diff --git a/package.json b/package.json
index 62b60c1a890620d9f5e5a93eb84a830bd23c4033..86007afb9781e79d6ffd87826726110496739375 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "kartenaale-card-templates",
-  "version": "4.0.2",
+  "version": "4.0.3",
   "description": "HTML and data for Anki cards",
   "repository": "https://gitlab.phaidra.org/kartenaale/card-templates",
   "author": "Philipp Stadler <hello@phstadler.com>",
diff --git a/src/templates/vocabulary/.template-spec.yaml b/src/templates/vocabulary/.template-spec.yaml
index 7d99ac5181e13e8c07fdd42c1c0a42cebce93487..12f40631d432df11bc3323453ef1647bd0ec5b75 100644
--- a/src/templates/vocabulary/.template-spec.yaml
+++ b/src/templates/vocabulary/.template-spec.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ note_type:
   - Remarks
   - Remarks (front side)
   - Zhuyin
-  - Pronounciation
+  - Pronunciation
   - Audio recording
   - Lesson
   - Credits
diff --git a/src/templates/vocabulary/hear/front.html b/src/templates/vocabulary/hear/front.html
index b9dfd261edfee4a78291598267e72e7b1c3a2d79..db0b062b6633b4d85102c7050b2bccd685ba2a83 100644
--- a/src/templates/vocabulary/hear/front.html
+++ b/src/templates/vocabulary/hear/front.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{#Enable listen}}{{#Pronounciation}}
+{{#Enable listen}}{{#Pronunciation}}
 <style>
   @import url(../../../components/global.css);
 </style>
@@ -19,14 +19,14 @@
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
     <dt>Recording</dt>
@@ -42,4 +42,4 @@
 <script type="module">
   import '../../../components/front'
 </script>
-{{/Pronounciation}}{{/Enable listen}}
\ No newline at end of file
+{{/Pronunciation}}{{/Enable listen}}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/templates/vocabulary/read_hanzi/back.html b/src/templates/vocabulary/read_hanzi/back.html
index 2b4baa5d453c775eacbf3af135c2eb9d57f253f8..dd5bc2f39a3debe29073efe20206f3b8b1475bb7 100644
--- a/src/templates/vocabulary/read_hanzi/back.html
+++ b/src/templates/vocabulary/read_hanzi/back.html
@@ -10,22 +10,22 @@
     <dd>{{Pīnyīn}}</dd>
     <dt>English</dt>
     <dd>{{English}}</dd>
-    {{#Pronounciation}}
+    {{#Pronunciation}}
     <dt class="t2s-player-heading">汉语</dt>
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
-    {{/Pronounciation}}
+    {{/Pronunciation}}
     <dt>Recording</dt>
     <dd>{{Audio recording}}</dd>
     <dt>Remarks</dt>
diff --git a/src/templates/vocabulary/read_hanzi_traditional/back.html b/src/templates/vocabulary/read_hanzi_traditional/back.html
index 581afc440e24b0d80c51df8f4cf299bb795ef86e..5afed3237c210ad16208762e61334248fcc6bbab 100644
--- a/src/templates/vocabulary/read_hanzi_traditional/back.html
+++ b/src/templates/vocabulary/read_hanzi_traditional/back.html
@@ -10,22 +10,22 @@
     <dd>{{Pīnyīn}}</dd>
     <dt>English</dt>
     <dd>{{English}}</dd>
-    {{#Pronounciation}}
+    {{#Pronunciation}}
     <dt class="t2s-player-heading">汉语</dt>
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
-    {{/Pronounciation}}
+    {{/Pronunciation}}
     <dt>Recording</dt>
     <dd>{{Audio recording}}</dd>
     <dt>Remarks</dt>
diff --git a/src/templates/vocabulary/read_pinyin/back.html b/src/templates/vocabulary/read_pinyin/back.html
index bdbbd778803e26b8879a65540ac4091b8c3b3ced..621ef13574cafa285d9e9820256470d06b62ba6c 100644
--- a/src/templates/vocabulary/read_pinyin/back.html
+++ b/src/templates/vocabulary/read_pinyin/back.html
@@ -15,22 +15,22 @@
         {{text:简体字}}
       </div>
     </dd>
-    {{#Pronounciation}}
+    {{#Pronunciation}}
     <dt class="t2s-player-heading">汉语</dt>
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
-    {{/Pronounciation}}
+    {{/Pronunciation}}
     <dt>Recording</dt>
     <dd>{{Audio recording}}</dd>
     <dt>Remarks</dt>
diff --git a/src/templates/vocabulary/speak/back.html b/src/templates/vocabulary/speak/back.html
index ba21adada8edc5fcb7c2cea20e66c27a202430ec..336a823aba9f25d0b11fa415e2a8e1401562320b 100644
--- a/src/templates/vocabulary/speak/back.html
+++ b/src/templates/vocabulary/speak/back.html
@@ -15,22 +15,22 @@
         {{text:简体字}}
       </div>
     </dd>
-    {{#Pronounciation}}
+    {{#Pronunciation}}
     <dt class="t2s-player-heading">汉语</dt>
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
-    {{/Pronounciation}}
+    {{/Pronunciation}}
     <dt>Recording</dt>
     <dd>{{Audio recording}}</dd>
     <dt>Remarks</dt>
diff --git a/src/templates/vocabulary/write/back.html b/src/templates/vocabulary/write/back.html
index 4f384701e4bf80bcfe94498b01e8e3e3d5c4aa78..51ebe90b9b2498f9f696ee94df09401196d63ada 100644
--- a/src/templates/vocabulary/write/back.html
+++ b/src/templates/vocabulary/write/back.html
@@ -15,22 +15,22 @@
     </dd>
     <dt>Pīnyīn</dt>
     <dd>{{Pīnyīn}}</dd>
-    {{#Pronounciation}}
+    {{#Pronunciation}}
     <dt class="t2s-player-heading">汉语</dt>
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
-    {{/Pronounciation}}
+    {{/Pronunciation}}
     <dt>Recording</dt>
     <dd>{{Audio recording}}</dd>
     <dt>Remarks</dt>
diff --git a/src/templates/vocabulary/write_traditional/back.html b/src/templates/vocabulary/write_traditional/back.html
index bbb9db0895a8ae5864ce7c2f32ad444da18858c1..63a7e3203b01df1c92feca95d3c753c3a47768fc 100644
--- a/src/templates/vocabulary/write_traditional/back.html
+++ b/src/templates/vocabulary/write_traditional/back.html
@@ -15,22 +15,22 @@
     </dd>
     <dt>Pīnyīn</dt>
     <dd>{{Pīnyīn}}</dd>
-    {{#Pronounciation}}
+    {{#Pronunciation}}
     <dt class="t2s-player-heading">汉语</dt>
     <dd id="t2s-player-container" class="t2s-player-container">
       <div class="anki-droid-player">
         <tts style="display: none" service="android" voice="zh_CN">
-          {{text:Pronounciation}}
+          {{text:Pronunciation}}
         </tts>
       </div>
       <div class="anki-web-player">
-        {{text:Pronounciation}}
+        {{text:Pronunciation}}
       </div>
       <div class="anki-builtin-player">
-        {{tts zh_CN:Pronounciation}}
+        {{tts zh_CN:Pronunciation}}
       </div>
     </dd>
-    {{/Pronounciation}}
+    {{/Pronunciation}}
     <dt>Recording</dt>
     <dd>{{Audio recording}}</dd>
     <dt>Remarks</dt>