diff --git a/src/templates/molaoshi/.template-spec.yaml b/src/templates/molaoshi/.template-spec.yaml
index bea2a308817fc1b2520bb38990d9d724357d0738..5412d4c0cb1b76dd83aad871067493f7c3729821 100644
--- a/src/templates/molaoshi/.template-spec.yaml
+++ b/src/templates/molaoshi/.template-spec.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-template_version: 2024-07-22 10:00:00+00:00
+template_version: 2024-07-24 17:00:00+00:00
 
 note_type:
   id: 2024-02-20 12:00:00+00:00
@@ -24,6 +24,9 @@ note_type:
   - Lesen (繁體字) anlegen
   - Credits
   - Schreiben (繁體字) anlegen
+  - Lesen (Pīnyīn) anlegen
+  - Lesen (简体字) anlegen
+  - Hören anlegen
 
 card_types:
 - name: Hören
@@ -47,4 +50,4 @@ card_types:
 
 resource_paths:
 - '{{BUILD_PREFIX}}hanzi-data'
-- '{{BUILD_PREFIX}}KA_TEMPLATES_NOTICE.js'
+- '{{BUILD_PREFIX}}KA_TEMPLATES_NOTICE_DE.js'
diff --git a/src/templates/molaoshi/hear/back.html b/src/templates/molaoshi/hear/back.html
index fe25e69b89582b12fae40d1cc40290552081d831..1bee9f58b059b6e8389577e2cda559ae19e6e91b 100644
--- a/src/templates/molaoshi/hear/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/hear/back.html
@@ -61,7 +61,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/hear/front.html b/src/templates/molaoshi/hear/front.html
index 6d7b05d3ad1767c89f7ba114455ea4b6f99682d1..f0d0a5afe047549f119d85cc930c9c83bcba3a0a 100644
--- a/src/templates/molaoshi/hear/front.html
+++ b/src/templates/molaoshi/hear/front.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{#Standardaussprache}}
+{{#Hören anlegen}}{{#Standardaussprache}}
 <style>
   @import url(../../../components/global.css);
 </style>
@@ -42,4 +42,4 @@
 <script type="module">
   import '../../../components/front'
 </script>
-{{/Standardaussprache}}
\ No newline at end of file
+{{/Standardaussprache}}{{/Hören anlegen}}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/templates/molaoshi/identify_radical/back.html b/src/templates/molaoshi/identify_radical/back.html
index f9830e1ab08c0a1135b30538a4a78e992de7fa30..62482d5d253dc00996a816426a484fbaa9bdae0b 100644
--- a/src/templates/molaoshi/identify_radical/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/identify_radical/back.html
@@ -28,7 +28,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/identify_radical_traditional/back.html b/src/templates/molaoshi/identify_radical_traditional/back.html
index 315c6ec517b717c266cb324fdf7d4ff5f15c812c..d8fd77775e6c3ee78f8cc7c62bb2352ce5618e5d 100644
--- a/src/templates/molaoshi/identify_radical_traditional/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/identify_radical_traditional/back.html
@@ -28,7 +28,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/read_hanzi/back.html b/src/templates/molaoshi/read_hanzi/back.html
index 403930242edcfe6606be7a672c5bb492a8a0af62..2a0dc052d096e0e1a74d012cc25689bb44a521dd 100644
--- a/src/templates/molaoshi/read_hanzi/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/read_hanzi/back.html
@@ -72,7 +72,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/read_hanzi/front.html b/src/templates/molaoshi/read_hanzi/front.html
index 2238436e1bfafb3dacff27a7a17ffe88131c441c..41f58e5b8177350eb22d99613e51c930a28d2fc0 100644
--- a/src/templates/molaoshi/read_hanzi/front.html
+++ b/src/templates/molaoshi/read_hanzi/front.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{#简体字}}
+{{#Lesen (简体字) anlegen}}{{#简体字}}
 <style>
   @import url(../../../components/global.css);
 </style>
@@ -36,4 +36,4 @@
 <script type="module">
   import '../../../components/front'
 </script>
-{{/简体字}}
\ No newline at end of file
+{{/简体字}}{{/Lesen (简体字) anlegen}}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/templates/molaoshi/read_hanzi_traditional/back.html b/src/templates/molaoshi/read_hanzi_traditional/back.html
index ad1accf8fb30ceac066995f4852eac25c17223b9..f1d8e5723d972a1e3aa002110ca594659e429c47 100644
--- a/src/templates/molaoshi/read_hanzi_traditional/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/read_hanzi_traditional/back.html
@@ -72,7 +72,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/read_pinyin/back.html b/src/templates/molaoshi/read_pinyin/back.html
index c892d71d0b90b98d082e401010f8452c8697b753..ea3b59496e76b2183b6029985e7999dc0fa76f4d 100644
--- a/src/templates/molaoshi/read_pinyin/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/read_pinyin/back.html
@@ -77,7 +77,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/read_pinyin/front.html b/src/templates/molaoshi/read_pinyin/front.html
index 767425794c210bc5a0c31a65f396e0d0e2d579d0..c0fd3057d3e1f3fa767ad6b60b9a0d8c7f05dd23 100644
--- a/src/templates/molaoshi/read_pinyin/front.html
+++ b/src/templates/molaoshi/read_pinyin/front.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{#Pīnyīn}}
+{{#Lesen (Pīnyīn) anlegen}}{{#Pīnyīn}}
 <style>
   @import url(../../../components/global.css);
 </style>
@@ -31,4 +31,4 @@
 <script type="module">
   import '../../../components/front'
 </script>
-{{/Pīnyīn}}
\ No newline at end of file
+{{/Pīnyīn}}{{/Lesen (Pīnyīn) anlegen}}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/templates/molaoshi/speak/back.html b/src/templates/molaoshi/speak/back.html
index 5fc56e8441bc212007ffff6107c6f9d138fe992c..32d29ddfa52def2172e7b88c64c9d51c54fe5173 100644
--- a/src/templates/molaoshi/speak/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/speak/back.html
@@ -77,7 +77,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/write/back.html b/src/templates/molaoshi/write/back.html
index 66e7c23bace84db5de587d36655443a297c2a1ef..cfb2777b99ac0bba3146113e545b5cf37b422e0c 100644
--- a/src/templates/molaoshi/write/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/write/back.html
@@ -77,7 +77,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>
 
diff --git a/src/templates/molaoshi/write_traditional/back.html b/src/templates/molaoshi/write_traditional/back.html
index adcbcd20a64566ed1d287bfc8cc4b08151614d50..051d11c175c9a02b87693c5c47b62db331633590 100644
--- a/src/templates/molaoshi/write_traditional/back.html
+++ b/src/templates/molaoshi/write_traditional/back.html
@@ -77,7 +77,7 @@
     </summary>
 
     {{Credits}}
-    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE"></div>
+    <div notice-file="KA_TEMPLATES_NOTICE_DE"></div>
   </details>
 </div>