;;05;練習;;;;ㄌㄧㄢˋㄒㄧˊ;true;
 l-5-vocab-12-2;给;給;gěi;geben;;;05;給;true;true;true;ㄍㄟˇ;true;true
 l-5-vocab-13-2;请;請;qǐng;"bitte{n}; ersuchen; einladen";;;05;請;true;true;true;ㄑㄧㄥˇ;true;true
 l-5-vocab-14-2;听写;聽寫;tīngxiě;ein Diktat schreiben (wörtl.: „hinhören schreiben“);;;05;聽寫;true;true;true;ㄊㄧㄥㄒㄧㄝˇ;true;true
-l-5-vocab-15-2;听写;聽寫;tīngxiě;Diktat;;;05;聽寫;;;;ㄊㄧㄥㄒㄧㄝˇ;true;true
+l-5-vocab-15-2;听写;聽寫;tīngxiě;Diktat;;;05;聽寫;;;;ㄊㄧㄥㄒㄧㄝˇ;true;
 l-5-vocab-16-2;这些;這些;zhèxiē;diese (Plural);;;05;這些;true;true;true;ㄓㄜˋㄒㄧㄝ;true;true
 l-5-vocab-17-2;那些;那些;nàxiē;jene (Plural);;;05;那些;true;true;true;ㄋㄚˋㄒㄧㄝ;;
 l-5-vocab-18-2;生字;生字;shēngzì;neue (wörtl.: „fremde“) Schriftzeichen;;;05;生字;true;true;true;ㄕㄥㄗˋ;;
 l-5-vocab-19-2;别;別;bié;nicht (in Aufforderungen und Bitten);;;05;別;true;true;true;ㄅㄧㄝˊ;true;true
-l-5-vocab-20-2;别;別;bié;andere{r/‌‑s};;;05;別;;;;ㄅㄧㄝˊ;true;true
-l-5-vocab-21-2;别字;別字;biézì;falsch gelesenes oder geschriebenenes Schriftzeichen;;;05;別字;;;;ㄅㄧㄝˊㄗˋ;true;true
+l-5-vocab-20-2;别;別;bié;andere{r/‌‑s};;;05;別;;;;ㄅㄧㄝˊ;true;
+l-5-vocab-21-2;别字;別字;biézì;falsch gelesenes oder geschriebenenes Schriftzeichen;;;05;別字;;;;ㄅㄧㄝˊㄗˋ;true;
 l-5-vocab-22-2;错;錯;cuò;FALSCH;;;05;錯;true;true;true;ㄘㄨㄛˋ;true;true
 l-5-vocab-23-2;多音字;多音字;duōyīnzì;Schriftzeichen mit mehreren Aussprachen;;;05;多音字;;;true;ㄉㄨㄛㄧㄣㄗˋ;;
 l-5-vocab-24-2;对;對;duì;"richtig; stimmt";;;05;對;true;true;true;ㄉㄨㄟˋ;true;true
 l-5-vocab-25-2;有一些;有一些;yǒuyīxiē;"manche; einige; mehrere; eine Anzahl von (im Sinn von: „es gibt manche {…} / einige {…} / mehrere {…} / eine Anzahl von …, die“)";;;05;有一些;;;true;ㄧㄡˇㄧㄒㄧㄝ;;
 l-5-vocab-26-2;一些;一些;yīxiē;"manche; einige; mehrere; eine Anzahl von";;;05;一些;;;;ㄧㄒㄧㄝ;;
 l-5-vocab-27-2;发音;發音;fāyīn;Laute aussprechen (wörtl. „aussenden – Laute“);;;05;發音;true;true;true;ㄈㄚㄧㄣ;true;true
-l-5-vocab-28-2;发音;發音;fāyīn;Aussprache;;;05;發音;;;;ㄈㄚㄧㄣ;true;true
+l-5-vocab-28-2;发音;發音;fāyīn;Aussprache;;;05;發音;;;;ㄈㄚㄧㄣ;true;
 l-5-vocab-29-2;音;音;yīn;Laut;;;05;音;;;;ㄧㄣ;;
-l-5-vocab-30-2;发;發;fā;"hervorbringen; aussenden; absenden";;;05;發;;;;ㄈㄚ;true;true
+l-5-vocab-30-2;发;發;fā;"hervorbringen; aussenden; absenden";;;05;發;;;;ㄈㄚ;true;
 l-5-vocab-31-2;有的;有的;yǒude;manche;;;05;有的;true;true;true;ㄧㄡˇㄉㄜ˙;;
 l-5-vocab-32-2;笔画;筆画;bǐhuà;Strich (eines chinesischen Schriftzeichens);;;05;筆畫;true;true;true;ㄅㄧˇㄏㄨㄚˋ;true;true
-l-5-vocab-33-2;笔;筆;bǐ;(stiftförmiges) Schreibgerät (wie Pinsel, Kugelschreiber, Füllfeder, Bleistift);;;05;筆;;;;ㄅㄧˇ;true;true
-l-5-vocab-34-2;笔;筆;bǐ;Strich (eines chinesischen Schriftzeichens);;;05;筆;;;;ㄅㄧˇ;true;true
+l-5-vocab-33-2;笔;筆;bǐ;(stiftförmiges) Schreibgerät (wie Pinsel, Kugelschreiber, Füllfeder, Bleistift);;;05;筆;;;;ㄅㄧˇ;true;
+l-5-vocab-34-2;笔;筆;bǐ;Strich (eines chinesischen Schriftzeichens);;;05;筆;;;;ㄅㄧˇ;true;
 l-5-vocab-35-2;多;多;duō;viel;;;05;多;;;;ㄉㄨㄛ;;
 l-5-vocab-36-2;少;少;shǎo;wenig;;;05;少;true;true;true;ㄕㄠˇ;;
 l-5-vocab-37-2;上边;上邊;shàngbiān;"oben; oberhalb; über; auf; an; (mit 的:) oben genannte{r/‌-s}; obiger{r/‌-s}";;;05;上邊;true;true;true;ㄕㄤˋㄅㄧㄢ;true;true
@@ -44,8 +44,8 @@ l-5-vocab-42-2;外;外;wài;"außerhalb; außen; äußere{r/‑s}";;;05;外;;;;
 l-5-vocab-43-2;里边{儿};裡邊{兒};lǐbiān{er};"innen; drinnen; innerhalb; in; (mit 的:) innere{r/‌‑s}";;;05;裏邊兒;;;true;ㄌㄧˇㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;true
 l-5-vocab-44-2;田;田;tián;Feld;;;05;田;true;true;true;ㄊㄧㄢˊ;;
 l-5-vocab-45-2;出头;齣頭;chūtóu;"(hier:) her‑/hinausragen; hervorstehen";;;05;齣頭;true;true;true;ㄔㄨㄊㄡˊ;true;true
-l-5-vocab-46-2;出;齣;chū;"(hier:) her‑/hinausragen lassen; (Hauptbedeutung:) sich her‑/hinausbegeben";;;05;齣;;;;ㄔㄨ;true;true
-l-5-vocab-47-2;头;頭;tóu;"(hier:) Anfang (bzw.) Ende; (Grundbedeutung:) Kopf";;;05;頭;;;;ㄊㄡˊ;true;true
+l-5-vocab-46-2;出;齣;chū;"(hier:) her‑/hinausragen lassen; (Hauptbedeutung:) sich her‑/hinausbegeben";;;05;齣;;;;ㄔㄨ;true;
+l-5-vocab-47-2;头;頭;tóu;"(hier:) Anfang (bzw.) Ende; (Grundbedeutung:) Kopf";;;05;頭;;;;ㄊㄡˊ;true;
 l-5-vocab-48-2;由;由;yóu;"(schriftsprachlich:) von; durch";;;05;由;true;true;true;ㄧㄡˊ;;
 l-5-vocab-49-2;甲;甲;jiǎ;"(erstes Zeichen des zehnteiligen Ordnungszahl-Systems 天干 tiāngān = „Himmelsstämme“); Nummer eins; erste{r/‌‑s}";;;05;甲;true;true;true;ㄐㄧㄚˇ;;
 l-5-vocab-50-2;申;申;shēn;"erzählen; erklären";;;05;申;true;true;true;ㄕㄣ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24306.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24306.\342\220\243Lektion.csv"
index c2e7d1e10a3e9179c043dc3bf88549b3ce762276..670203ab9eea00248d232c81c25009f30ced5e1c 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24306.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24306.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,17 +1,17 @@
 l-6-vocab-0-2;贵姓;貴姓;guìxìng;wie ist Ihr werter Familienname?;;;06;貴姓;true;true;true;ㄍㄨㄟˋㄒㄧㄥˋ;true;true
-l-6-vocab-1-2;贵;貴;guì;"teuer; Ihr{e} geschätzte{r/‌‑s}; Ihr{e} werte{r/‌‑s};";;;06;貴;;;;ㄍㄨㄟˋ;true;true
+l-6-vocab-1-2;贵;貴;guì;"teuer; Ihr{e} geschätzte{r/‌‑s}; Ihr{e} werte{r/‌‑s};";;;06;貴;;;;ㄍㄨㄟˋ;true;
 l-6-vocab-2-2;姓;姓;xìng;Familienname;;;06;姓;;;;ㄒㄧㄥˋ;;
 l-6-vocab-3-2;姓;姓;xìng;mit Familiennamen heißen;;;06;姓;;;;ㄒㄧㄥˋ;;
 l-6-vocab-4-2;免贵;免貴;miǎnguì;lassen Sie das „werter“ weg;;;06;免貴;true;true;true;ㄇㄧㄤˇui;true;true
 l-6-vocab-5-2;称呼;稱呼;chēnghū;anreden;;;06;稱呼;true;true;true;ㄔㄥㄏㄨ;true;true
 l-6-vocab-6-2;叫;叫;jiào;"heißen (aber nicht mit dem Familiennamen allein); (sonst v.a.:) rufen; nennen";;;06;叫;true;true;true;ㄐㄧㄠˋ;;
 l-6-vocab-7-2;关系;關係;Guān Xì;(spaßiger Personenname: Familienname Guān, Vorname Xì);;;06;關係;true;true;true;ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ;true;true
-l-6-vocab-8-2;关系;關係;guānxì;Beziehung;;;06;關係;;;;ㄍㄨㄢㄒㄧˋ;true;true
+l-6-vocab-8-2;关系;關係;guānxì;Beziehung;;;06;關係;;;;ㄍㄨㄢㄒㄧˋ;true;
 l-6-vocab-9-2;名字;名字;míngzì;"Name (aber nicht der Familienname alleine); Bezeichnung; Titel (etwa eines Buchs)";;;06;名字;true;true;true;ㄇㄧㄥˊㄗˋ;;
 l-6-vocab-10-2;名;名;míng;Vorname;;;06;名;;;;ㄇㄧㄥˊ;;
 l-6-vocab-11-2;名;名;míng;mit Vornamen heißen;;;06;名;;;;ㄇㄧㄥˊ;;
 l-6-vocab-12-2;兰;蘭;lán;"(ganz vorwiegend weiblicher Vorname; bei Männern evtl., um auf die Herkunft aus der Stadt 兰州 Lánzhōu hinzuweisen)";;;06;蘭;true;true;true;ㄌㄢˊ;true;true
-l-6-vocab-13-2;兰;蘭;lán;Orchidee;;;06;蘭;;;;ㄌㄢˊ;true;true
+l-6-vocab-13-2;兰;蘭;lán;Orchidee;;;06;蘭;;;;ㄌㄢˊ;true;
 l-6-vocab-14-2;王兰;王蘭;Wáng Lán;(Personenname: Familienname Wáng, Vorname Lán);;;06;王蘭;true;true;true;ㄨㄤˊ ㄌㄢˊ;true;true
 l-6-vocab-15-2;高兴;高興;gāoxìng;"erfreut; froh; glücklich; heiter";;;06;高興;true;true;true;ㄍㄠㄒㄧㄥˋ;true;true
 l-6-vocab-16-2;对不起;对不起;duìbùqǐ;"entschuldige{n Sie}; Verzeihung; es tut mir leid";;;06;對不起;;;true;ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ;true;true
@@ -38,6 +38,6 @@ l-6-vocab-36-2;门;門;mén;"Tür; Tor";;;06;門;true;true;true;ㄇㄣˊ;true;tr
 l-6-vocab-37-2;开关;開關;kāiguān;Schalter (zum Ein- und Ausschalten, nicht Fahrkartenschalter oder dergleichen);;;06;開關;true;true;true;ㄎㄞㄍㄨㄢ;true;true
 l-6-vocab-38-2;谢谢;謝謝;xièxie;"danken; danke";;;06;謝謝;true;true;true;ㄒㄧㄝˋㄒㄧㄝ˙;true;true
 l-6-vocab-39-2;不客气;不客氣;bùkèqi;"keine Ursache; gern geschehen";;;06;不客氣;;;true;ㄅㄨˋㄎㄜˋㄑㄧ˙;true;true
-l-6-vocab-40-2;不客气;不客氣;bùkèqi;unhöflich;;;06;不客氣;;;;ㄅㄨˋㄎㄜˋㄑㄧ˙;true;true
-l-6-vocab-41-2;客气;客氣;kèqi;höflich;;;06;客氣;;;;ㄎㄜˋㄑㄧ˙;true;true
+l-6-vocab-40-2;不客气;不客氣;bùkèqi;unhöflich;;;06;不客氣;;;;ㄅㄨˋㄎㄜˋㄑㄧ˙;true;
+l-6-vocab-41-2;客气;客氣;kèqi;höflich;;;06;客氣;;;;ㄎㄜˋㄑㄧ˙;true;
 l-6-vocab-42-2;再见;再見;zàijiàn;[auf] Wiedersehen;;;06;再見;true;true;true;ㄗㄞˋㄐㄧㄢˋ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24307.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24307.\342\220\243Lektion.csv"
index 33976eaa465707cf72d0e473dc826784e73ffe36..882dbbdad84bca1fbe59c5c054055b1fb3b694f0 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24307.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24307.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,7 +1,7 @@
 l-7-vocab-0-2;这儿;這兒;zhèr;hier (nordchinesisch umgangssprachlich für 这里 zhèlǐ/‌zhèli);;;07;這兒;true;true;true;ㄓㄦˋ;true;true
 l-7-vocab-1-2;图书馆;圖書館;túshūguǎn;"Bibliothek; Bücherei (图书 wörtl. „Karten [und] Bücher“; 馆 hier „öffentliches Gebäude“)";;;07;圖書館;;;true;ㄊㄨˊㄕㄨㄍㄨㄢˇ;true;true
 l-7-vocab-2-2;不过;不過;bùguò;"allerdings; (nicht sehr entschiedenes) aber (lässt die ausgedrückte Wende als Zusatzinformation erscheinen) (Anm.: als Adverb bedeutet „不过“ „nur“, „bloß“, „lediglich“, „nicht mehr als“)";;;07;不過;true;true;true;ㄅㄨˋㄍㄨㄛˋ;true;true
-l-7-vocab-3-2;过;過;guò;"(Hauptbedeutung:) überqueren; überschreiten";;;07;過;;;;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+l-7-vocab-3-2;过;過;guò;"(Hauptbedeutung:) überqueren; überschreiten";;;07;過;;;;ㄍㄨㄛˋ;true;
 l-7-vocab-4-2;在;在;zài;"(ohne Objekt:) da sein; anwesend sein; existieren; am Leben sein; (mit Orts- oder Zeitpunkt-Angabe als Objekt:) (am angegebenen Ort oder zum angegebenen Zeitpunkt) sein; sich (am angegebenen Ort) befinden; (am angegebenen Ort) leben";;;07;在;true;true;true;ㄗㄞˋ;;
 l-7-vocab-5-2;哪儿;哪兒;nǎr;wo (nordchinesisch umgangssprachlich für 哪里 nǎlǐ/‌nǎli – in dessen Bedeutung „ach wo“ als Erwiderung eines Kompliments aber nur mit der Endpartikel 呀 ya, also 哪儿呀);;;07;哪兒;true;true;true;ㄋㄚˇㄦ˙;true;true
 l-7-vocab-6-2;那儿;那兒;nàr;dort (nordchinesisch umgangssprachlich für 那里 nàlǐ/nàli);;;07;那兒;true;true;true;ㄋㄚˋㄦ˙;true;true
@@ -9,10 +9,10 @@ l-7-vocab-7-2;那边{儿};那邊{兒};nàbiān{er};"dort (verschwommener als 那
 l-7-vocab-8-2;院子;院子;yuànzi;Hof (aber nicht hinter Nummer oder in Zusammensetzungen);;;07;院子;true;true;true;ㄩㄢˋㄗ˙;;
 l-7-vocab-9-2;院;院;yuàn;"Hof (v.a. hinter Nummer, vor Positionswort – z.B. 院里 = „im Hof“ – oder in Zusammensetzungen); (in Bezeichnungen für bestimmte Institutionen oder öffentliche Orte, im Deutschen manchmal auch „-hof“ wie z.B. in „Oberster Gerichtshof“)";;;07;院;;;;ㄩㄢˋ;;
 l-7-vocab-10-2;里;裏;lǐ;in;;;07;裏;true;true;true;ㄌㄧˇ;true;true
-l-7-vocab-11-2;里;裏;lǐ;"innen; innere{r/‌‑s}";;;07;裏;;;;ㄌㄧˇ;true;true
+l-7-vocab-11-2;里;裏;lǐ;"innen; innere{r/‌‑s}";;;07;裏;;;;ㄌㄧˇ;true;
 l-7-vocab-12-2;教学楼;教學樓;jiàoxuélóu;Unterrichtsgebäude;;;07;教學樓;;;true;ㄐㄧㄠˋㄒㄩㄝˊㄌㄡˊ;true;true
-l-7-vocab-13-2;教学;教學;jiàoxué;Unterricht (Anm.: 教 als frei verwendbares Verb mit der Bedeutung „unterrichten“ im 1. Ton);;;07;教學;;;;ㄐㄧㄠˋㄒㄩㄝˊ;true;true
-l-7-vocab-14-2;楼;樓;lóu;"Gebäude (z.B. 二 {号} 楼 = „Gebäude {Nummer} 2“; Stock (z.B.: 二楼 = „zweiter Stock“ nach chinesischer Zählweise = „erster Stock“ nach deutscher Zählweise)";;;07;樓;;;;ㄌㄡˊ;true;true
+l-7-vocab-13-2;教学;教學;jiàoxué;Unterricht (Anm.: 教 als frei verwendbares Verb mit der Bedeutung „unterrichten“ im 1. Ton);;;07;教學;;;;ㄐㄧㄠˋㄒㄩㄝˊ;true;
+l-7-vocab-14-2;楼;樓;lóu;"Gebäude (z.B. 二 {号} 楼 = „Gebäude {Nummer} 2“; Stock (z.B.: 二楼 = „zweiter Stock“ nach chinesischer Zählweise = „erster Stock“ nach deutscher Zählweise)";;;07;樓;;;;ㄌㄡˊ;true;
 l-7-vocab-15-2;找;找;zhǎo;"suchen; aufsuchen; sich an … wenden; zu sprechen wünschen; (Geld) herausgeben;";;;07;找;true;true;true;ㄓㄠˇ;;
 l-7-vocab-16-2;校园;校園;xiàoyuán;"Universitätsgelände; Campus (einer Universität oder Schule); Schulgelände; Schulhof";;;07;校園;true;true;true;ㄒㄧㄠˋㄩㄢˊ;true;true
 l-7-vocab-17-2;地图;地圖;dìtú;Landkarte (z.B. auch für einen Stadtplan oder den Lageplan eines Campus verwendbar);;;07;地圖;true;true;true;ㄉㄧˋㄊㄨˊ;true;true
@@ -26,7 +26,7 @@ l-7-vocab-24-2;号码;號碼;hàomǎ;Nummer (nicht zur Nummerierung verwendet: z
 l-7-vocab-25-2;多少;多少;duōshǎo;wie viel{e} (Anm.: auf Chinesisch fragt man nach der Telefonnumer nicht mit „wie ist …“, sondern mit „wie viel ist“ = … 是多少);;;07;多少;true;true;true;ㄉㄨㄛㄕㄠˇ;;
 l-7-vocab-26-2;多;多;duō;"viel (Achtung: Attributives „viele“ benötigt außer in festen Wendungen vor 多 ein 很; trotzdem fehlt dahinter meistens das 的!)";;;07;多;;;;ㄉㄨㄛ;;
 l-7-vocab-27-2;少;少;shǎo;"wenig (attributives „wenige“ meist 很少的; 很少 ohne 的 nur als Attribut von 人 als Subjektskern)";;;07;少;;;;ㄕㄠˇ;;
-l-7-vocab-28-2;书;書;shū;Buch;;;07;書;;;;ㄕㄨ;true;true
+l-7-vocab-28-2;书;書;shū;Buch;;;07;書;;;;ㄕㄨ;true;
 l-7-vocab-29-2;{是} … 的;{是} … 的;{shì} … de;"(Dieser Typ der „‍是 … 的“- Konstruktion dient im Normalfall dazu, bei einer bereits erfolgten und als bekannt vorausgesetzten Handlung auf deren Umstand, Zweck, Ausführenden, Gegenstand oder Gegenüber aufmerksam zu machen. Sofern 是 überhaupt verwendet wird, steht das hervorzuhebende Element hinter 是. Die Verneinung erfolgt mit 不 vor dem in der verneinten Form obligatorischen 是. Im Satz 我是从图书馆借的 erscheint allerdings nicht nur der Umstand 从图书馆 erwähnenswert, sondern auch die Handlung 借 kann nicht als bekannt vorausgesetzt werden. Dieser Typ der 是 … 的-Konstruktion darf nicht verwechselt werden mit: 1) einem anderen Typ, welcher der überzeugten Behauptung dient; 2) 是 + 的-Phrase wie z.B. 是蓝的 = wörtl. „ist ein Blaues“ = „ist blau“.)";;;07;是的;true;true;true;{ㄕˋ} … ㄉㄜ˙;;
 l-7-vocab-30-2;借;借;jiè;"sich ausborgen; entleihen; (meist mit angehängter Präposition 给 gěi:) (jemandem) borgen/leihen";;;07;借;true;true;true;ㄐㄧㄝˋ;;
 l-7-vocab-31-2;想;想;xiǎng;möchte/‌‑est/‌‑en/‌‑et;;;07;想;true;true;true;ㄒㄧㄤˇ;;
@@ -46,4 +46,4 @@ l-7-vocab-44-2;了;了;le;(Am Satzende drückt 了 häufig – so wie hier – d
 l-7-vocab-45-2;不{用}谢;不{用}謝;bù{yòng}xiè;nichts zu danken;;;07;不用謝;;;true;ㄅㄨˋ{ㄩㄥˋ}ㄒㄧㄝˋ;true;true
 l-7-vocab-46-2;用;用;yòng;"verwenden; gebrauchen; benutzen";;;07;用;;;;ㄩㄥˋ;;
 l-7-vocab-47-2;用;用;yòng;(nur verneint: 不用 = „nicht zu … brauchen“);;;07;用;;;;ㄩㄥˋ;;
-l-7-vocab-48-2;谢;謝;xiè;danken;;;07;謝;;;;ㄒㄧㄝˋ;true;true
+l-7-vocab-48-2;谢;謝;xiè;danken;;;07;謝;;;;ㄒㄧㄝˋ;true;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24308.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24308.\342\220\243Lektion.csv"
index cd9532040ca5b82f3f98bed1bd7f734bf357d21b..c6514cfe1ffd9ce8974624301be2b94a4e9288fd 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24308.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24308.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -4,43 +4,43 @@ l-8-vocab-2-2;在;在;zài;"beim … sein; dabei sein zu … (在 hier Adverb! E
 l-8-vocab-3-2;正在;正在;zhèngzài;"gerade beim … sein; gerade dabei sein zu … (kennzeichnet eine Tätigkeit als gerade zu einem Bezugszeitpunkt (z.B. dem Zeitpunkt des Sprechens) im Gange befindlich; meist nur mit „gerade“ + Verb übersetzt)";;;08;正在;true;true;true;ㄓㄥˋㄗㄞˋ;;
 l-8-vocab-4-2;看;看;kàn;"(hier:) sich anschauen; auf … schauen";;;08;看;true;true;true;ㄎㄢˋ;;
 l-8-vocab-5-2;… 的时候;… 的時候;… deshíhòu;"(temporales) wenn …; als … (Beispiel: 他来的时候 = „wenn er kommt“/„als er kam“, wörtlich „[zum] Zeitpunkt von ‚er kommt'“)";;;08;的時候;;;true;… ㄉㄜ˙ㄕˊㄏㄡˋ;true;true
-l-8-vocab-6-2;时候;時候;shíhòu;"Zeitpunkt; Moment; Zeit";;;08;時候;;;;ㄕˊㄏㄡˋ;true;true
-l-8-vocab-7-2;刚刚;剛剛;gānggāng;"{gerade} eben; gerade erst; eben erst; erst vor Kurzem; kaum; gerade einmal (wie 刚, betont aber stärker die subjektive Kürze des Zurückliegens)";;;08;剛剛;;;;ㄍㄤㄍㄤ;true;true
+l-8-vocab-6-2;时候;時候;shíhòu;"Zeitpunkt; Moment; Zeit";;;08;時候;;;;ㄕˊㄏㄡˋ;true;
+l-8-vocab-7-2;刚刚;剛剛;gānggāng;"{gerade} eben; gerade erst; eben erst; erst vor Kurzem; kaum; gerade einmal (wie 刚, betont aber stärker die subjektive Kürze des Zurückliegens)";;;08;剛剛;;;;ㄍㄤㄍㄤ;true;
 l-8-vocab-8-2;从;從;cóng;(hier:) durch;;;08;從;true;true;true;ㄘㄨㄥˊ;true;true
 l-8-vocab-9-2;大门口;大門口;dàménkǒu;Toreingang;;;08;大門口;;;true;ㄉㄚˋㄇㄣˊㄎㄡˇ;true;true
-l-8-vocab-10-2;门口;門口;ménkǒu;Eingang;;;08;門口;;;;ㄇㄣˊㄎㄡˇ;true;true
+l-8-vocab-10-2;门口;門口;ménkǒu;Eingang;;;08;門口;;;;ㄇㄣˊㄎㄡˇ;true;
 l-8-vocab-11-2;进来;進來;jìnlái;hereinkommen;;;08;進來;true;true;true;ㄐㄧㄣˋㄌㄞˊ;true;true
-l-8-vocab-12-2;来;來;lái;(drückt als Richtungskomplement aus, dass sich eine Handlung „her“ zur Position des Sprechers oder zu dem Ort, in den sich der Sprecher hineinversetzt, vollzieht);;;08;來;;;;ㄌㄞˊ;true;true
-l-8-vocab-13-2;来;來;lái;(Hauptbedeutung:) kommen;;;08;來;;;;ㄌㄞˊ;true;true
+l-8-vocab-12-2;来;來;lái;(drückt als Richtungskomplement aus, dass sich eine Handlung „her“ zur Position des Sprechers oder zu dem Ort, in den sich der Sprecher hineinversetzt, vollzieht);;;08;來;;;;ㄌㄞˊ;true;
+l-8-vocab-13-2;来;來;lái;(Hauptbedeutung:) kommen;;;08;來;;;;ㄌㄞˊ;true;
 l-8-vocab-14-2;刚好;剛好;gānghǎo;"zufällig gerade; es trifft/traf sich, dass; zufällig genau; gerade noch (wie in „gerade noch … erreicht haben“)";;;08;剛好;true;true;true;ㄍㄤㄏㄠˇ;true;true
 l-8-vocab-15-2;看见;看見;kànjiàn;"sehen; erblicken";;;08;看見;true;true;true;ㄎㄢˋㄐㄧㄢˋ;true;true
-l-8-vocab-16-2;见;見;jiàn;(Resultatkomplement, v.a. zum Ausdruck, dass eine der sensorischen Aktivitäten „schauen“, „hinhören“, „riechen“ zur entsprechenden Sinnesempfindung geführt hat);;;08;見;;;;ㄐㄧㄢˋ;true;true
+l-8-vocab-16-2;见;見;jiàn;(Resultatkomplement, v.a. zum Ausdruck, dass eine der sensorischen Aktivitäten „schauen“, „hinhören“, „riechen“ zur entsprechenden Sinnesempfindung geführt hat);;;08;見;;;;ㄐㄧㄢˋ;true;
 l-8-vocab-17-2;正;正;zhèng;"(mit zeitlichem Bezug:) gerade (zu einem Bezugszeitpunkt, z.B. dem Zeitpunkt des Sprechens); (sonst oft:) genau";;;08;正;;;;ㄓㄥˋ;;
 l-8-vocab-18-2;要;要;yào;(hier:) wollen;;;08;要;true;true;true;ㄧㄠˋ;;
 l-8-vocab-19-2;里面;裏靣;lǐmiàn;"in; innen; drinnen; innerhalb; (mit 的:) innere{r/‌‑s}";;;08;裏靣;true;true;true;ㄌㄧˇㄇㄧㄢˋ;true;true
 l-8-vocab-20-2;走过来;走過來;zǒuguòlái;"sich (zu Fuß) nähern; (zu Fuß) herüberkommen";;;08;走過來;;;true;ㄗㄡˇㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ;true;true
-l-8-vocab-21-2;过来;過來;guòlái;"(Richtungskomplement zur Angabe, dass eine Handlung her zum Sprecher oder zu dem Ort, in den sich der Sprecher hineinversetzt, erfolgt; im Gegensatz zu 来, das als Verbkomplement nur die Richtung angibt, veranschaulicht 过来 jedoch den Vorgang; dieser kann, aber muss nicht – wie es das deutsche „herüber“ ausdrückt – in einer Durch- oder Überquerung von etwas anderem als dem bloßen Raum bestehen.)";;;08;過來;;;;ㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ;true;true
-l-8-vocab-22-2;过来;過來;guòlái;"herkommen; herüberkommen (vgl. damit 来 = „kommen“)";;;08;過來;;;;ㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ;true;true
-l-8-vocab-23-2;过;過;guò;"passieren; überqueren; überschreiten; übertreffen (zeitliche Bedeutungen des Verbs 过 in L. 12)";;;08;過;;;;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+l-8-vocab-21-2;过来;過來;guòlái;"(Richtungskomplement zur Angabe, dass eine Handlung her zum Sprecher oder zu dem Ort, in den sich der Sprecher hineinversetzt, erfolgt; im Gegensatz zu 来, das als Verbkomplement nur die Richtung angibt, veranschaulicht 过来 jedoch den Vorgang; dieser kann, aber muss nicht – wie es das deutsche „herüber“ ausdrückt – in einer Durch- oder Überquerung von etwas anderem als dem bloßen Raum bestehen.)";;;08;過來;;;;ㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ;true;
+l-8-vocab-22-2;过来;過來;guòlái;"herkommen; herüberkommen (vgl. damit 来 = „kommen“)";;;08;過來;;;;ㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ;true;
+l-8-vocab-23-2;过;過;guò;"passieren; überqueren; überschreiten; übertreffen (zeitliche Bedeutungen des Verbs 过 in L. 12)";;;08;過;;;;ㄍㄨㄛˋ;true;
 l-8-vocab-24-2;位;位;wèi;(höfliches Zähleinheitswort für Personen, darf aber nicht auf das Wort 人 angewendet werden);;;08;位;true;true;true;ㄨㄟˋ;;
 l-8-vocab-25-2;啊;啊;a;"(hier zum Ausdruck einer leichten Überraschung; länger ausgesprochen zum Ausdruck des Begreifens; kürzer ausgesprochen zum Ausdruck des Einverständnisses)";;;08;啊;true;true;true;ㄚ˙;;
 l-8-vocab-26-2;刚才;剛纔;gāngcái;"soeben; gerade (im Sinn von „soeben“); eben (Anmerkung: im Unterschied zu 刚{刚} kennzeichnet 刚才 ein Geschehen als tatsächlich knapp – im Allgemeinen max. eine halbe Stunde – vor dem Zeitpunkt des Sprechens (nicht einem sonstigen Bezugszeitpunkt) eingetreten und drückt kein ununterbrochenes Fortwirken des Geschehens bis zum Bezugszeitpunkt aus; zudem ist 刚才 ein Zeitnomen und kann als solches verwendet werden.)";;;08;剛纔;true;true;true;ㄍㄤㄘㄞˊ;true;true
 l-8-vocab-27-2;还;還;hái;(hier:) noch (im zeitlichen Sinn);;;08;還;true;true;true;ㄏㄞˊ;true;true
-l-8-vocab-28-2;见;見;jiàn;"sehen; sich mit … treffen; einander sehen/treffen; besuchen";;;08;見;;;;ㄐㄧㄢˋ;true;true
-l-8-vocab-29-2;过;過;guò;"(Aspektpartikel, die vor allem an Aktionsverben und an Adjektive, die einen Zustand und keine Eigenschaft bezeichnen, angehängt werden kann, um auszudrücken, dass etwas, was nicht mehr andauert, einmal der Fall war; meist verwendet, wenn es um die gemachte Erfahrung geht; Beispiel: 他去过那儿。= „Er war einmal dort.“ – und weiß daher z.B., wie man hinkommt)";;;08;過;;;;ㄍㄨㄛˋ;true;true
+l-8-vocab-28-2;见;見;jiàn;"sehen; sich mit … treffen; einander sehen/treffen; besuchen";;;08;見;;;;ㄐㄧㄢˋ;true;
+l-8-vocab-29-2;过;過;guò;"(Aspektpartikel, die vor allem an Aktionsverben und an Adjektive, die einen Zustand und keine Eigenschaft bezeichnen, angehängt werden kann, um auszudrücken, dass etwas, was nicht mehr andauert, einmal der Fall war; meist verwendet, wenn es um die gemachte Erfahrung geht; Beispiel: 他去过那儿。= „Er war einmal dort.“ – und weiß daher z.B., wie man hinkommt)";;;08;過;;;;ㄍㄨㄛˋ;true;
 l-8-vocab-30-2;这么说;這麼說;zhèmeshuō;"(hier:) demnach; (sonst auch:) es so sagen; das sagen";;;08;這麼說;;;true;ㄓㄜˋㄇㄜ˙ㄕㄨㄛ;true;true
-l-8-vocab-31-2;这么;這麼;zhème;"so; auf diese Weise";;;08;這麼;;;;ㄓㄜˋㄇㄜ˙;true;true
+l-8-vocab-31-2;这么;這麼;zhème;"so; auf diese Weise";;;08;這麼;;;;ㄓㄜˋㄇㄜ˙;true;
 l-8-vocab-32-2;国;國;guó;"Land; Staat";;;08;國;true;true;true;ㄍㄨㄛˊ;true;true
 l-8-vocab-33-2;有意思;有意思;yǒuyìsī;"amüsant/spaßig/interessant sein; Sinn haben; sinnvoll sein; gedankentief sein";;;08;有意思;;;true;ㄧㄡˇㄧˋㄙ;;
 l-8-vocab-34-2;叫;叫;jiào;(hier:) nennen;;;08;叫;true;true;true;ㄐㄧㄠˋ;;
 l-8-vocab-35-2;吧;吧;ba;(Partikel zum Ausdruck einer Vermutung, einer Bitte, eines Vorschlags, einer milden Aufforderung (ohne 吧 strenger), eines verhandelnden Tonfalls (wie in 好吧 weiter unten im Lektionstext);;;08;吧;true;true;true;ㄅㄚ˙;;
 l-8-vocab-36-2;华;華;huá;"China; chinesische{r/‌‑s} (nur in Zusammensetzungen)";;;08;華;true;true;true;ㄏㄨㄚˊ;true;true
-l-8-vocab-37-2;华;華;huá;(ein Familienname);;;08;華;;;;ㄏㄨㄚˊ;true;true
+l-8-vocab-37-2;华;華;huá;(ein Familienname);;;08;華;;;;ㄏㄨㄚˊ;true;
 l-8-vocab-38-2;声;聲;shēng;Ton (in den Bezeichnungen für die chinesischen Silbentöne, z.B. 第一声 = erster Ton);;;08;聲;true;true;true;ㄕㄥ;true;true
 l-8-vocab-39-2;声调;聲調;shēngdiào;"Silbenton (aber nicht in den Bezeichnungen für die chinesischen Silbentöne); Stimme";;;08;聲調;true;true;true;ㄕㄥㄉㄧㄠˋ;true;true
 l-8-vocab-40-2;准;準;zhǔn;"genau; exakt";;;08;準;true;true;true;ㄓㄨㄣˇ;true;true
 l-8-vocab-41-2;常;常;cháng;"oft; öfters";;;08;常;true;true;true;ㄔㄤˊ;;
-l-8-vocab-42-2;有时候;有時候;yǒushíhòu;manchmal (wörtl.: „es gibt Zeitpunkte“);;;08;有時候;;;;ㄧㄡˇㄕˊㄏㄡˋ;true;true
+l-8-vocab-42-2;有时候;有時候;yǒushíhòu;manchmal (wörtl.: „es gibt Zeitpunkte“);;;08;有時候;;;;ㄧㄡˇㄕˊㄏㄡˋ;true;
 l-8-vocab-43-2;小;小;xiǎo;(Präfix, in dieser Lektion vor dem Familiennamen einer jüngeren vertrauten Person);;;08;小;true;true;true;ㄒㄧㄠˇ;;
 l-8-vocab-44-2;小;小;xiǎo;"klein (nicht, wenn nur auf die vertikale Dimension – z.B. die Körpergröße – bezogen); (bei Menschen:) jung";;;08;小;;;;ㄒㄧㄠˇ;;
 l-8-vocab-45-2;老;老;lǎo;(Präfix, in dieser Lektion vor dem Familiennamen einer älteren vertrauten bzw. Vertraulichkeit anbietenden Person);;;08;老;true;true;true;ㄌㄠˇ;;
@@ -54,7 +54,7 @@ l-8-vocab-52-2;咱们;偺們;zánmen;wir (nordchinesisch umgangssprachlich, wenn
 l-8-vocab-53-2;一起;一起;yīqǐ;"gemeinsam; zusammen";;;08;一起;true;true;true;ㄧㄑㄧˇ;;
 l-8-vocab-54-2;中午;中午;zhōngwǔ;{zu} Mittag;;;08;中午;true;true;true;ㄓㄨㄥㄨˇ;;
 l-8-vocab-55-2;点儿;點兒;diǎner;"(hier:) Kurzform von 一点儿 (Achtung: das 有点儿 in 有点儿事 ist das Verb 有 = „haben“ + das Zähleinheitswort 点儿, nicht das Adverb 有点儿 = „etwas“/„ein wenig“aus L. 3; wenn 一点儿 Objektattribut wie in 有一点儿事 oder Komplement wie in 慢一点儿 = „ein bisschen langsamer“ ist, lässt man ein unbetontes „‍一‍“ häufig wegfallen)";;;08;點兒;true;true;true;ㄉㄧㄢˇㄦ˙;true;true
-l-8-vocab-56-2;一点儿;一點兒;yīdiǎner;"ein bisschen; ein wenig (aber nicht zeitlich wie in „ein bisschen warten“) (in {一}点儿事 im Lektionstext trägt {一}点儿 hauptsächlich zur Höflichkeit bei)";;;08;一點兒;;;;ㄧㄉㄧㄢˇㄦ˙;true;true
+l-8-vocab-56-2;一点儿;一點兒;yīdiǎner;"ein bisschen; ein wenig (aber nicht zeitlich wie in „ein bisschen warten“) (in {一}点儿事 im Lektionstext trägt {一}点儿 hauptsächlich zur Höflichkeit bei)";;;08;一點兒;;;;ㄧㄉㄧㄢˇㄦ˙;true;
 l-8-vocab-57-2;有事;有事;yǒushì;"etwas vorhaben; etwas zu tun haben (im Lektionstext: 有点儿事 = „etwas zu erledigen haben“, umwunden ausgedrückt); ein Anliegen haben";;;08;有事;true;true;true;ㄧㄡˇㄕˋ;;
 l-8-vocab-59-2;事;事;shì;"Angelegenheit; Sache (im Sinn von „Angelegenheit“, nicht von „Ding“); Anliegen";;;08;事;;;;ㄕˋ;;
 l-8-vocab-60-2;等;等;děng;{auf…} warten;;;08;等;true;true;true;ㄉㄥˇ;;
@@ -65,14 +65,14 @@ l-8-vocab-64-2;好;好;hǎo;(hier:) leicht zu;;;08;好;;;;ㄏㄠˇ;;
 l-8-vocab-65-2;办公室;辦公室;bàngōngshì;Büro, Sekretariat (办 = „erledigen“, 公 = „öffentlich“, hier „Öffentliches“, 室 = „Raum“);;;08;辦公室;;;true;ㄅㄤˋㄛngㄕˋ;true;true
 l-8-vocab-66-2;慢;慢;màn;langsam;;;08;慢;true;true;true;ㄇㄢˋ;;
 l-8-vocab-67-2;记;記;jì;"notieren; sich merken";;;08;記;true;true;true;ㄐㄧˋ;true;true
-l-8-vocab-68-2;一下{儿};一下{兒};yīxià{er};"mal; mal kurz (in diesen Verwendungen drückt „一下{儿}“ oft die Kürze oder den versuchsartigen bzw. saloppen Charakter einer Handlung aus, v.a. in Aufforderungssätzen auch Höflichkeit – man will das Gegenüber nicht überfordern und stellt deshalb die Handlung, die man sich von ihm erwünscht, als versuchsartig oder kurz dar); (weitere Bedeutung:) ein Mal (genaue Frequenzangabe bei gewissen kurzen Bewegungen wie z.B. „klopfen“)";;;08;一下兒;;;;ㄧㄒㄧㄚˋ{ㄦ˙};true;true
+l-8-vocab-68-2;一下{儿};一下{兒};yīxià{er};"mal; mal kurz (in diesen Verwendungen drückt „一下{儿}“ oft die Kürze oder den versuchsartigen bzw. saloppen Charakter einer Handlung aus, v.a. in Aufforderungssätzen auch Höflichkeit – man will das Gegenüber nicht überfordern und stellt deshalb die Handlung, die man sich von ihm erwünscht, als versuchsartig oder kurz dar); (weitere Bedeutung:) ein Mal (genaue Frequenzangabe bei gewissen kurzen Bewegungen wie z.B. „klopfen“)";;;08;一下兒;;;;ㄧㄒㄧㄚˋ{ㄦ˙};true;
 l-8-vocab-69-2;没关系;沒關係;méiguānxì;"macht nichts (abgekürzte Form von 没有关系 = „ohne Belang sein“, wörtl. „keine Beziehung haben“; als Erwiderung auf 对不起 sagt man 没关系 ohne 有)";;;08;沒關係;;;true;ㄇㄟˊㄍㄨㄢㄒㄧˋ;true;true
-l-8-vocab-70-2;记上;記上;jìshàng;"notieren; aufschreiben";;;08;記上;;;;ㄐㄧˋㄕㄤˋ;true;true
+l-8-vocab-70-2;记上;記上;jìshàng;"notieren; aufschreiben";;;08;記上;;;;ㄐㄧˋㄕㄤˋ;true;
 l-8-vocab-71-2;上;上;shàng;"(als Richtungskomplement v.a. „auf“); (drückt als Resultatskomplement oft aus, dass die jeweilige Handlung einen anhaltenden Zustand nach sich zieht, der sich aus dem Aufeinandertreffen von Dingen ergibt – z.B. treffen in 关上门 = „die Tür schließen“ der Türflügel und der Türpfosten aufeinander; manchmal ist dieses Aufeinandertreffen recht abstrakt wie z.B. in 记上: das zu Notierende kommt mit dem Papier in Kontakt.)";;;08;上;;;;ㄕㄤˋ;;
 l-8-vocab-72-2;行;行;xíng;"o.k.; passt; es geht (行 ist tatsächlich das alte chinesische Wort für die Tätigkeit „gehen“)";;;08;行;true;true;true;ㄒㄧㄥˊ;;
 l-8-vocab-73-2;热心;熱心;rèxīn;"bereitwillig; hilfsbereit; hingebungsvoll; leidenschaftlich";;;08;熱心;true;true;true;ㄖㄜˋㄒㄧㄣ;true;true
 l-8-vocab-74-2;帮助;幫助;bāngzhù;helfen;;;08;幫助;true;true;true;ㄅㄤㄓㄨˋ;true;true
-l-8-vocab-75-2;帮助;幫助;bāngzhù;Hilfe;;;08;幫助;;;;ㄅㄤㄓㄨˋ;true;true
+l-8-vocab-75-2;帮助;幫助;bāngzhù;Hilfe;;;08;幫助;;;;ㄅㄤㄓㄨˋ;true;
 l-8-vocab-76-2;千万别;韆萬別;qiānwànbié;auf keinen Fall (in Aufforderungen);;;08;韆萬別;;;true;ㄑㄧㄢㄨㄢˋㄅㄧㄝˊ;true;true
-l-8-vocab-77-2;千万;韆萬;qiānwàn;"auf jeden Fall; unter allen Umständen; unbedingt";;;08;韆萬;;;;ㄑㄧㄢㄨㄢˋ;true;true
+l-8-vocab-77-2;千万;韆萬;qiānwàn;"auf jeden Fall; unter allen Umständen; unbedingt";;;08;韆萬;;;;ㄑㄧㄢㄨㄢˋ;true;
 l-8-vocab-78-2;回见;迴見;huíjiàn;"bis später; bis bald";;;08;迴見;true;true;true;ㄏㄨㄟˊㄐㄧㄢˋ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24309.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24309.\342\220\243Lektion.csv"
index 01f3c3fd7f399c22f156eb130b0301136a884a40..138b9f7cf1a22c5bf45ad291883f8bfb2a8a4213 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24309.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24309.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -2,11 +2,11 @@ l-9-vocab-0-2;在;在;zài;"(mit einem Orts- oder Zeitausdruck als Objekt: vor d
 l-9-vocab-1-2;碰到;碰到;pèngdào;"auf … stoßen; zufällig treffen; begegnen";;;09;碰到;true;true;true;ㄆㄥˋㄉㄠˋ;;
 l-9-vocab-2-2;碰;碰;pèng;"berühren; ankommen (im Sinn von „berühren“); stoßen";;;09;碰;;;;ㄆㄥˋ;;
 l-9-vocab-3-2;出来;齣來;chūlái;"herauskommen; fortgehen (falls nicht für allzu lange Zeit und in die Richtung des Sprechers oder der Position, in die sich dieser hineinversetzt)";;;09;齣來;true;true;true;ㄔㄨㄌㄞˊ;true;true
-l-9-vocab-4-2;出来;齣來;chūlái;"(als Richtungskomplement:) heraus; (als Resultatskomplement wie 出 weiter unten)";;;09;齣來;;;;ㄔㄨㄌㄞˊ;true;true
+l-9-vocab-4-2;出来;齣來;chūlái;"(als Richtungskomplement:) heraus; (als Resultatskomplement wie 出 weiter unten)";;;09;齣來;;;;ㄔㄨㄌㄞˊ;true;
 l-9-vocab-5-2;新;新;xīn;"neulich; vor Kurzem";;;09;新;true;true;true;ㄒㄧㄣ;;
 l-9-vocab-6-2;一笔;一筆;yībǐ;(hier:) in einem Zug (nicht wie sonst: „{mit} ein{em} Strich“);;;09;一筆;true;true;true;ㄧㄅㄧˇ;true;true
 l-9-vocab-7-2;…不…;…不…;…bù…;"nicht können; es nicht schaffen zu; nicht in der Lage sein zu; sich nicht … lassen (Partikel zur Bildung des negativen Möglichkeitskomplements – Details im Grammatikteil dieser Lektion)";;;09;不;true;true;true;…ㄅㄨˋ…;;
-l-9-vocab-8-2;出;齣;chū;"(als Richtungskomplement:) her-/hinaus; (als Resultatskomplement zum Ausdruck, dass durch eine Handlung etwas als Erkenntnis wie z.B. 听出{来} = „heraushören“ oder als Produkt wie in 写出{来} herauskommt)";;;09;齣;;;;ㄔㄨ;true;true
+l-9-vocab-8-2;出;齣;chū;"(als Richtungskomplement:) her-/hinaus; (als Resultatskomplement zum Ausdruck, dass durch eine Handlung etwas als Erkenntnis wie z.B. 听出{来} = „heraushören“ oder als Produkt wie in 写出{来} herauskommt)";;;09;齣;;;;ㄔㄨ;true;
 l-9-vocab-9-2;可;可;kě;"(dient der Verstärkung einer Aussage, eines Ausrufs oder einer Aufforderung; 可不 = „gar nicht“)";;;09;可;true;true;true;ㄎㄜˇ;;
 l-9-vocab-10-2;像;像;xiàng;"ausschauen wie; ähnlich sein; gleichen";;;09;像;true;true;true;ㄒㄧㄤˋ;;
 l-9-vocab-11-2;…得…;…得…;…dé…;(hier: Partikel, mit dem zu einem Zustandskomplement übergeleitet wird – Details im Grammatikteil dieser Lektion);;;09;得;true;true;true;…ㄉㄜˊ…;;
@@ -20,7 +20,7 @@ l-9-vocab-18-2;啊;啊;a;(am Ende eines Aussage- oder Ausrufesatzes, um einer be
 l-9-vocab-19-2;又;又;yòu;"(hier:) {und} dann noch; {und} dazu noch; {und} obendrein (wenn das betreffende Ereignis bereits eingetreten ist; vor dem Verb 是 und vor Modalverben auch sonst)";;;09;又;true;true;true;ㄧㄡˋ;;
 l-9-vocab-20-2;听课;聽課;tīngkè;eine Vorlesung hören/besuchen;;;09;聽課;true;true;true;ㄊㄧㄥㄎㄜˋ;true;true
 l-9-vocab-21-2;回来;迴來;huílái;zurückkommen;;;09;迴來;true;true;true;ㄏㄨㄟˊㄌㄞˊ;true;true
-l-9-vocab-22-2;回;迴;huí;zurückkehren;;;09;迴;;;;ㄏㄨㄟˊ;true;true
+l-9-vocab-22-2;回;迴;huí;zurückkehren;;;09;迴;;;;ㄏㄨㄟˊ;true;
 l-9-vocab-23-2;怪不得;怪不得;guàibude;"kein Wunder; kein Wunder, dass …";;;09;怪不得;;;true;ㄍㄨㄞˋㄅㄨ˙ㄉㄜ˙;;
 l-9-vocab-24-2;怪;怪;guài;"merkwürdig; seltsam; sonderbar";;;09;怪;;;;ㄍㄨㄞˋ;;
 l-9-vocab-25-2;没错{儿};沒錯{兒};méicuò{er};"(hier:) korrekt; richtig; fehlerfrei";;;09;沒錯兒;;;true;ㄇㄟˊㄘㄨㄛˋ{ㄦ˙};true;true
@@ -28,8 +28,8 @@ l-9-vocab-26-2;啊;啊;a;(hier zum Ausdruck des Begreifens);;;09;啊;;;;ㄚ˙;;
 l-9-vocab-27-2;对了;對了;duìle;"stimmt; richtig (hier zum Ausdruck, dass einem etwas eingefallen ist – so wie auch die deutschen Wörter „richtig“ oder „stimmt“ in „ach ja, richtig/stimmt, …“ verwendet werden können; 了 betont hier das Gewinnen einer Erkenntnis; es kann aber auch den Wandel einer äußeren Situation ausdrücken, also im Fall von 对了, dass etwas früher Falsches sich zum Richtigen hin gewandelt hat)";;;09;對了;true;true;true;ㄉㄨㄟˋㄌㄜ˙;true;true
 l-9-vocab-28-2;想起来;想起來;xiǎngqǐlái;"sich erinnern; einem einfallen (im Sinn von „sich erinnern“)";;;09;想起來;;;true;ㄒㄧㄤˇㄑㄧˇㄌㄞˊ;true;true
 l-9-vocab-29-2;想;想;xiǎng;"denken; nachdenken; über … nachdenken; an … denken; sich nach … sehnen; glauben, dass";;;09;想;;;;ㄒㄧㄤˇ;;
-l-9-vocab-30-2;起来;起來;qǐlái;"aufstehen (z.B. aus dem Bett); sich erheben (z.B. zum Widerstand)";;;09;起來;;;;ㄑㄧˇㄌㄞˊ;true;true
-l-9-vocab-31-2;起来;起來;qǐlái;"(起来 drückt als Richtungskomplement aus, dass sich jemand oder etwas durch die Verbhandlung nach oben bewegt – aber nicht auf etwas hin-/‌herauf, wie es der Bedeutung des Richtungskomplements 上 entspricht; im Fall von 想起来 kann man sich das so vorstellen, dass ein Gedächtnisinhalt durch die Handlung 想 = „nachdenken“ aus den Tiefen des Bewusstseins nach oben geholt wird.)";;;09;起來;;;;ㄑㄧˇㄌㄞˊ;true;true
+l-9-vocab-30-2;起来;起來;qǐlái;"aufstehen (z.B. aus dem Bett); sich erheben (z.B. zum Widerstand)";;;09;起來;;;;ㄑㄧˇㄌㄞˊ;true;
+l-9-vocab-31-2;起来;起來;qǐlái;"(起来 drückt als Richtungskomplement aus, dass sich jemand oder etwas durch die Verbhandlung nach oben bewegt – aber nicht auf etwas hin-/‌herauf, wie es der Bedeutung des Richtungskomplements 上 entspricht; im Fall von 想起来 kann man sich das so vorstellen, dass ein Gedächtnisinhalt durch die Handlung 想 = „nachdenken“ aus den Tiefen des Bewusstseins nach oben geholt wird.)";;;09;起來;;;;ㄑㄧˇㄌㄞˊ;true;
 l-9-vocab-32-2;应该;應該;yīnggāi;"müssen (hier im Sinn von „es ist aufgrund der Umstände sehr stark anzunehmen, dass“); sollte{st/‌‑n/‌‑t} (u.a. im Sinn von „es ist aufgrund der Umstände anzunehmen, dass“) (weitere Bedeutungen von 应该 im Vokabelteil von L. 11)";;;09;應該;true;true;true;ㄧㄥㄍㄞ;true;true
 l-9-vocab-33-2;教授;教授;jiàoshòu;Professor (im tertiären, nicht – wie wie in Österreich auch gebräuchlich – im sekundären Bildungsbereich);;;09;教授;true;true;true;ㄐㄧㄠˋㄕㄡˋ;;
 l-9-vocab-34-2;吧;吧;ba;"(hier zum Ausdruck der Vermutung in einem Aussagesatz:) …, nehme ich an; wohl; (weiters zum Ausdruck der Vermutung in einem Fragesatz:) doch …, oder?";;;09;吧;true;true;true;ㄅㄚ˙;;
@@ -50,7 +50,7 @@ l-9-vocab-48-2;弟弟;弟弟;dìdi;jüngerer Bruder;;;09;弟弟;true;true;true;
 l-9-vocab-49-2;出生;齣生;chūshēng;geboren sein;;;09;齣生;true;true;true;ㄔㄨㄕㄥ;true;true
 l-9-vocab-50-2;长大;長大;zhǎngdà;"aufwachsen; heranwachsen";;;09;長大;true;true;true;ㄓㄤˇㄉㄚˋ;true;true
 l-9-vocab-51-2;德语;德語;déyǔ;Deutsch (aber nicht, wenn nur auf Geschriebenes bezogen);;;09;德語;true;true;true;ㄉㄜˊㄩˇ;true;true
-l-9-vocab-52-2;母语;母語;mǔyǔ;Muttersprache;;;09;母語;;;;ㄇㄨˇㄩˇ;true;true
+l-9-vocab-52-2;母语;母語;mǔyǔ;Muttersprache;;;09;母語;;;;ㄇㄨˇㄩˇ;true;
 l-9-vocab-53-2;家;傢;jiā;"Familie; Zuhause („zu Hause {sein}“ = 在家)";;;09;傢;true;true;true;ㄐㄧㄚ;true;true
 l-9-vocab-54-2;跟;跟;gēn;"mit; gegen (z.B. in „gegen ihn einen Wettkampf austragen“); wie (z.B. in „gleich groß wie“) (manchmal 跟 + Objekt im Deutschen mit einem Dativobjekt übersetzbar, z.B. in 我跟你说 = „ich sage dir“)";;;09;跟;true;true;true;ㄍㄣ;;
 l-9-vocab-55-2;常常;常常;chángcháng;"oft; öfters; für gewöhnlich (verneinte Form: 不常 = „nicht oft“) (Wenn etwas sonst selten auftritt, verwendet man 常 für „oft“; ist etwas auch sonst gar nicht so selten, erzielt man mit 常常 eine stärkere Hervorhebung als mit 常)";;;09;常常;true;true;true;ㄔㄤˊㄔㄤˊ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv"
index abb8d8d6a8f9ee2d74387cdce6754687ef818e69..3a7da7f83b2061d4fd03c5404f34367369e72105 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -10,24 +10,24 @@ l-10-vocab-8-2;妹妹;妹妹;mèimei;jüngere Schwester;;;10;妹妹;true;true;tr
 l-10-vocab-9-2;父母;父母;fùmǔ;Eltern;;;10;父母;true;true;true;ㄈㄨˋㄇㄨˇ;;
 l-10-vocab-10-2;首都;首都;shǒudū;Hauptstadt;;;10;首都;true;true;true;ㄕㄡˇㄉㄨ;;
 l-10-vocab-11-2;访问学者;訪問學者;fǎngwènxuézhě;Gastwissenschaftler (eigtl. „Gastgelehrter“, wörtlich „besuchender Gelehrter“, engl. „visiting scholar“);;;10;訪問學者;;;true;ㄈㄤˇㄨㄣˋㄒㄩㄝˊㄓㄜˇ;true;true
-l-10-vocab-12-2;访问;訪問;fǎngwèn;"einen Besuch abstatten (und dabei Gespräche führen); (einen Ort zu einem Zweck) besuchen";;;10;訪問;;;;ㄈㄤˇㄨㄣˋ;true;true
-l-10-vocab-13-2;学者;學者;xuézhě;Gelehrte{r};;;10;學者;;;;ㄒㄩㄝˊㄓㄜˇ;true;true
+l-10-vocab-12-2;访问;訪問;fǎngwèn;"einen Besuch abstatten (und dabei Gespräche führen); (einen Ort zu einem Zweck) besuchen";;;10;訪問;;;;ㄈㄤˇㄨㄣˋ;true;
+l-10-vocab-13-2;学者;學者;xuézhě;Gelehrte{r};;;10;學者;;;;ㄒㄩㄝˊㄓㄜˇ;true;
 l-10-vocab-14-2;因为;因為;yīnwèi;weil;;;10;因爲;true;true;true;ㄧㄣㄨㄟˋ;true;true
 l-10-vocab-15-2;给;給;gěi;(samt nachfolgendem Objekt vor einem Verbalausdruck, meistens um den/‌die/‌das vom Objekt Bezeichnete{n} als den/die Nutznießer{in} einer Handlung zu kennzeichnen);;;10;給;true;true;true;ㄍㄟˇ;true;true
 l-10-vocab-16-2;当;當;dāng;als … fungieren/dienen/arbeiten;;;10;當;true;true;true;ㄉㄤ;true;true
 l-10-vocab-17-2;翻译;翻譯;fānyì;"übersetzen; dolmetschen";;;10;繙譯;true;true;true;ㄈㄢㄧˋ;true;true
-l-10-vocab-18-2;翻译;翻譯;fānyì;"Übersetzer{in}; Dolmetscher{in}; Übersetzung";;;10;繙譯;;;;ㄈㄢㄧˋ;true;true
+l-10-vocab-18-2;翻译;翻譯;fānyì;"Übersetzer{in}; Dolmetscher{in}; Übersetzung";;;10;繙譯;;;;ㄈㄢㄧˋ;true;
 l-10-vocab-19-2;所以;所以;suǒyǐ;"daher; deshalb; deswegen";;;10;所以;true;true;true;ㄙㄨㄛˇㄧˇ;;
 l-10-vocab-20-2;以后;以後;yǐhòu;"nachher; danach; später; in Hinkunft; künftig; … 以后 = nachdem … / nach (+ Zeitspanne) / in (+ Zeitspanne); {从} … 以后 = von … an; (in allen Verwendungen dient 以后 als zeitliches, nicht als räumliches Positionswort)";;;10;以後;true;true;true;ㄧˇㄏㄡˋ;true;true
 l-10-vocab-21-2;才;纔;cái;"erst; gerade erst; nur";;;10;纔;true;true;true;ㄘㄞˊ;true;true
 l-10-vocab-22-2;后来;後來;hòulái;"{später} dann; später; in weiterer Folge (bezeichnet einen Zeitraum, der in der Vergangenheit begonnen hat; wenn Zeitraum gemeint, der jetzt oder in der Zukunft beginnt, stattdessen 以后)";;;10;後來;true;true;true;ㄏㄡˋㄌㄞˊ;true;true
 l-10-vocab-23-2;爱;愛;ài;lieben;;;10;愛;true;true;true;ㄞˋ;true;true
-l-10-vocab-24-2;爱;愛;ài;Liebe;;;10;愛;;;;ㄞˋ;true;true
+l-10-vocab-24-2;爱;愛;ài;Liebe;;;10;愛;;;;ㄞˋ;true;
 l-10-vocab-25-2;上;上;shàng;(hier Resultatskomplement zum Ausdruck des Hineingeratens in einen Zustand oder des Beginnens einer Handlung);;;10;上;true;true;true;ㄕㄤˋ;;
 l-10-vocab-26-2;到;到;dào;(als Resultatskomplement hinter einem Verb u.a. zum Ausdruck des Erreichens eines Orts/Zeitpunkts/Grades infolge der im Verb ausgedrückten Handlung);;;10;到;true;true;true;ㄉㄠˋ;;
 l-10-vocab-27-2;了;了;le;(hinter einem Zustandsverb wie 有 drückt das Aspektsuffix 了 das Eintreten des jeweilige Zustands aus);;;10;了;true;true;true;ㄌㄜ˙;;
 l-10-vocab-28-2;女儿;女兒;nǚ'er;Tochter;;;10;女兒;true;true;true;ㄋㄩˇ'ㄦ˙;true;true
-l-10-vocab-29-2;儿子;兒子;érzi;Sohn;;;10;兒子;;;;ㄦˊㄗ˙;true;true
+l-10-vocab-29-2;儿子;兒子;érzi;Sohn;;;10;兒子;;;;ㄦˊㄗ˙;true;
 l-10-vocab-30-2;口;口;kǒu;"(Zähleinheitswort für 人, wenn damit Familienmitglieder gemeint sind; Zähleinheitswort für Speisen/Flüssigkeiten mit der Bedeutung „Bissen“/„Schluck“; Zähleinheitswort für Ein-/Ausgeatmetes; Zähleinheitswort für einige Dinge mit einer Öffnung als besonderem Merkmal wie z.B. Brunnen = 井 jǐng)";;;10;口;true;true;true;ㄎㄡˇ;;
 l-10-vocab-31-2;住;住;zhù;wohnen;;;10;住;true;true;true;ㄓㄨˋ;;
 l-10-vocab-32-2;生活;生活;shēnghuó;leben;;;10;生活;true;true;true;ㄕㄥㄏㄨㄛˊ;;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24311.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24311.\342\220\243Lektion.csv"
index 3cc804891181238731f5bb821d4232beef97b098..4a2a5ae92822bebe35ef77eb9e93851714316022 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24311.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24311.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -5,7 +5,7 @@ l-11-vocab-3-2;开学;開學;kāixué;das Semester/Schuljahr‌ (usw.) beginnt;;
 l-11-vocab-4-2;今年;今年;jīnnián;heuer (wörtl. „jetziges Jahr“);;;11;今年;true;true;true;ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ;;
 l-11-vocab-5-2;日;日;rì;"Tag; Tag des Monats (v.a. in geschriebener Sprache); (ursprüngl. und noch in Zusammensetzungen:) Sonne";;;11;日;true;true;true;ㄖˋ;;
 l-11-vocab-6-2;日;日;rì;Tag (v.a. in geschriebener Sprache);;;11;日;;;;ㄖˋ;;
-l-11-vocab-7-2;开学日;開學日;kāixuérì;"Semesterbeginn; erster Tag des Semesters; erster Tag des Schuljahrs";;;11;開學日;;;;ㄎㄞㄒㄩㄝˊㄖˋ;true;true
+l-11-vocab-7-2;开学日;開學日;kāixuérì;"Semesterbeginn; erster Tag des Semesters; erster Tag des Schuljahrs";;;11;開學日;;;;ㄎㄞㄒㄩㄝˊㄖˋ;true;
 l-11-vocab-8-2;… 之前;… 之前;… zhīqián;"vor … (meistens im zeitlichen Sinn); bevor …";;;11;之前;true;true;true;… ㄓㄑㄧㄢˊ;;
 l-11-vocab-9-2;来;來;lái;(drückt hier aus, dass der darauf folgende Verbalausdruck die Handlung bezeichnet, die man vorhat bzw. sich anschickt zu tun);;;11;來;true;true;true;ㄌㄞˊ;true;true
 l-11-vocab-10-2;让;讓;ràng;"(u.a.:) lassen; (auch im Sinn von „veranlassen“:) sagen, dass … soll{st/‌‑en/‌‑t}";;;11;讓;true;true;true;ㄖㄤˋ;true;true
@@ -13,7 +13,7 @@ l-11-vocab-11-2;自己;自己;zìjǐ;"selbst; selber; (meist mit 的:) eigener/
 l-11-vocab-12-2;做;做;zuò;(Hauptbedeutung:) machen;;;11;做;true;true;true;ㄗㄨㄛˋ;;
 l-11-vocab-13-2;自我介绍;自我介紹;zìwǒjièshào;sich selbst vorstellen (im Lektionstext hauptwörtlich verwendet);;;11;自我介紹;;;true;ㄗˋㄨㄛˇㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ;true;true
 l-11-vocab-14-2;自我;自我;zìwǒ;sich {selbst};;;11;自我;;;;ㄗˋㄨㄛˇ;;
-l-11-vocab-15-2;介绍;介紹;jièshào;"vorstellen; mit … bekannt machen; mit … vertraut machen; empfehlen; vorschlagen";;;11;介紹;;;;ㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ;true;true
+l-11-vocab-15-2;介绍;介紹;jièshào;"vorstellen; mit … bekannt machen; mit … vertraut machen; empfehlen; vorschlagen";;;11;介紹;;;;ㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ;true;
 l-11-vocab-16-2;跟;跟;gēn;und;;;11;跟;true;true;true;ㄍㄣ;;
 l-11-vocab-17-2;重要;重要;zhòngyào;wichtig;;;11;重要;true;true;true;ㄓㄨㄥˋㄧㄠˋ;;
 l-11-vocab-18-2;重;重;zhòng;"schwer (v.a. was das Gewicht betrifft, aber z.B. auch auf eine Erkrankung bezogen, jedenfalls nicht im Sinn von „schwierig“); wichtig; gewichtig; bedeutend";;;11;重;;;;ㄓㄨㄥˋ;;
@@ -26,7 +26,7 @@ l-11-vocab-24-2;子;子;zǐ;"Kind; Samen; Kern; gelehrter Meister";;;11;子;true
 l-11-vocab-25-2;子;子;zǐ;Meister (als ehrender Namenszusatz);;;11;子;;;;ㄗˇ;;
 l-11-vocab-26-2;老子;老子;lǎozi;"(umgangssprachlich für:) Vater; ich alter Kerl";;;11;老子;;;;ㄌㄠˇㄗ˙;;
 l-11-vocab-27-2;会;會;huì;(etwas Erlernbares) können (nur mit bestimmten Objekten, z.B. den Namen von Sprachen, wie etwa in 会汉语 = „Chinesisch können“);;;11;會;true;true;true;ㄏㄨㄟˋ;true;true
-l-11-vocab-28-2;会;會;huì;"(hier:) (etwas Erlernbares) können; (eine weitere ähnliche Bedeutung:) sich auf (etwas) verstehen";;;11;會;;;;ㄏㄨㄟˋ;true;true
+l-11-vocab-28-2;会;會;huì;"(hier:) (etwas Erlernbares) können; (eine weitere ähnliche Bedeutung:) sich auf (etwas) verstehen";;;11;會;;;;ㄏㄨㄟˋ;true;
 l-11-vocab-29-2;妈妈;媽媽;māmā;Mama (auch von erwachsenen Chinesen gebraucht – oft in Kontexten, in denen man auf Deutsch „Mutter“ sagen würde);;;11;媽媽;true;true;true;ㄇㄚㄇㄚ;true;true
 l-11-vocab-30-2;花市;花市;huāshì;Blumenmarkt;;;11;花市;true;true;true;ㄏㄨㄚㄕˋ;;
 l-11-vocab-31-2;花色;花色;huāsè;"Muster und Farben; Sortiment";;;11;花色;true;true;true;ㄏㄨㄚㄙㄜˋ;;
@@ -44,7 +44,7 @@ l-11-vocab-42-2;… 的意思是说;… 的意思是說;… deyìsīshìshuō;"w
 l-11-vocab-43-2;生病;生病;shēngbìng;"erkranken; krank werden";;;11;生病;true;true;true;ㄕㄥㄅㄧㄥˋ;;
 l-11-vocab-44-2;生;生;shēng;"(Grundbedeutung:) gebären; (hier:) sich … zuziehen";;;11;生;;;;ㄕㄥ;;
 l-11-vocab-45-2;说话;說話;shuōhuà;sprechen (ohne 话, wenn ein konkretes Objekt genannt wird oder aus dem Kontext erschlossen werden kann);;;11;說話;true;true;true;ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ;true;true
-l-11-vocab-46-2;总;總;zǒng;"(hier:) stets; immer";;;11;總;;;;ㄗㄨㄥˇ;true;true
+l-11-vocab-46-2;总;總;zǒng;"(hier:) stets; immer";;;11;總;;;;ㄗㄨㄥˇ;true;
 l-11-vocab-47-2;一样;一樣;yīyàng;"gleich; genauso; ebenso";;;11;一樣;true;true;true;ㄧㄧㄤˋ;true;true
 l-11-vocab-48-2;应该;應該;yīnggāi;"sollte{st/‌‑n/‌‑t} (hier im Sinn von „es wäre angebracht zu“); müssen (nicht aufgrund eines Zwanges, sondern im Sinn von „es ist angebracht zu“); (weitere ähnliche Bedeutung:) es ist für … eine Selbstverständlichkeit zu …";;;11;應該;true;true;true;ㄧㄥㄍㄞ;true;true
 l-11-vocab-49-2;回;迴;huí;"(hier als Zähleinheitswort für Ereignisse:) Mal; -mal";;;11;迴;true;true;true;ㄏㄨㄟˊ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24312.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24312.\342\220\243Lektion.csv"
index 755131a82c4910af37b108102ced1c379eedaf9e..3d0507d618d234b44ff29705c102321ced1c5e77 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24312.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\24312.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -2,7 +2,7 @@ l-12-vocab-0-2;快{要} … 了;快{要} … 了;kuài{yào} … le;"bald …; 
 l-12-vocab-1-2;白天;白天;báitiān;"Tag (als Gegensatz zur Nacht); am Tage; untertags; tagsüber";;;12;白天;true;true;true;ㄅㄞˊㄊㄧㄢ;;
 l-12-vocab-2-2;父母亲;父母親;fùmǔqīn;Eltern;;;12;父母親;;;true;ㄈㄨˋㄇㄨˇㄑㄧㄣ;true;true
 l-12-vocab-3-2;一边{儿} …一边{儿} …;一邊{兒} …一邊{兒} …;yībiān{er} …yībiān{er} …;"… und dabei gleichzeitig …; zur gleichen Zeit … und …";;;12;一邊兒一邊兒;;;;ㄧㄅㄧㄢ{ㄦ˙} …ㄧㄅㄧㄢ{ㄦ˙} …;true;
-l-12-vocab-4-2;一边{儿};一邊{兒};yībiān{er};{eine} Seite (z.B. in 坐在一边 = „an der Seite sitzen“);;;12;一邊兒;;;;ㄧㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;true
+l-12-vocab-4-2;一边{儿};一邊{兒};yībiān{er};{eine} Seite (z.B. in 坐在一边 = „an der Seite sitzen“);;;12;一邊兒;;;;ㄧㄅㄧㄢ{ㄦ˙};true;
 l-12-vocab-5-2;喝;喝;hē;trinken;;;12;喝;true;true;true;ㄏㄜ;;
 l-12-vocab-6-2;着;著;zhe;(an das Verb angehängte Partikel zum Ausdruck des Fortdauerns – Details im Grammatikteil dieser Lektion);;;12;ㄓㄨㄛ˙;true;true;true;ㄓㄜ˙;true;true
 l-12-vocab-7-2;茶;茶;chá;Tee;;;12;茶;true;true;true;ㄔㄚˊ;;
@@ -17,12 +17,12 @@ l-12-vocab-15-2;什么时候;什麼時候;shénmeshíhòu;wann (wörtl. „[zu]
 l-12-vocab-16-2;前天;前天;qiántiān;vorgestern;;;12;前天;true;true;true;ㄑㄧㄢˊㄊㄧㄢ;;
 l-12-vocab-17-2;忙;忙;máng;"beschäftigt {sein}; viel zu tun haben";;;12;忙;true;true;true;ㄇㄤˊ;;
 l-12-vocab-18-2;见面;見靣;jiànmiàn;einander treffen/sehen;;;12;見靣;true;true;true;ㄐㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ;true;true
-l-12-vocab-19-2;面;靣;miàn;Gesicht;;;12;靣;;;;ㄇㄧㄢˋ;true;true
-l-12-vocab-20-2;面;靣;miàn;"Mehl; Nudeln";;;12;靣;;;;ㄇㄧㄢˋ;true;true
+l-12-vocab-19-2;面;靣;miàn;Gesicht;;;12;靣;;;;ㄇㄧㄢˋ;true;
+l-12-vocab-20-2;面;靣;miàn;"Mehl; Nudeln";;;12;靣;;;;ㄇㄧㄢˋ;true;
 l-12-vocab-21-2;咖啡馆;咖啡館;kāfēiguǎn;"Café; Kaffeehaus";;;12;咖啡館;;;true;ㄎㄚㄈㄟㄍㄨㄢˇ;true;true
 l-12-vocab-22-2;咖啡;咖啡;kāfēi;Kaffee;;;12;咖啡;;;;ㄎㄚㄈㄟ;;
 l-12-vocab-23-2;情况;情況;qíngkuàng;"Umstand; Situation; Verhältnisse; Lage";;;12;情況;true;true;true;ㄑㄧㄥˊㄎㄨㄤˋ;true;true
-l-12-vocab-24-2;什么;什麼;shénme;"(hier:) irgendwelche; irgendein{e}; (ähnliche Bedeutung:) irgendwas";;;12;什麼;;;;ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true;true
+l-12-vocab-24-2;什么;什麼;shénme;"(hier:) irgendwelche; irgendein{e}; (ähnliche Bedeutung:) irgendwas";;;12;什麼;;;;ㄕㄣˊㄇㄜ˙;true;
 l-12-vocab-25-2;问题;問題;wèntí;"(erstes Vorkommen im Text 2 dieser Lektion:) Frage; (zweites und drittes Vorkommen:) Problem";;;12;問題;true;true;true;ㄨㄣˋㄊㄧˊ;true;true
 l-12-vocab-26-2;就;就;jiù;"(in 我的名字就叫关系 verleiht 就 dem Umstand Nachdruck, dass es so und nicht anders ist);";;;12;就;;;;ㄐㄧㄡˋ;;
 l-12-vocab-27-2;就;就;jiù;(in 就会有问题:) dann (markiert im Hauptsatz dessen übrigen Inhalt – hier: 会有问题 – als natürliche Konsequenz bei Zutreffen der Bedingung, die im davor stehenden Nebensatz – bisweilen ohne konditionale Konjunktion – formuliert ist);;;12;就;;;;ㄐㄧㄡˋ;;
@@ -34,31 +34,31 @@ l-12-vocab-32-2;起;起;qǐ;"(drückt hier aus, dass die Verbhandlung – im Lek
 l-12-vocab-33-2;自己;自己;zìjǐ;"(meistens:) selbst; selber; (mit 的:) eigene; (manchmal nur zur Bezugnahme auf eine bereits erwähnte Person, z.B. hier: Präposition 给 + 自己 = „mir“/‌„dir“/‌„sich“ usw.)";;;12;自己;true;true;true;ㄗˋㄐㄧˇ;;
 l-12-vocab-34-2;起;起;qǐ;"(hier:) (jemandem einen Namen) geben (abgeleitet von der Bedeutung „erstellen“); (sonst häufig:) aufstehen; sich erheben; es bildet sich …; es entwickelt sich …; errichten; herausziehen; entfernen; beginnen";;;12;起;;;;ㄑㄧˇ;;
 l-12-vocab-35-2;关系网;關係網;guānxìwǎng;Beziehungsnetz;;;12;關係網;;;true;ㄍㄨㄢㄒㄧˋㄨㄤˇ;true;true
-l-12-vocab-36-2;网;網;wǎng;Netz;;;12;網;;;;ㄨㄤˇ;true;true
+l-12-vocab-36-2;网;網;wǎng;Netz;;;12;網;;;;ㄨㄤˇ;true;
 l-12-vocab-37-2;社会;社會;shèhuì;"Gesellschaft; (als Attribut:) Gesellschafts-; gesellschaftliche{r/‌‑s}; soziale{r/‌‑s}";;;12;社會;true;true;true;ㄕㄜˋㄏㄨㄟˋ;true;true
-l-12-vocab-38-2;会;會;huì;"(u.a.:) Versammlung; Treffen; Sitzung; Verein; Bund";;;12;會;;;;ㄏㄨㄟˋ;true;true
+l-12-vocab-38-2;会;會;huì;"(u.a.:) Versammlung; Treffen; Sitzung; Verein; Bund";;;12;會;;;;ㄏㄨㄟˋ;true;
 l-12-vocab-39-2;特别;特別;tèbié;"besonders; außerordentlich; ungemein (Anm.: im Gegensatz zum Deutschen „besonders“ darf im Chinesischen diekt hinter 特别 kein Nomen stehen-Beispiel: „besonders er“ = 特别是他)";;;12;特別;true;true;true;ㄊㄜˋㄅㄧㄝˊ;true;true
-l-12-vocab-40-2;特别;特別;tèbié;"besonders; ungewöhnlich";;;12;特別;;;;ㄊㄜˋㄅㄧㄝˊ;true;true
+l-12-vocab-40-2;特别;特別;tèbié;"besonders; ungewöhnlich";;;12;特別;;;;ㄊㄜˋㄅㄧㄝˊ;true;
 l-12-vocab-41-2;看重;看重;kànzhòng;"Gewicht / großen Wert auf … legen; wertschätzen; hochschätzen";;;12;看重;true;true;true;ㄎㄢˋㄓㄨㄥˋ;;
 l-12-vocab-42-2;与;與;yǔ;und (in förmlicher Sprache);;;12;與;true;true;true;ㄩˇ;true;true
-l-12-vocab-43-2;与;與;yǔ;(u.a.:) mit (in förmlicher Sprache);;;12;與;;;;ㄩˇ;true;true
+l-12-vocab-43-2;与;與;yǔ;(u.a.:) mit (in förmlicher Sprache);;;12;與;;;;ㄩˇ;true;
 l-12-vocab-44-2;办事;辦事;bànshì;"seine Arbeit/Aufgaben erledigen; sein Amt ausüben";;;12;辦事;true;true;true;ㄅㄢˋㄕˋ;true;true
-l-12-vocab-45-2;办;辦;bàn;"erledigen; mit (etwas) fertig werden (Anmerkung: 怎么办？= wörtl. „Wie damit fertig werden?“ = „Was kann man da tun?“); erledigen lassen; sich (ein Dokument) ausstellen lassen; betreiben; verananstalten";;;12;辦;;;;ㄅㄢˋ;true;true
+l-12-vocab-45-2;办;辦;bàn;"erledigen; mit (etwas) fertig werden (Anmerkung: 怎么办？= wörtl. „Wie damit fertig werden?“ = „Was kann man da tun?“); erledigen lassen; sich (ein Dokument) ausstellen lassen; betreiben; verananstalten";;;12;辦;;;;ㄅㄢˋ;true;
 l-12-vocab-46-2;留学;畱學;liúxué;ein Auslandsstudium / einen Schulaufenthalt im Ausland absolvieren;;;12;畱學;true;true;true;ㄌㄧㄡˊㄒㄩㄝˊ;true;true
 l-12-vocab-47-2;留学生;畱學生;liúxuéshēng;"Auslandsstudent{in}; Austauschstudent{in}/‌‑Schüler{in}";;;12;畱學生;;;true;ㄌㄧㄡˊㄒㄩㄝˊㄕㄥ;true;true
 l-12-vocab-48-2;体会;體会;tǐhuì;"in der Praxis erfahren; am eigenen Leib zu spüren bekommen; sich {in …} einfühlen";;;12;體會;true;true;true;ㄊㄧˇㄏㄨㄟˋ;true;true
-l-12-vocab-49-2;体会;體会;tǐhuì;"in der Praxis gewonnene Erfahrung/Erkenntnis; Eindruck";;;12;體會;;;;ㄊㄧˇㄏㄨㄟˋ;true;true
+l-12-vocab-49-2;体会;體会;tǐhuì;"in der Praxis gewonnene Erfahrung/Erkenntnis; Eindruck";;;12;體會;;;;ㄊㄧˇㄏㄨㄟˋ;true;
 l-12-vocab-50-2;还;還;hái;"(drückt hier positives Erstaunen aus: 还真 = „in der Tat“; „tatsächlich“)";;;12;還;true;true;true;ㄏㄞˊ;true;true
 l-12-vocab-51-2;这样;這樣;zhèyàng;"so; solcherart; solche{r/‌‑s}; derartige{r/‌‑s}";;;12;這樣;true;true;true;ㄓㄜˋㄧㄤˋ;true;true
 l-12-vocab-52-2;了解;了解;liǎojiě;"gut {über …} Bescheid wissen; sich gut {mit …} auskennen; verstehen; sich {über … } informieren; sich mit … vertraut machen";;;12;了解;true;true;true;ㄌㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ;;
 l-12-vocab-53-2;不管;不琯;bùguǎn;"egal; ganz gleich ob";;;12;不琯;true;true;true;ㄅㄨˋㄍㄨㄢˇ;true;true
-l-12-vocab-54-2;不管;不琯;bùguǎn;"sich nicht darum kümmern; sich nicht darum kümmern, ob";;;12;不琯;;;;ㄅㄨˋㄍㄨㄢˇ;true;true
-l-12-vocab-55-2;管;琯;guǎn;"sich {um …} kümmern; {für …} zuständig sein";;;12;琯;;;;ㄍㄨㄢˇ;true;true
+l-12-vocab-54-2;不管;不琯;bùguǎn;"sich nicht darum kümmern; sich nicht darum kümmern, ob";;;12;不琯;;;;ㄅㄨˋㄍㄨㄢˇ;true;
+l-12-vocab-55-2;管;琯;guǎn;"sich {um …} kümmern; {für …} zuständig sein";;;12;琯;;;;ㄍㄨㄢˇ;true;
 l-12-vocab-56-2;反正;反正;fǎnzhèng;"jedenfalls; wie dem auch sei; sowieso";;;12;反正;true;true;true;ㄈㄢˇㄓㄥˋ;;
 l-12-vocab-57-2;愿意;願意;yuànyì;"willens sein; gewillt sein; bereit sein; den Wunsch haben zu";;;12;願意;true;true;true;ㄩㄢˋㄧˋ;true;true
 l-12-vocab-58-2;任何;任何;rènhé;"jegliche{r/‌‑s}; jede{r/‌‑s}, ganz gleich, wer/was; (zusammen mit einer Verneinung im Satz:) keinerlei; kein{e} einzige{r/‌‑s}";;;12;任何;true;true;true;ㄖㄣˋㄏㄜˊ;;
 l-12-vocab-59-2;其实;其實;qíshí;"eigentlich; in Wirklichkeit";;;12;其實;true;true;true;ㄑㄧˊㄕˊ;true;true
 l-12-vocab-60-2;改;改;gǎi;"ändern; (einen Tests usw.) korrigieren";;;12;改;true;true;true;ㄍㄞˇ;;
 l-12-vocab-61-2;关心;關心;Guān Xīn;(spaßiger Personenname: Familienname Guān, Vorname Xīn);;;12;關心;true;true;true;ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ;true;true
-l-12-vocab-62-2;关心;關心;guānxīn;"sich kümmern; sich um … kümmern; für … sorgen; Interesse haben; Interesse für … haben";;;12;關心;;;;ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ;true;true
-l-12-vocab-63-2;怎么样;怎麼樣;zěnmeyàng;"(hier:) wie wär's; was hältst du davon; (sonst u.a.:) wie ist/sind/war{en} (usw.); wie geht's;";;;12;怎麼樣;;;;ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄧㄤˋ;true;true
+l-12-vocab-62-2;关心;關心;guānxīn;"sich kümmern; sich um … kümmern; für … sorgen; Interesse haben; Interesse für … haben";;;12;關心;;;;ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ;true;
+l-12-vocab-63-2;怎么样;怎麼樣;zěnmeyàng;"(hier:) wie wär's; was hältst du davon; (sonst u.a.:) wie ist/sind/war{en} (usw.); wie geht's;";;;12;怎麼樣;;;;ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄧㄤˋ;true;
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv"
index 7d1e1c5f58f3e6782511d021e37dcf81118183e0..7d4a77c21e233a79835f22599569fbb844ebc986 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24301.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,10 +1,10 @@
 l-1-kst-0-2;横钩;橫鉤;hénggōu;Komplexer Strich: 乛 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>你</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4 5'>你, 学</div>;;01;橫鉤;true;true;true;ㄏㄥˊㄍㄡ;true;true
 l-1-kst-1-2;横折;橫摺;héngzhé;Komplexer Strich: 𠃍 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>口</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>口</div>;;01;橫摺;true;true;true;ㄏㄥˊㄓㄜˊ;true;true
-l-1-kst-2-2;横折钩;橫摺鉤;héngzhégōu;Komplexer Strich: ㇆ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>问</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3 1'>问, 也</div>;;01;橫摺鉤;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄍㄡ;true;true
+l-1-kst-2-2;横折钩;橫摺鉤;héngzhégōu;Komplexer Strich: ㇆ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>问</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3 1'>问, 也</div>;;01;橫摺鉤;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄍㄡ;true;
 l-1-kst-3-2;横撇;橫撇;héngpiě;Komplexer Strich: ㇇ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>水</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>水</div>;;01;橫撇;true;true;true;ㄏㄥˊㄆㄧㄝˇ;true;true
 l-1-kst-4-2;竖钩;豎鉤;shùgōu;Komplexer Strich: 亅 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>你</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5 3'>你, 我</div>;;01;豎鉤;true;true;true;ㄕㄨˋㄍㄡ;true;true
 l-1-kst-5-2;竖提;豎提;shùtí;Komplexer Strich: 𠄌 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='7'>很</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='7'>很</div>;;01;豎提;true;true;true;ㄕㄨˋㄊㄧˊ;true;true
 l-1-kst-6-2;竖弯钩;豎彎鉤;shùwāngōu;Komplexer Strich: 乚 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>也</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>也</div>;;01;豎彎鉤;;;true;ㄕㄨˋㄨㄤㄡ;true;true
-l-1-kst-7-2;竖折折钩;豎摺摺鉤;shùzhézhégōu;Komplexer Strich: ㇉ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>吗</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>吗</div>;;01;豎摺摺鉤;;;;ㄕㄨˋㄓㄜˊㄓㄜˊㄍㄡ;true;true
+l-1-kst-7-2;竖折折钩;豎摺摺鉤;shùzhézhégōu;Komplexer Strich: ㇉ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>吗</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>吗</div>;;01;豎摺摺鉤;;;;ㄕㄨˋㄓㄜˊㄓㄜˊㄍㄡ;true;
 l-1-kst-8-2;撇点;撇點;piědiǎn;Komplexer Strich: 𡿨 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='1'>好</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='1'>好</div>;;01;撇點;true;true;true;ㄆㄧㄝˇㄉㄧㄢˇ;true;true
 l-1-kst-9-2;斜钩;斜鉤;xiégōu;Komplexer Strich: ㇂ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>我</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='5'>我</div>;;01;斜鉤;true;true;true;ㄒㄧㄝˊㄍㄡ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv"
index bdc762de68f39485116247d96a3854d0f4898d0b..5d2743d5df9289722818c207aaacfa2f00e7df45 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243Komplexe\342\220\243Striche,\342\220\24302.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -1,16 +1,16 @@
 l-2-kst-0-2;横折提;橫摺提;héngzhétí;Komplexer Strich: ㇊ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>语</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2 2'>语, 请</div>;;02;橫摺提;;;true;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄊㄧˊ;true;true
 l-2-kst-1-2;横折弯;橫摺彎;héngzhéwān;Komplexer Strich: ㇍ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>朵</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>朵</div>;;02;橫摺彎;;;true;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄨㄢ;true;true
-l-2-kst-2-2;横折折;橫摺摺;héngzhézhé;Komplexer Strich: ㇅ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>凹</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>凹</div>;;02;橫摺摺;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊ;true;true
+l-2-kst-2-2;横折折;橫摺摺;héngzhézhé;Komplexer Strich: ㇅ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>凹</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>凹</div>;;02;橫摺摺;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊ;true;
 l-2-kst-3-2;横斜钩;橫斜鉤;héngxiégōu;Komplexer Strich: ⺄ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>气</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>气</div>;;02;橫斜鉤;;;true;ㄏㄥˊㄒㄧㄝˊㄍㄡ;true;true
-l-2-kst-4-2;横折弯钩;橫摺彎鉤;héngzhéwāngōu;Komplexer Strich: ㇈ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>几</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>几</div>;;02;橫摺彎鉤;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄨㄤㄡ;true;true
+l-2-kst-4-2;横折弯钩;橫摺彎鉤;héngzhéwāngōu;Komplexer Strich: ㇈ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>几</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>几</div>;;02;橫摺彎鉤;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄨㄤㄡ;true;
 l-2-kst-5-2;横撇弯钩;橫撇彎鉤;héngpiěwāngōu;Komplexer Strich: ㇌ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='1'>队</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='1'>队</div>;;02;橫撇彎鉤;;;true;ㄏㄥˊㄆㄧㄝˇㄨㄤㄡ;true;true
-l-2-kst-6-2;横折折撇;橫摺摺撇;héngzhézhépiě;Komplexer Strich: ㇋ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>及</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>及</div>;;02;橫摺摺撇;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊㄆㄧㄝˇ;true;true
+l-2-kst-6-2;横折折撇;橫摺摺撇;héngzhézhépiě;Komplexer Strich: ㇋ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>及</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>及</div>;;02;橫摺摺撇;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊㄆㄧㄝˇ;true;
 l-2-kst-7-2;横折折折钩;橫摺摺摺鉤;héngzhézhézhégōu;Komplexer Strich: 𠄎 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>奶</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>奶</div>;;02;橫摺摺摺鉤;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊㄓㄜˊㄍㄡ;true;
-l-2-kst-8-2;横折折折;橫摺摺摺;héngzhézhézhé;Komplexer Strich: ㇎ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>凸</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>凸</div>;;02;橫摺摺摺;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊㄓㄜˊ;true;true
+l-2-kst-8-2;横折折折;橫摺摺摺;héngzhézhézhé;Komplexer Strich: ㇎ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>凸</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>凸</div>;;02;橫摺摺摺;;;;ㄏㄥˊㄓㄜˊㄓㄜˊㄓㄜˊ;true;
 l-2-kst-9-2;竖折;豎摺;shùzhé;Komplexer Strich: 𠃊 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>山</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='2'>山</div>;;02;豎摺;true;true;true;ㄕㄨˋㄓㄜˊ;true;true
-l-2-kst-10-2;竖弯;豎彎;shùwān;Komplexer Strich: ㇄ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>四</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>四</div>;;02;豎彎;;;;ㄕㄨˋㄨㄢ;true;true
-l-2-kst-11-2;竖折撇;豎摺撇;shùzhépiě;Komplexer Strich: ㄣ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>专</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>专</div>;;02;豎摺撇;;;;ㄕㄨˋㄓㄜˊㄆㄧㄝˇ;true;true
-l-2-kst-12-2;竖折折;豎摺摺;shùzhézhé;Komplexer Strich: 𠃑 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>鼎</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>鼎</div>;;02;豎摺摺;;;;ㄕㄨˋㄓㄜˊㄓㄜˊ;true;true
-l-2-kst-13-2;撇折;撇摺;piězhé;Komplexer Strich: ㄥ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>公</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>公</div>;;02;撇摺;;;;ㄆㄧㄝˇㄓㄜˊ;true;true
-l-2-kst-14-2;弯钩;彎鉤;wāngōu;Komplexer Strich: ㇁ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>家</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>家</div>;;02;彎鉤;;;;ㄨㄤㄡ;true;true
+l-2-kst-10-2;竖弯;豎彎;shùwān;Komplexer Strich: ㇄ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>四</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='4'>四</div>;;02;豎彎;;;;ㄕㄨˋㄨㄢ;true;
+l-2-kst-11-2;竖折撇;豎摺撇;shùzhépiě;Komplexer Strich: ㄣ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>专</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>专</div>;;02;豎摺撇;;;;ㄕㄨˋㄓㄜˊㄆㄧㄝˇ;true;
+l-2-kst-12-2;竖折折;豎摺摺;shùzhézhé;Komplexer Strich: 𠃑 <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>鼎</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>鼎</div>;;02;豎摺摺;;;;ㄕㄨˋㄓㄜˊㄓㄜˊ;true;
+l-2-kst-13-2;撇折;撇摺;piězhé;Komplexer Strich: ㄥ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>公</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='3'>公</div>;;02;撇摺;;;;ㄆㄧㄝˇㄓㄜˊ;true;
+l-2-kst-14-2;弯钩;彎鉤;wāngōu;Komplexer Strich: ㇁ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>家</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='6'>家</div>;;02;彎鉤;;;;ㄨㄤㄡ;true;
 l-2-kst-15-2;卧钩;臥鉤;wògōu;Komplexer Strich: ㇃ <div class='strichfolge-animation' animate-stroke='9'>您</div>;<div class='strichfolge-animation' animate-stroke='9'>您</div>;;02;臥鉤;true;true;true;ㄨㄛˋㄍㄡ;true;true
diff --git "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243\345\270\270\350\247\201\345\201\217\346\227\201,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv" "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243\345\270\270\350\247\201\345\201\217\346\227\201,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv"
index c60bf33a8f8a52c5133a10abd366765c941e8af5..822e42ba9c800911cc43928b708d4fd6324da60b 100644
--- "a/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243\345\270\270\350\247\201\345\201\217\346\227\201,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv"
+++ "b/content/Chinesisch-lernen-fuer-die-Sinologie,-Band-1/Vokabeln/Vokabeln,\342\220\243\345\270\270\350\247\201\345\201\217\346\227\201,\342\220\24310.\342\220\243Lektion.csv"
@@ -7,7 +7,7 @@ l-10-zkmp-5-2;厂字头;廠字頭;chǎngzìtóu;Fabrik-Zeichen-Kopf <div class='
 l-10-zkmp-6-2;十字;十字;shízì;Zehn-Zeichen <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>支，古，真</div>;;;10;十字;true;true;true;ㄕˊㄗˋ;;
 l-10-zkmp-7-2;八字头;八字頭;bāzìtóu;Acht-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>分，公，岔</div>;;;10;八字頭;;;true;ㄅㄚㄗˋㄊㄡˊ;true;true
 l-10-zkmp-8-2;八字底;八字底;bāzìdǐ;Acht-Zeichen-Boden <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>只，共，兴</div>;;;10;八字底;;;true;ㄅㄚㄗˋㄉㄧˇ;;
-l-10-zkmp-9-2;人字头;人字頭;rénzìtóu;Mensch-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>会，个，今</div>;;;10;人字頭;;;;ㄖㄣˊㄗˋㄊㄡˊ;true;true
+l-10-zkmp-9-2;人字头;人字頭;rénzìtóu;Mensch-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>会，个，今</div>;;;10;人字頭;;;;ㄖㄣˊㄗˋㄊㄡˊ;true;
 l-10-zkmp-10-2;力字旁;力字旁;lìzìpáng;Kraft-Zeichen-Seitenteil links <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>劝，功，加</div>;;Erscheint oft auf der rechten Seite, heißt trotzdem 旁;10;力字旁;;;true;ㄌㄧˋㄗˋㄆㄤˊ;;
 l-10-zkmp-11-2;包字头;包字頭;bāozìtóu;Bāo-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>包，勺，句</div>;;;10;包字頭;;;true;ㄅㄠㄗˋㄊㄡˊ;true;true
 l-10-zkmp-12-2;倒八字;倒八字;dàobāzì;Acht-Zeichen-Teil oben <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>关，兑，首</div>;;;10;倒八字;;;true;ㄉㄠˋㄅㄚㄗˋ;;
@@ -46,7 +46,7 @@ l-10-zkmp-44-2;火字旁;火字旁;huǒzìpáng;Feuer-Zeichen-Seitenteil links <
 l-10-zkmp-45-2;示字旁;示字旁;shìzìpáng;Anzeigen-Zeichen-Seitenteil links <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>礼，视，福</div>;;;10;示字旁;;;true;ㄕˋㄗˋㄆㄤˊ;;
 l-10-zkmp-46-2;页字边;頁字邊;yèzìbiān;Blatt-Zeichen-Seitenteil rechts <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>顶，顺，顾</div>;;;10;頁字邊;;;true;ㄧㄝˋㄗˋㄅㄧㄢ;true;true
 l-10-zkmp-47-2;气字头;氣字頭;qìzìtóu;Gas-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>氧，氢，氯</div>;;;10;氣字頭;;;true;ㄑㄧˋㄗˋㄊㄡˊ;true;true
-l-10-zkmp-48-2;文字头;文字頭;wénzìtóu;Text-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>齐，吝，紊</div>;;;10;文字頭;;;;ㄨㄣˊㄗˋㄊㄡˊ;true;true
+l-10-zkmp-48-2;文字头;文字頭;wénzìtóu;Text-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>齐，吝，紊</div>;;;10;文字頭;;;;ㄨㄣˊㄗˋㄊㄡˊ;true;
 l-10-zkmp-49-2;户字头;戶字頭;hùzìtóu;Familie-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>房，肩，扇</div>;;;10;戶字頭;;;true;ㄏㄨˋㄗˋㄊㄡˊ;true;true
 l-10-zkmp-50-2;戈字边;戈字邊;gēzìbiān;Axt-Zeichen-Teil <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>戏，划，战</div>;;Heißt zwar 边, ist aber nicht immer rechts.;10;戈字邊;;;true;ㄍㄜㄗˋㄅㄧㄢ;true;true
 l-10-zkmp-51-2;见字边;見字邊;jiànzìbiān;Sehen-Zeichen-Seitenteil rechts <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>规，观，舰</div>;;;10;見字邊;;;true;ㄐㄧㄢˋㄗˋㄅㄧㄢ;true;true
@@ -63,7 +63,7 @@ l-10-zkmp-61-2;白字旁;白字旁;báizìpáng;Weiß-Zeichen-Teil <div class='s
 l-10-zkmp-62-2;鸟字边;鳥字邊;niǎozìbiān;Vogel-Zeichen-Seitenteil rechts <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>鸡，鸣，鸭</div>;;;10;鳥字邊;;;true;ㄋㄧㄠˇㄗˋㄅㄧㄢ;true;true
 l-10-zkmp-63-2;衣字旁;衣字旁;yīzìpáng;Kleidung-Zeichen-Seitenteil links <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>补，初，袖</div>;;;10;衣字旁;;;true;ㄧㄗˋㄆㄤˊ;;
 l-10-zkmp-64-2;病字头;病字頭;bìngzìtóu;Krankheit-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>病，疗，疼</div>;;;10;病字頭;;;true;ㄅㄧㄥˋㄗˋㄊㄡˊ;true;true
-l-10-zkmp-65-2;四字头;四字頭;sìzìtóu;Vier-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>罗，罢，罚</div>;;;10;四字頭;;;;ㄙˋㄗˋㄊㄡˊ;true;true
+l-10-zkmp-65-2;四字头;四字頭;sìzìtóu;Vier-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>罗，罢，罚</div>;;;10;四字頭;;;;ㄙˋㄗˋㄊㄡˊ;true;
 l-10-zkmp-66-2;学字头;學字頭;xuézìtóu;Lernen-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>觉，学，喾</div>;;;10;學字頭;;;true;ㄒㄩㄝˊㄗˋㄊㄡˊ;true;true
 l-10-zkmp-67-2;足字旁;足字旁;zúzìpáng;Fuß-Zeichen-Seitenteil links <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>跑，跪，距</div>;;;10;足字旁;;;true;ㄗㄨˊㄗˋㄆㄤˊ;;
 l-10-zkmp-68-2;皿字底;皿字底;mǐnzìdǐ;Gefäß-Zeichen-Boden <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>盂，盆，盐</div>;;;10;皿字底;;;true;ㄇㄧㄣˇㄗˋㄉㄧˇ;;
@@ -78,6 +78,6 @@ l-10-zkmp-76-2;身字旁;身字旁;shēnzìpáng;Körper-Zeichen-Seitenteil link
 l-10-zkmp-77-2;青字边;青字邊;qīngzìbiān;Jung-Zeichen-Seitenteil rechts <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>请，清，情</div>;;;10;青字邊;;;true;ㄑㄧㄥㄗˋㄅㄧㄢ;true;true
 l-10-zkmp-78-2;鱼字旁;魚字旁;yúzìpáng;Fisch-Zeichen-Teil <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>鲜，鲸，鲁</div>;;Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.;10;魚字旁;;;true;ㄩˊㄗˋㄆㄤˊ;true;true
 l-10-zkmp-79-2;音字旁;音字旁;yīnzìpáng;Ton-Zeichen-Teil <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>暗，韵，韶</div>;;Heißt zwar 旁, ist aber nicht immer links.;10;音字旁;;;true;ㄧㄣㄗˋㄆㄤˊ;;
-l-10-zkmp-80-2;羊字头;羊字頭;yángzìtóu;Schaf-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>羔，美，姜</div>;;;10;羊字頭;;;;ㄧㄤˊㄗˋㄊㄡˊ;true;true
+l-10-zkmp-80-2;羊字头;羊字頭;yángzìtóu;Schaf-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>羔，美，姜</div>;;;10;羊字頭;;;;ㄧㄤˊㄗˋㄊㄡˊ;true;
 l-10-zkmp-81-2;竹字头;竹字頭;zhúzìtóu;Bambus-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>第，竿，笛</div>;;;10;竹字頭;;;true;ㄓㄨˊㄗˋㄊㄡˊ;true;true
 l-10-zkmp-82-2;雨字头;雨字頭;yǔzìtóu;Regen-Zeichen-Kopf <div class='strichfolge-animation' highlight-radical='answer' no-animate='true'>需，雪，雷</div>;;;10;雨字頭;;;true;ㄩˇㄗˋㄊㄡˊ;true;true
diff --git a/package.json b/package.json
index 4928ba5355f34f7fa8c2ffdab895c8b03bf104b2..acbd75dd060322bee5116410acfb526062798150 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "version": "2.0.0"
+  "version": "2.0.1"
 }